Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "wahlweise" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wahlweise" nga Gjermanisht në Holandeze

Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i wahlweise

Gjermanisht
Holandeze

DE Auf Basis diverser Tech-Stacks können wir von Dept wahlweise das gesamte Produktteam stellen oder uns nahtlos in Ihre bestehenden Strukturen integrieren, um Sie bei der Konzeption und Umsetzung von Android-, iOS- oder webbasierten Apps zu unterstützen.

NL Met ondersteuning van een breed scala aan tech stacks, kan Dept werken als het productteam of naadloos integreren in je bestaande team om Android, iOS of Web applicaties te helpen bouwen.

Gjermanisht Holandeze
gesamte team
nahtlos naadloos
bestehenden bestaande
integrieren integreren
tech tech
android android
ios ios
apps applicaties
in in
oder of
zu om
unterstützen helpen
basis een
ihre je
auf werken
sie als

DE Er steht allen Transaktionsteilnehmern wahlweise als gesonderter Download oder als Teil der kompletten Transaktion zur Verfügung.

NL Het is beschikbaar voor alle transactiedeelnemers, als aparte download en als onderdeel van de voltooide transactie.

Gjermanisht Holandeze
download download
transaktion transactie
teil van
steht is
als
der de

DE Wenn Sie lieber ein Verwaltungspanel nutzen möchten, können Sie wahlweise auch cPanel oder Plesk installieren.

NL Als u liever een web control panel installeert, dan kunt u bij de installatie kiezen tussen cPanel of Plesk.

Gjermanisht Holandeze
cpanel cpanel
plesk plesk
oder of
lieber liever
installieren installeert
können kunt
wenn als
sie de
ein een

DE Dieses Modell wird mit vorinstallierter Linux-Distribution geliefert (wahlweise Fedora, Ubuntu, CentOs, Debian oder ArchLinux).

NL Dit model wordt geleverd met Linux reeds geïnstalleerd (distributie naar keuze uit Fedora, Ubuntu, CentOS, Debian en ArchLinux).

Gjermanisht Holandeze
modell model
ubuntu ubuntu
debian debian
linux linux
centos centos
wird wordt
dieses dit
mit geleverd

DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation. 

NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie. 

Gjermanisht Holandeze
leds leds
klare duidelijke
oder of
zwei twee
und en

DE Die Apple Watch Series 3 ist jetzt nur noch mit Aluminiumgehäuse erhältlich, wahlweise in Silber oder Spacegrau

NL De Apple Watch Series 3 is nu alleen verkrijgbaar met een aluminium behuizing, zilver of spacegrijs

Gjermanisht Holandeze
apple apple
series series
silber zilver
jetzt nu
watch watch
oder of
mit met
erhältlich verkrijgbaar
ist is
nur alleen
die de

DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

Gjermanisht Holandeze
dunkel donker
ansprechend boeiend
größtenteils grotendeels
grafiken beelden
system systeem
smartphone smartphone
basierten gebaseerd
oder of
hellen heldere
besonders een
steht is
zu met
dass dat
nicht niet

DE Wahlweise kann man Kloster-Führungen buchen und das Kursprogramm nutzen

NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma

Gjermanisht Holandeze
buchen boeken
führungen rondleidingen
kloster klooster
kann kan
und en
nutzen gebruik

DE Sie können die PDF-Datei wahlweise als Druck- oder Webversion herunterladen

NL U kunt ervoor kiezen om het PDF bestand te downloaden als print- of webversie

Gjermanisht Holandeze
herunterladen downloaden
datei bestand
die ervoor
oder of
pdf pdf
sie u
können kunt
als

DE Kann wahlweise auf einem Stativ oder direkt an der Kamera montiert werden.

NL Kan op een statief of direct op de camera gemonteerd worden.

