Përkthe "zweite" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zweite" nga Gjermanisht në Holandeze

Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i zweite

Gjermanisht
Holandeze

DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.

NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.

Gjermanisht Holandeze
macbook macbook
kam kwam
original originele
core core
für voor
des van de
duo duo
wir we
und and
heraus uit
aber maar

DE Erstellen Sie eine Sicherungskopie des iPhones, in das Sie den Nachrichtenverlauf importieren möchten - das zweite Telefon aus unserem Beispiel.

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

Gjermanisht Holandeze
sicherungskopie back-up
importieren importeren
möchten wilt
beispiel voorbeeld
erstellen maak
telefon telefoon
iphones iphone
des van de

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Gjermanisht Holandeze
atlassian atlassian
schnell snel
und en
jahr een
für voor
wurde is
bereits het
als

DE Isa sammelte 70.565 €, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.

NL Een vriend zamelde $ 35.000 in om Cindy's kinderen met hun medische zorg te helpen.

Gjermanisht Holandeze
kindern kinderen
zu om
die hun

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

Gjermanisht Holandeze
neuen nieuwe
subdomain subdomein
häufig vaak
erstellt aangemaakt
website website
domain domeinnaam
registrieren registreren
wird wordt
als als
zweite tweede
einen een

DE Die zweite Technik ist wirklich cool und ermöglicht es dem iPhone Backup Extractor, Daten wiederherzustellen, die vor der Sicherung gelöscht wurden .

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

Gjermanisht Holandeze
technik techniek
cool cool
iphone iphone
gelöscht verwijderd
ermöglicht laat
extractor extractor
daten gegevens
vor voordat
und en
zweite tweede
wirklich echt
ist is
backup backup
wiederherzustellen herstellen

DE Freshdesk erhält seine zweite Finanzierungsrunde in Höhe von 5 Millionen US-Dollar von der New Yorker Investmentfirma Tiger Global Management und Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

Gjermanisht Holandeze
freshdesk freshdesk
millionen miljoen
new new
management management
tiger tiger
global global
in bij
und en
zweite tweede
der de

DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.

NL Amplexor is trots om voor het tweede jaar op rij bekroond te worden met het hoogste niveau onder de OpenText-partners

Gjermanisht Holandeze
amplexor amplexor
zweite tweede
folge rij
jahr jaar
höchste hoogste
als
in onder

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

Gjermanisht Holandeze
arzt arts
gründlich grondig
untersuchen onderzoeken
meinung mening
ist is
beide beide
der de
zum tot
mit met
zweiten tweede

DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.

NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling

Gjermanisht Holandeze
zweite een

DE Unser Single Sign-On (SSO)-Verfahren macht eine zweite Authentifizierung überflüssig

NL Onze Single Sign-On (SSO) procedure vermijdt het aanvragen van een tweede authenticatie

Gjermanisht Holandeze
authentifizierung authenticatie
verfahren procedure
sso sso
single single

DE des Ziels für das zweite Halbjahr 2019 aufgrund von Kampagnen

NL van het doel voor de tweede helft van 2019 vanwege campagnes

Gjermanisht Holandeze
ziels doel
kampagnen campagnes
für voor
das de
aufgrund van

DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

Gjermanisht Holandeze
linken linker
domain domein
feld veld
ip ip
in in
typ type
typen types
adresse adres
oder of
mehr meer
lesen lees

DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

Gjermanisht Holandeze
ankündigung aankondiging
entwickelt ontwikkeld
ersetzen vervangen
jetzt nu
und en
zu om
app app
der de
steht is

DE Fast ein Jahr nachdem wir den Chromecast mit dem Google TV-Stick vorgestellt haben, werden wir das zweite Gerät sehen, das diese Technologie

NL Bijna een jaar nadat we de Chromecast met Google TV-stick hebben onthuld, zien we het tweede apparaat met de technologie.

Gjermanisht Holandeze
google google
gerät apparaat
technologie technologie
fast bijna
mit met
sehen zien
jahr een
wir we
nachdem nadat
haben hebben

DE Toshiba hat für die zweite Hälfte des Jahres 2021 eine große Sammlung neuer britischer Fernseher angekündigt, die für jeden etwas bieten.

NL Toshiba heeft voor de tweede helft van 2021 een grote collectie nieuwe Britse tvs aangekondigd die voor elk wat wils bieden.

Gjermanisht Holandeze
hälfte helft
große grote
sammlung collectie
neuer nieuwe
angekündigt aangekondigd
bieten bieden
für voor
jahres een
hat heeft
die de

DE Casio hat eine zweite G-Shock-Uhr angekündigt, die in Zusammenarbeit mit Rui Hachimura von der NBA entwickelt werden soll.

NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.

