Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "wären" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wären" nga Gjermanisht në Holandeze

Përkthime të wären

"wären" në Gjermanisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

wären als dat de deze die een en het is je met of te van van de voor ze zijn zou zouden

Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i wären

Gjermanisht
Holandeze

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren

NL Het Fiit-team wist al dat de e-mail en pushmeldingen van Iterable de juiste kanalen waren om tijdens onboarding te gebruiken en zij konden rekenen op in-app-berichten om contact te maken met gebruikers zodra ze actief zijn in de app

Gjermanisht Holandeze
wusste wist
richtigen juiste
kanäle kanalen
onboarding onboarding
interagieren contact
aktiv actief
benutzern gebruikers
in in
und en
zu om
sobald
app app
bereits al
mail e-mail
dass dat
der de
von van

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was

Gjermanisht Holandeze
recht heel
glücklich gelukkig
früh vroeg
immer altijd
weil omdat
wir we
aber maar

DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“

NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."

Gjermanisht Holandeze
transparent transparant
dozenten docenten
gelegenheit mogelijkheid
blick kijken
reaktionen reacties
positiv positief
so zo
zu om
wir we
in in
daten gegevens
sehr uiterst
da omdat
wenn wanneer
haben hebben
die de
und tot

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen

Gjermanisht Holandeze
spiele games
in in
noch nog
auf op
vielen een
als

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

Gjermanisht Holandeze
serie series
erhältlich verkrijgbaar
mm mm
modelle standaard
in in
einige sommige
oder of
und en
alle alle
beiden beide
nur alleen
der de
nicht niet

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

Gjermanisht Holandeze
neuen nieuwe
bedrohung dreiging
soldaten soldaten
tod dood
schnell snel
zu om
vier vier
wir we
dass dat
umgeben door

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

Gjermanisht Holandeze
acryl acryl
neuesten nieuwste
materialien materialen
geändert veranderd
editionen edities
sonnenbrillen zonnebrillen
als alsof
erkennen voor
zu bij
konzipiert ontworpen
von eruit
aber maar

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Gjermanisht Holandeze
kabellosen draadloze
sofortige directe
kopfhörer hoofdtelefoons
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE Die ersten Verkäufe waren ein großer Erfolg und diese Transformer-Spielzeuge waren in der Weihnachtszeit sehr gefragt

NL De eerste verkoop bleek een enorm succes en dit Transformer-speelgoed was rond de kersttijd zeer gewild

Gjermanisht Holandeze
verkäufe verkoop
erfolg succes
und en
sehr zeer
in rond
großer enorm
ersten een
der de

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

NL De Mighty Morphin Power Rangers waren een groot succes, net als het speelgoed en de merchandise die dat jaar op de markt kwamen en in de jaren die volgden bij duizenden werden verkocht

Gjermanisht Holandeze
power power
spielzeuge speelgoed
tausenden duizenden
verkauft verkocht
und en
in in
zu bij
folgenden een
wurden werden
jahren jaren
den de

DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit

NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen

Gjermanisht Holandeze
verantwortung verantwoordelijkheid
zeitpunkt moment
zufriedenheit tevredenheid
und en
monaten maanden
zu om
wir we
problem probleem
ihrer uw
der de
zum te
werden werden
um aan

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.

Gjermanisht Holandeze
originale originele
peripheriegeräten randapparatuur
gesponsert gesponsord
marke merk
event evenement
und en
erste een
weltweit wereld
wir we
mit in
sind zijn
der de
hat heeft
von van

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

Gjermanisht Holandeze
lieferung levering
behalten behouden
vollständigen volledige
der de
uns ons
bis tot

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.

Gjermanisht Holandeze
verweigern weigeren
nachweis bewijs
oder of
zeitpunkt tijdstip
wieder weer
haben hebben
können kunnen
dass dat
ist is
zur totdat

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

Gjermanisht Holandeze
eigenschaften eigenschappen
notwendigen noodzakelijke
umgang omgang
und en
müssen moet
für voor
der der
nur alleen
nicht niet
mit op

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

NL Psilocybine wordt namelijk te snel omgezet voor bloed- en speekseltesten, waardoor het eventueel alleen met urine- en haarmonsters zou kunnen worden gedetecteerd.