Gjermanisht Holandeze
stativ statief
direkt direct
kamera camera
montiert gemonteerd
kann kan
oder of
werden worden
der de
an op

DE Sie können wahlweise mit modernen Ribbons oder mit klassischen Menüs und Symbolleisten arbeiten

NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken

Gjermanisht Holandeze
modernen moderne
klassischen klassieke
und en
oder of
sie de
können kunt

DE Erzeugen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice Presentations wahlweise mit Folien, Gliederungen, Handzetteln und Notizen

NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen

Gjermanisht Holandeze
direkt rechtstreeks
notizen aantekeningen
pdf pdf-bestanden
und en

DE Bei TextMaker können Grafiken wahlweise als Grafikrahmen oder als im Text mitfließende Objekte eingefügt werden

NL Met TextMaker kun je afbeeldingen invoegen als kader of als ingesloten afbeeldingen

Gjermanisht Holandeze
grafiken afbeeldingen
oder of
text je
werden kun
als
im met

DE Das Model Y ist Teslas Kompakt-SUV, bietet mehr Platz als das Model 3 , erreicht aber nicht die Größe des Model X. Wie bei anderen Tesla-Modellen ist der Innenraum minimalistisch, wahlweise in Schwarz oder Weiß erhältlich.

NL De Model Y is de compacte SUV van Tesla, die meer ruimte biedt dan de Model 3 , maar niet zo groot is als de Model X. Net als bij andere Tesla-modellen is het interieur minimalistisch, met de keuze uit een zwarte of witte afwerking.

Gjermanisht Holandeze
model model
bietet biedt
x x
minimalistisch minimalistisch
schwarz zwarte
kompakt compacte
suv suv
mehr meer
in bij
größe groot
innenraum interieur
platz ruimte
oder of
erhältlich is
anderen andere
als
aber maar
nicht niet

DE Der Trennschnitt kann wahlweise manuell vom Bediener ausgelöst werden oder automatisch durch die Cuttersoftware erfolgen.

NL De snede kan naar keuze handmatig door de bediener worden ingezet of automatisch door de snijsoftware worden geregeld.

Gjermanisht Holandeze
manuell handmatig
automatisch automatisch
oder of
kann kan
werden worden
durch door

DE Die Schnittdatei kann wahlweise auch im .dxf-Dateiformat ausgegeben werden.

NL Het snijbestand kan optioneel ook worden uitgevoerd in .dxf bestandsformaat.

Gjermanisht Holandeze
auch ook
kann kan
werden worden

DE wahlweise mit Steck- oder Automatikboden

NL Naar keuze met insteekbodem of automatische bodem

Gjermanisht Holandeze
oder of
mit met

DE Ja, wir liefern das Buch wahlweise auch in einem festlichen Geschenkumschlag. Das ist ideal, wenn du es direkt an das Kind schicken lässt. Oder wenn du nicht gerne Geschenke einpackst ...

NL Absoluut! We kunnen je boek inpakken in een fantastisch feestelijk papiertje, ideaal als je een boek direct naar een kind wilt opsturen. Of gewoon omdat je zelf niet zo dol bent op inpakken, dat mag ook.

Gjermanisht Holandeze
buch boek
ideal ideaal
kind kind
in in
direkt direct
auch ook
an op
wir we
oder of
nicht niet
wenn als
ist mag
es bent

DE Darüber hinaus erlaubt die Künstliche Intelligenz, wahlweise nur den Vordergrund oder nur den Hintergrund zu rendern.

NL Bovendien kunt u met de Kunstmatige Intelligentie alleen de voorgrond of alleen de achtergrond selectief weergeven.