Gjermanisht Holandeze
casio casio
angekündigt aangekondigd
zusammenarbeit samenwerking
nba nba
entwickelt ontworpen
uhr horloge
in in
soll dat
hat heeft
der de
werden worden

DE Fujifilm hat für seine beliebte X-T30-Kamera eine zweite Generation der Spezifikation vorgestellt

NL Fujifilm heeft een tweede generatie spec-bump onthuld voor zijn populaire X-T30-camera

Gjermanisht Holandeze
beliebte populaire
generation generatie
hat heeft
für voor

DE Nachdem die zweite Saison abgeschlossen ist, können wir es kaum erwarten zu sehen, was Lasso und die Diamond Dogs (ohne Nate) seit dem Aufstieg von AFC Richmond in die Premier League in der dritten Saison vorhaben.

NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.

Gjermanisht Holandeze
erwarten wachten
premier premier
abgeschlossen voltooid
und en
in in
was wat
saison seizoen
zu om
dritten derde
ist is
können kunnen
wir we

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

Gjermanisht Holandeze
staffel seizoen
ted ted
freitag vrijdag
juli juli
apple apple
finale finale
oktober oktober
wöchentlichen wekelijkse
veröffentlichung release
episoden afleveringen
verfügung beschikbaar
gestellt gesteld
wurde werd
am op
dann vervolgens
der de
zweiten tweede

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden, das waren zwei mehr als die erste Staffel mit 10.

NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.

Gjermanisht Holandeze
staffel seizoen
ted ted
episoden afleveringen
hat heeft
waren waren
zwei twee
mehr meer
als
erste eerste

DE Sowohl die erste als auch die zweite Staffel können über Apple TV+ gestreamt werden, wofür Sie ein Abonnement benötigen.

NL Zowel seizoen één als twee zijn beschikbaar om te streamen via Apple TV+, waarvoor je een abonnement nodig hebt.

Gjermanisht Holandeze
staffel seizoen
apple apple
abonnement abonnement
erste een
sowohl zowel
als
benötigen hebt

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3

Gjermanisht Holandeze
apple apple
staffel seizoen
april april
veröffentlicht uitgebracht
zweite twee
hat heeft
den de
während tijdens

DE Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm die Zeiten aus, zu denen die erste und zweite Zusammenfassung angezeigt werden sollen

NL Kies op het volgende scherm de tijden waarop u de eerste en tweede samenvatting wilt laten verschijnen

Gjermanisht Holandeze
zeiten tijden
zusammenfassung samenvatting
bildschirm scherm
und en
nächsten volgende
zu laten
zweite tweede
wählen kies
auf op
dem de
erste eerste

DE Der zweite Bond-Film konkretisiert die Spectre-Organisation, indem er ihre numerische Hierarchie zeigt

NL De tweede Bond-film geeft invulling aan de Spectre-organisatie door de numerieke hiërarchie te tonen

Gjermanisht Holandeze
hierarchie hiërarchie
zeigt tonen
zweite tweede
indem te
der de

DE Der zweite Film auf unserer Liste kam 2019 in die Kinos

NL De tweede film op onze lijst kwam in 2019 in de bioscoop

Gjermanisht Holandeze
zweite tweede
kam kwam
film film
in in
auf op
liste de

DE Der zweite Iron Man macht dort weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark kämpft mit seiner Iron Man-Identität, die enthüllt wird

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

Gjermanisht Holandeze
wo waar
mit met
seiner van
dort de
erste eerste

DE Hier ist alles, was wir bisher über die zweite Generation von Apple AirPods Pro gehört haben, die wir AirPods Pro 2 nennen.

NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.

Gjermanisht Holandeze
generation generatie
apple apple
airpods airpods
alles alles
pro pro
was wat
über over
hier hier
wir we
zweite tweede
gehört gehoord
haben hebben
ist is
die de

DE Benutzer, die ihr Atlassian-Konto neu einrichten, richten im Rahmen des Onboarding auch eine zweite Authentifizierungsmethode ein.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

Gjermanisht Holandeze
neu een
des onderdeel
auch te
einrichten stellen
die de
eine is

DE Wir beschreiben, wie die erste Technik im Folgenden beschrieben wird, und unser Leitfaden zur Wiederherstellung von Backups behandelt die zweite Technik.

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

Gjermanisht Holandeze
beschreiben beschrijven
technik techniek
leitfaden gids
und en
erste voor
wir we
zweite tweede

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

Gjermanisht Holandeze
völlig volkomen
falsch onjuist
beweismittel bewijs
wahre echte
wahrheit waarheid
methoden methoden
gezeigt getoond
funktioniert werkt
ich ik
und en
nachrichten berichten
auf op
keine geen
zwei twee
von waarvan
ist is
wäre zijn
als
der de
hat heeft
erste eerste

DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.

NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.

Gjermanisht Holandeze
funktion functie
kamera camera
symbol pictogram
live live
bildschirm scherm
und en
zu om
zweite tweede
angezeigt verschijnt
off off
diese deze
links links
auf op
deaktivieren uw
öffnen opent
sie u
oben te
um uit

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

Gjermanisht Holandeze
art vorm
passwort wachtwoord
separaten afzonderlijk
erfordert vereist
band band
authentifizierung authenticatie
und en
ist is
neben naast

DE Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal

Gjermanisht Holandeze
art vorm
separaten afzonderlijk
erfordert vereist
authentifizierung authenticatie
ist is
die die

DE Beim entkoppelten Ansatz wird der zweite Faktor über ein anderes Gerät bereitgestellt als der, der die Transaktion anfordert.