Gjermanisht Holandeze
psilocybin psilocybine
schnell snel
und en
wird wordt
viel te
für voor
zu met

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

Gjermanisht Holandeze
natürlich natuurlijk
brauchten nodig
batterien batterijen
strom stroom
versorgen voorzien
beliebt populair
und en
zu om
etwas iets
aber maar
nicht niet
menge te
überall overal
sie ze
waren waren

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

Gjermanisht Holandeze
technik technologie
bildschirm scherm
mehr meer
und en
eigentlich eigenlijk
waren waren
auch ook
sie ze
als

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

NL Het punt is dat het feit dat de verkoop laag was, niet betekent dat de cameras niet aan het werk waren

Gjermanisht Holandeze
verkäufe verkoop
kameras cameras
heißt betekent
nicht niet
dass dat
dem de

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

Gjermanisht Holandeze
knospen toppen
komfortabel comfortabel
vorgängern voorgangers
sagen zeggen
wir we
dass dat
waren waren
nicht niet
einer is
beginn een
zu over
können kunnen

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

Gjermanisht Holandeze
einige sommige
spiele games
andere andere
in in
einstellungen instellingen
bevor voordat

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen

Gjermanisht Holandeze
installation installatie
versucht geprobeerd
probleme problemen
in in
und en
wir we
möglicherweise misschien
wenn als
dem de

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Gjermanisht Holandeze
kabellosen draadloze
sofortige directe
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

Gjermanisht Holandeze
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft

NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)

Gjermanisht Holandeze
verkauft verkoopt
offline offline
website site
im in de
geschäft winkel
online online
für voor
oder of
ist is
unsere onze
uns ons
personenbezogenen de
kaufen koopt
über van

DE Die Berge waren schneebedeckt und die Wildblumen waren draußen

NL De bergen waren bedekt met sneeuw en de wilde bloemen waren uit

Gjermanisht Holandeze
berge bergen
und en
draußen uit
die de

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

Gjermanisht Holandeze
lieferung levering
behalten behouden
vollständigen volledige
der de
uns ons
bis tot

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was

Gjermanisht Holandeze
recht heel
glücklich gelukkig
früh vroeg
immer altijd
weil omdat
wir we
aber maar

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.

Gjermanisht Holandeze
anrufen gesprekken
situationen situaties
in in
so zo
konnten konden
gut geweldig
es en
wir we
auch ook
den de
nicht niet
weil omdat
was geweest
möglichkeit optie

DE Es waren nur wenige Backups vorhanden und im Bucket leicht zugänglich, da wir im selben Jahr von der regulären Verwendung von S3 für Backups abgewichen sind und Daten mit dem Glacier-Service von Amazon automatisch nicht mehr zugänglich waren

NL Er waren maar weinig back-ups aanwezig en gemakkelijk toegankelijk in de bucket, omdat we datzelfde jaar migreerden van het reguliere gebruik van S3 voor back-ups, en gegevens automatisch ontoegankelijk werden gemaakt met de Glacier-service van Amazon

Gjermanisht Holandeze
wenige weinig
backups back-ups
vorhanden aanwezig
amazon amazon
automatisch automatisch
im in de
leicht gemakkelijk
zugänglich toegankelijk
jahr jaar
daten gegevens
und en
da omdat
wir we
für voor
mit in
verwendung met

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

Gjermanisht Holandeze
neuen nieuwe
bedrohung dreiging
soldaten soldaten
tod dood
schnell snel
zu om
vier vier
wir we
dass dat
umgeben door

DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz

NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos

Gjermanisht Holandeze
pakete pakket
rückerstattung terugbetaling
ersatz vervanging
kostenlose kosteloos
ihrer uw
oder of
die welk
nicht niet
damit om
zufrieden is

DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.

NL Deze is alleen van toepassing op zendingen van minder dan 150 euro en alleen als het EU-land van bestemming van de goederen hetzelfde EU-land van invoer is.

Gjermanisht Holandeze
gilt toepassing
sendungen zendingen
und en
für op
unter minder
ist is
nur alleen
wenn als
die de
waren goederen

DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert

NL In dit geval rekent de verkoper geen BTW aan op het tijdstip van de verkoop, maar wordt de BTW van de eindontvanger van de goederen (koper) gevraagd door het bedrijf dat de goederen bij de douane aanbrengt

Gjermanisht Holandeze
zeitpunkt tijdstip
käufer koper
verkäufer verkoper
unternehmen bedrijf
verkaufs verkoop
in in
keine geen
wird wordt
aber maar
durch door

Po shfaq 50 nga 50 përkthime