Gjermanisht Holandeze
intelligenz intelligentie
vordergrund voorgrond
hintergrund achtergrond
oder of
darüber hinaus bovendien
künstliche kunstmatige
nur alleen
zu met
den de

DE Die Türglocke können Sie wahlweise per Batterie betreiben oder über einen 8 V Trafo an das Haushaltsnetz anschließen

NL De deurbel set kan aangesloten worden op zowel batterijen als netstroom

Gjermanisht Holandeze
türglocke deurbel
batterie batterijen
an op

DE Die Türglocke können Sie wahlweise per Batterie betreiben oder an das Haushaltsnetz anschließen

NL De ontvanger kan aangesloten worden op zowel batterijen als netstroom

Gjermanisht Holandeze
batterie batterijen
an op

DE Anschluss wahlweise über einen 1-A-Trafo mit 8 V oder eine 9 V Batterie

NL Te gebruiken met 8 V 1 amp transformator of een 9 V P33 batterij

Gjermanisht Holandeze
batterie batterij
oder of

DE Anschluss wahlweise über einen 1-A-Trafo mit 8 V oder eine 9 V Blockbatterie

NL Te gebruiken met 8 V 1 amp transformator of een 9 V blokbatterij

Gjermanisht Holandeze
oder of

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

NL De uitvoeringen voor de overige schakelaarprogramma's hebben bedieningsknoppen, die langs de rand naar keuze in de kleuren crèmewit, zuiver wit, antraciet, kleur aluminium of zelfs in de natuurlijke materialen aluminium en edelstaal verkrijgbaar zijn

Gjermanisht Holandeze
rand rand
anthrazit antraciet
edelstahl edelstaal
in in
oder of
und en
farben kleuren
aluminium aluminium
für voor
farbe kleur
verfügbar zijn
den de

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Materialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

NL De uitvoeringen voor de overige schakelaarprogramma's hebben bedieningsknoppen, die langs de rand naar keuze in de kleuren crèmewit, zuiver wit, antraciet, kleur aluminium of zelfs in de materialen aluminium en edelstaal verkrijgbaar zijn

Gjermanisht Holandeze
rand rand
anthrazit antraciet
edelstahl edelstaal
in in
oder of
materialien materialen
und en
farben kleuren
aluminium aluminium
für voor
farbe kleur
verfügbar zijn
den de

DE Er kann wahlweise als Einzelgerät, Hauptstelle oder Nebenstelle eingesetzt werden und ermöglicht eine voll- oder halbautomatische Beleuchtungssteuerung

NL Hij kan naar keuze als standalone-apparaat, hoofdeenheid of neveneenheid worden gebruikt en maakt een vol- of halfautomatische verlichtingsbesturing mogelijk

Gjermanisht Holandeze
eingesetzt gebruikt
er hij
und en
kann kan
oder of
werden worden
ermöglicht mogelijk
als

DE Stellgrößenauswertung wahlweise als 1-Bit Schaltfunktion oder als 8-Bit Wert

NL Verwerking van het regelsignaal naar keuze als 1-bits schakelfunctie of als 8-bits waarde

Gjermanisht Holandeze
wert waarde
oder of
als

DE Wahlweise kann so die aktuelle Raumtemperatur einzig über den externen Fernfühler erfasst oder ein gewichteter Mittelwert aus interner Temperaturmessung und Fernfühler gebildet werden

NL Naar keuze kan zo de actuele kamertemperatuursensor alleen via de externe voeler worden geregistreerd of er kan een gewogen gemiddelde waarde worden gevormd uit de interne temperatuurmeting en de externe sensor

Gjermanisht Holandeze
aktuelle actuele
gebildet gevormd
so zo
und en
kann kan
oder of
externen externe
einzig alleen
den de
ein een
werden worden

DE Das Gerät ist wahlweise als Standard-Variante oder Komfort-Variante verfügbar

NL Het apparaat is naar keuze verkrijgbaar als Standard-variant of als Komfort-variant

Gjermanisht Holandeze
gerät apparaat
oder of
das het
als
verfügbar is

DE Die LED-Orientierungsleuchte aus dem diebstahl- und wassergeschützten Schalterprogramm Gira TX_44 ist besonders für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Sie ist wahlweise mit LED in den Farben Weiß, Blau oder Orange erhältlich.