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

Gjermanisht Holandeze
ansatz aanpak
faktor factor
gerät apparaat
bereitgestellt verstrekt
transaktion transactie
wird wordt
als
der de

DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

Gjermanisht Holandeze
überwachung controleren
beispielsweise bijvoorbeeld
einfaches eenvoudig
auf op
grund reden
der de
ist is
muster patroon
wäre zijn

DE Bislang gab es im Jahr 2020 prominente Datenschutzverletzungen bei Twitter, Zoom und Marriott, das die zweite Verletzung in ebenso vielen Jahren erlitt[JM2]

NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]

Gjermanisht Holandeze
twitter twitter
zoom zoom
marriott marriott
verletzung inbreuk
und en
zweite tweede
in in
jahr jaar

DE Der erste Aspekt verhindert, dass Sie zu sehr in die Privatsphäre Ihrer Kunden eingreifen, und der zweite ermöglicht es Ihnen, sich auf mehreren Kanälen mit Ihren Kunden in Verbindung zu setzen.

NL De eerste factor weerhoudt je ervan om al te gedetailleerd te zijn, en de tweede zorgt ervoor dat je op meer dan één manier je klanten bereikt.

Gjermanisht Holandeze
kunden klanten
und en
zu om
zweite tweede
erste eerste
dass dat
die ervoor
mit op

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

Gjermanisht Holandeze
zendesk zendesk
weltweit wereld
und en
ist is
wenigen een
jemals ooit
genehmigung goedkeuring
erhalten gekregen
erst voor
vom de
hat heeft

DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt. Gesperrte Konten können nur von Unternehmensadministratoren freigeschaltet werden.

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

Gjermanisht Holandeze
automatisch automatisch
gesperrt geblokkeerd
schritt stap
konto account
konten accounts
wird wordt
nur alleen
werden worden
können kunnen
zweite tweede
nicht niet
von door

DE Der zweite Händler würde nur 17,6% Gewinn auf das Ausgangsniveau wieder auf die Beine

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

Gjermanisht Holandeze
händler handelaar
würde zou
gewinn winst
wieder terug
nur alleen
der de

DE Der zweite Pfad, den Sie ein Addon auswählen können, ist, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

Gjermanisht Holandeze
pfad pad
auswählen kiezen
dienst service
hinzuzufügen voegen
dashboard dashboard
bestellen bestellen
zu om
sie u
können kunt
ist is
indem te

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.

Gjermanisht Holandeze
anmeldung login
sitzt zit
link link
klicken klikt
sendet verzendt
option optie
menü menu
wenn als
an op
der de

DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.

NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.

Gjermanisht Holandeze
link link
und en
klicken klik
domains domeinen
auf op
netzwerk network
ist is

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

Gjermanisht Holandeze
pfad pad
auswählen kiezen
dashboard dashboard
bestellen bestellen
dienst service
zu om
hinzuzufügen voegen
sie u
können kunt
besteht is
indem te

DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.

NL De tweede is dat u de instanties van uw cloud naar de wens van uw hart kunt aanpassen met de nieuwe ISO-bestanden.

Gjermanisht Holandeze
instanzen instanties
neuen nieuwe
wunsch wens
cloud cloud
ist is
mit met
können kunt
dass dat
ihrer uw

DE Das "&&" bedeutet, dass der erste Befehl ausgeführt wird.Der Zweite.APT-GET-Update wird das Repository aktualisieren, und ein APT-Get-Upgrade wird alle Pakete aufrüsten, die er kann und intelligente Abhängigkeiten intelligent behandelt.

NL De "&&" betekent dat de eerste opdracht wordt uitgevoerd.De seconde.Apt-Get-update wordt de repository vernieuwd en een apt-get-upgrade zal alle pakketten upgraden die het kan en handelt de afhankelijkheden op een intelligente wijze af.

Gjermanisht Holandeze
bedeutet betekent
befehl opdracht
ausgeführt uitgevoerd
repository repository
pakete pakketten
abhängigkeiten afhankelijkheden
alle alle
und en
erste een
intelligente intelligente
kann kan
upgrade upgraden
wird wordt
dass dat
der de

DE Der zweite Schlüssel ist eine Öffentlichkeit, die jeder kennt

NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet

Gjermanisht Holandeze
schlüssel sleutel
ist is
der de

DE Ja, das zweite Toolkit in einer anderen Sprache erhält einen Rabatt von 70%.

NL Ja! U kunt een tweede toolkit in een andere taal te kopen tegen 70% korting.

Gjermanisht Holandeze
rabatt korting
toolkit toolkit
in in
anderen andere
sprache taal
erhält kunt

Po shfaq 50 nga 50 përkthime