NL Het led-oriëntatielicht uit het diefstalbestendige en waterdichte schakelaarprogramma Gira TX_44 is met name geschikt voor toepassing buiten. Naar keuze is deze verkrijgbaar met ledlicht in de kleuren wit, blauw of oranje.

Gjermanisht Holandeze
gira gira
einsatz toepassing
geeignet geschikt
led led
im in de
in in
orange oranje
und en
oder of
farben kleuren
weiß wit
blau blauw
für voor
erhältlich verkrijgbaar
ist is

DE Die Robotermechanik ist im Kissen untergebracht und Sie können es wahlweise in „husky grey“ oder „französisch braun“ kaufen

NL De robotmechanica is ondergebracht in het kussen en je kunt het kopen in "husky grey" of "French brown"

Gjermanisht Holandeze
in in
kissen kussen
kaufen kopen
die de
ist is
sie je
und en
oder of
können kunt

DE Ausgangspunkt für Filmfans dürfte ein Blu-ray-Player sein – wahlweise Standard oder 4K Ultra HD

NL Het startpunt voor filmfans is waarschijnlijk een Blu-ray-speler - standaard of 4K Ultra HD

Gjermanisht Holandeze
standard standaard
ultra ultra
oder of
für voor
ein een

DE Ärmellose Form mit Kragen und überlappendem V-Ausschnitt mit kleinem Druckknopf – wahlweise hochgeschlossen oder etwas offener tragbar

NL Mouwloos model met kraag en overslaande V-hals met kleine drukknoop - naar keuze hoog gesloten of iets opener te dragen

Gjermanisht Holandeze
form model
kragen kraag
kleinem kleine
oder of
etwas iets
und en
mit met

DE Muss-ich-haben: die Leder-Jacke aus handschuhweichem Lammnappa-Leder! Kragen dank durchgehendem Reißverschluss wahlweise als Steh- oder Umlegekragen zu tragen

NL Deze leren jas van fluweelzacht lamsnappaleer moet ik hebben! De kraag kan dankzij de deelbare ritssluiting als opstaande of platte kraag worden gedragen

Gjermanisht Holandeze
kragen kraag
reißverschluss ritssluiting
jacke jas
ich ik
oder of
haben hebben
muss moet
die de
dank dankzij
als

DE Muss-ich-haben: die Leder-Jacke aus handschuhweichem Lammnappa-Leder! Kragen dank durchgehendem Reißverschluss wahlweise als Steh- oder Umlegekragen zu tragen

NL Deze leren jas van fluweelzacht lamsnappaleer moet ik hebben! De kraag kan dankzij de deelbare ritssluiting als opstaande of platte kraag worden gedragen

Gjermanisht Holandeze
kragen kraag
reißverschluss ritssluiting
jacke jas
ich ik
oder of
haben hebben
muss moet
die de
dank dankzij
als

DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

Gjermanisht Holandeze
dunkel donker
ansprechend boeiend
größtenteils grotendeels
grafiken beelden
system systeem
smartphone smartphone
basierten gebaseerd
oder of
hellen heldere
besonders een
steht is
zu met
dass dat
nicht niet

DE Muss-ich-haben: die Leder-Jacke aus handschuhweichem Lammnappa-Leder! Kragen dank durchgehendem Reißverschluss wahlweise als Steh- oder Umlegekragen zu tragen

NL Deze leren jas van fluweelzacht lamsnappaleer moet ik hebben! De kraag kan dankzij de deelbare ritssluiting als opstaande of platte kraag worden gedragen

Gjermanisht Holandeze
kragen kraag
reißverschluss ritssluiting
jacke jas
ich ik
oder of
haben hebben
muss moet
die de
dank dankzij
als

DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation. 

NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie. 

Gjermanisht Holandeze
leds leds
klare duidelijke
oder of
zwei twee
und en

DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation. 

NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie. 

Gjermanisht Holandeze
leds leds
klare duidelijke
oder of
zwei twee
und en

DE Er kann wahlweise als Einzelgerät, Hauptstelle oder Nebenstelle eingesetzt werden und ermöglicht eine voll- oder halbautomatische Beleuchtungssteuerung

NL Hij kan naar keuze als standalone-apparaat, hoofdeenheid of neveneenheid worden gebruikt en maakt een vol- of halfautomatische verlichtingsbesturing mogelijk

Gjermanisht Holandeze
eingesetzt gebruikt
er hij
und en
kann kan
oder of
werden worden
ermöglicht mogelijk
als

DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation. 

NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie. 

Gjermanisht Holandeze
leds leds
klare duidelijke
oder of
zwei twee
und en

DE Ohrpolster wahlweise aus Kunstleder oder Stoff

NL Opties voor oorkussens van imitatieleer of stof

Gjermanisht Holandeze
stoff stof
oder of
aus opties

DE Dank der wahlweise aus Kunstleder oder Stoff gefertigten Ohrmuscheln ist er sehr bequem

NL Het is comfortabel dankzij de keuze uit kunstleer en stoffen oorschelpen

Gjermanisht Holandeze
stoff stoffen
bequem comfortabel
ist is
dank dankzij
der de

DE Ausgangspunkt für Filmfans dürfte ein Blu-ray-Player sein – wahlweise Standard oder 4K Ultra HD

NL Het startpunt voor filmfans is waarschijnlijk een Blu-ray-speler - standaard of 4K Ultra HD

Gjermanisht Holandeze
standard standaard
ultra ultra
oder of
für voor
ein een

DE Außerdem gibt es bis zu 2 TB Speicherplatz, wahlweise 8 GB oder 16 GB RAM, Thunderbolt/USB 4 zum Aufladen und 5G-Fähigkeiten in den Wi-Fi- und Cellular-Modellen

NL Er is ook tot 2 TB aan opslagruimte, een keuze uit 8 GB of 16 GB RAM, Thunderbolt/USB 4 voor in- en uitschakelen, en 5G-mogelijkheden in de Wi-Fi- en Cellular-modellen

Gjermanisht Holandeze
speicherplatz opslagruimte
ram ram
usb usb
tb tb
gb gb
in in
und en
oder of
gibt is
den de

DE Ärmellose Form mit Kragen und überlappendem V-Ausschnitt mit kleinem Druckknopf – wahlweise hochgeschlossen oder etwas offener tragbar

NL Mouwloos model met kraag en overslaande V-hals met kleine drukknoop - naar keuze hoog gesloten of iets opener te dragen

Gjermanisht Holandeze
form model
kragen kraag
kleinem kleine
oder of
etwas iets
und en
mit met

DE wahlweise mit Steck- oder Automatikboden

NL Naar keuze met insteekbodem of automatische bodem

Gjermanisht Holandeze
oder of
mit met

DE Darüber hinaus erlaubt die Künstliche Intelligenz, wahlweise nur den Vordergrund oder nur den Hintergrund zu rendern.

NL Bovendien kunt u met de Kunstmatige Intelligentie alleen de voorgrond of alleen de achtergrond selectief weergeven.

Gjermanisht Holandeze
intelligenz intelligentie
vordergrund voorgrond
hintergrund achtergrond
oder of
darüber hinaus bovendien
künstliche kunstmatige
nur alleen
zu met
den de

DE Wahlweise kann man Kloster-Führungen buchen und das Kursprogramm nutzen

NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma

Gjermanisht Holandeze
buchen boeken
führungen rondleidingen
kloster klooster
kann kan
und en
nutzen gebruik

DE Sie können die PDF-Datei wahlweise als Druck- oder Webversion herunterladen

NL U kunt ervoor kiezen om het PDF bestand te downloaden als print- of webversie

Gjermanisht Holandeze
herunterladen downloaden
datei bestand
die ervoor
oder of
pdf pdf
sie u
können kunt
als

Po shfaq 50 nga 50 përkthime