Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "radikal" në Holandeze

Duke shfaqur 37 nga 37 përkthimet e frazës "radikal" nga Gjermanisht në Holandeze

Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i radikal

Gjermanisht
Holandeze

DE Gee Rittenhouse und James Mobley erklären, wie die SASE-Vision von Cisco Ihre Sicherheit und Ihr Netzwerk radikal vereinfachen kann.

NL Gee Rittenhouse en James Mobley leggen uit hoe Cisco’s visie van SASE uw security en networking drastisch kunnen vereenvoudigen.

Gjermanisht Holandeze
james james
sicherheit security
vereinfachen vereenvoudigen
vision visie
netzwerk networking
und en
ihre uw
kann kunnen
wie hoe
von van

DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.

NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Gjermanisht Holandeze
apple apple
aussehen uiterlijk
gefühl gevoel
zurück terug
sie je
und en
geändert veranderd
ios ios
ändert veranderen
hat heeft
layout lay-out
können kunt
das de
von van

DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten

NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien

Gjermanisht Holandeze
gründer oprichter
ansatz benadering
dass dat
unseren onze
als
wir we
uns ons

DE Die Position des M9 wurde dann mit der Einführung des One A9 in Frage gestellt, eines Mobiltelefons der unteren Klasse mit einem radikal anderen Design, wodurch sich das M9 wie das letzte einer Reihe anfühlt.

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

Gjermanisht Holandeze
position positie
einführung lancering
unteren lagere
design ontwerp
wurde werd
in in
anderen ander
one one
a een
dann vervolgens
letzte de laatste

DE Nur das Design ist radikal anders.

NL - het is alleen het ontwerp dat radicaal anders is.

Gjermanisht Holandeze
design ontwerp
anders anders
nur alleen
ist is

DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

Gjermanisht Holandeze
update update
erscheinungsbild look
google google
daumen duim
so zo
leicht gemakkelijk
sondern
müssen moet
nur alleen
auch ook
nicht niet
der de
dass dat
sind zijn
mit en

DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln

NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp

Gjermanisht Holandeze
bemerkt opgemerkt
überrascht verrast
apple apple
gelegenheit gelegenheid
mac mac
neuen nieuwe
zu om
wir we
haben hebben
mit met
sind zijn
dass dat
nicht niet
hat heeft
der de

DE Ist das das Samsung Galaxy S10? Durchgesickertes Bild zeigt radikal neues Design

NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp

Gjermanisht Holandeze
bild beeld
neues nieuw
design ontwerp
ist is
das de
galaxy galaxy
samsung samsung

DE Radikal vereinfacht − die neue Suite

NL Een volledig nieuwe Suite, drastisch eenvoudig

Gjermanisht Holandeze
die een
neue nieuwe
suite suite

DE Eine ganz neue Suite, radikal vereinfacht

NL Een volledig nieuwe Suite, drastisch eenvoudig

Gjermanisht Holandeze
neue nieuwe
vereinfacht eenvoudig
suite suite
eine een

DE Die neue Suite ist ein Komplettpaket mit leistungsfähigen Kommunikations-Tools in einer radikal einfachen Lösung, die leicht zu erwerben, einzurichten, einzusetzen und zu nutzen ist.

NL De nieuwe Suite brengt een compleet pakket krachtige communicatietools samen in één drastisch eenvoudige oplossing die gemakkelijk aan te schaffen, in te stellen, te implementeren en te gebruiken is.

Gjermanisht Holandeze
neue nieuwe
leistungsfähigen krachtige
lösung oplossing
suite suite
in in
leicht gemakkelijk
und en
einfachen een
ist is
die de
nutzen gebruiken
zu stellen

DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller. Es setzt sich mit einigen der Technologien fort, die zuerst mit dem DualShock 4 eingeführt wurden, fügt jedoch wichtige neue hinzu.

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

Gjermanisht Holandeze
eingeführt geïntroduceerd
fügt voegt
wichtige belangrijke
neue nieuwe
anders anders
ist is
technologien technologieën
mit met
hinzu ook
als
wurden werden

DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.

NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.

Gjermanisht Holandeze
obwohl hoewel
a a
end end
spiel game
studios studio
basierten gebaseerde
was wat
ton toon
einige enkele
elemente elementen

DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."

NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."

Gjermanisht Holandeze
verändert veranderd
schneller sneller
viel veel
und en
weise manier
hat heeft
den de

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Gjermanisht Holandeze
standard norm
cloud cloud
in in
oder of
für voor
um stellen
der de
einen een
ort locatie

DE Die native Cloud-Plattform von Mimecast ist ein radikal neuer Ansatz für E-Mail-Sicherheit und Ausfallsicherheit.

NL Het native cloudplatform van Mimecast vertegenwoordigt een revolutionaire nieuwe benadering van de beveiliging en resilience van e-mail.

Gjermanisht Holandeze
native native
neuer nieuwe
ansatz benadering
sicherheit beveiliging
und en
mimecast mimecast
mail e-mail
die de
von van
ein een

DE So viel, daß er in der Lage war autoflowering Sorten zu züchten, die in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt werden können - Standard feminisierte Samen und seine radikal neuen feminisierten "Super Auto" Sorten

NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten

Gjermanisht Holandeze
standard standaard
feminisierte feminized
so zo
er hij
in in
war was
kategorien categorieën
neuen nieuwe
und en
zu om
zwei twee
super super
auto auto
viel te
sorten soorten
lage staat
werden worden
samen kweken

DE Mit FinTech und dem Aufstieg von Challenger-Banken und reinen Digitalbanken hat sich die Landschaft radikal verändert – und eine Reihe zusätzlicher Herausforderungen geschaffen, die es zu bewältigen gilt.

NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.

Gjermanisht Holandeze
fintech fintech
banken banken
landschaft landschap
verändert veranderd
herausforderungen uitdagingen
und en
die de
sich zich
mit brengt
von van
eine alleen

DE Dabei siebt die Engine die falsch-positiven Meldungen radikal heraus, die von anderen Preflight-Engines erzeugt werden.

NL De Sifter-engine kan valse positieven die andere preflightengines genereren, drastisch beperken.

Gjermanisht Holandeze
engine engine
erzeugt genereren
falsch valse
anderen andere
werden kan
die de

DE Immer mehr Menschen arbeiten remote und flexibel, Büros und „Meetings“ werden radikal transformiert

NL Nu steeds meer mensen op afstand en flexibel werken, worden kantoorruimtes en "vergaderingen" radicaal getransformeerd

Gjermanisht Holandeze
menschen mensen
remote afstand
und en
flexibel flexibel
arbeiten werken
werden worden
meetings vergaderingen
immer steeds
mehr meer

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Gjermanisht Holandeze
standard norm
cloud cloud
in in
oder of
für voor
um stellen
der de
einen een
ort locatie

DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.

NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.

DE Allerdings ist der E-P7 radikal und anders im Design

NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design

Gjermanisht Holandeze
anders anders
design design
und en
ist is
der de

DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln

NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp

Gjermanisht Holandeze
bemerkt opgemerkt
überrascht verrast
apple apple
gelegenheit gelegenheid
mac mac
neuen nieuwe
zu om
wir we
haben hebben
mit met
sind zijn
dass dat
nicht niet
hat heeft
der de

DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."

NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."

Gjermanisht Holandeze
verändert veranderd
schneller sneller
viel veel
und en
weise manier
hat heeft
den de

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Gjermanisht Holandeze
standard norm
cloud cloud
in in
oder of
für voor
um stellen
der de
einen een
ort locatie

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Gjermanisht Holandeze
standard norm
cloud cloud
in in
oder of
für voor
um stellen
der de
einen een
ort locatie

DE Entscheiden Sie sich für einen radikal besseren Ansatz bei der Schulung des Sicherheitsbewusstseins Ihrer Mitarbeiter

NL Kies voor een radicaal betere aanpak van de beveiligingsbewustmakingstraining voor werknemers

Gjermanisht Holandeze
besseren betere
ansatz aanpak
mitarbeiter werknemers
entscheiden kies
für voor
einen een
der de
des van de

DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.

NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.

Gjermanisht Holandeze
managed managed
detaillierte gedetailleerde
einfacher eenvoudiger
incident incident
management management
und en
services services
wird wordt
den de

DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

Gjermanisht Holandeze
update update
erscheinungsbild look
google google
daumen duim
so zo
leicht gemakkelijk
sondern
müssen moet
nur alleen
auch ook
nicht niet
der de
dass dat
sind zijn
mit en

DE Es gibt auch eine Kleinigkeit, die sich auf Personen mit polarisierter Sonnenbrille auswirken könnte: Der Bildschirm wird im Hochformat radikal gedimmt. Aber es ist kein vollständiger Stromausfall, daher sollte es im Sommer kein großes Problem sein.

NL Er is ook een klein ding dat van invloed kan zijn op mensen met een gepolariseerde zonnebril: het scherm wordt radicaal gedimd in staande richting. Maar het is geen volledige black-out, dus het zou in de zomer geen groot probleem moeten zijn.

Gjermanisht Holandeze
sonnenbrille zonnebril
auswirken invloed
bildschirm scherm
sommer zomer
im in de
auch ook
groß groot
problem probleem
daher dat
wird wordt
gibt is
der de
aber maar

DE Bis 2030 könnte die technologische Entwicklung sehr viel schneller vorangehen als wir erwarten – und die CX-Landschaft radikal verändern.

NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

Gjermanisht Holandeze
schneller sneller
entwicklung ontwikkelen
erwarten verwachten
und en
wir we
die de
als dan
ändern veranderen

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Gjermanisht Holandeze
apple apple
aussehen uiterlijk
gefühl gevoel
zurück terug
sie je
und en
geändert veranderd
ios ios
ändert veranderen
hat heeft
layout lay-out
können kunt
das de
von van

DE Ist das das Samsung Galaxy S10? Durchgesickertes Bild zeigt radikal neues Design

NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp

Gjermanisht Holandeze
bild beeld
neues nieuw
design ontwerp
ist is
das de
galaxy galaxy
samsung samsung

DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert den TV-Sound radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung zum kompletten Sonos-Audiopaket für das ganze Haus.

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert tv-geluid radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor in en rond het huis.

Gjermanisht Holandeze
hervorragend geweldig
design ontwerp
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
musik muziek
sonos sonos
und en
verbessert verbetert
ist is
für voor
kompletten volledige

DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert die TV-Audioqualität radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung für das komplette Sonos-Audiopaket für das ganze Haus

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert TV-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op Sonos' volledige around-the-home audiopakket

Gjermanisht Holandeze
hervorragend geweldig
design ontwerp
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
musik muziek
sonos sonos
und en
verbessert verbetert
für voor
ist is
komplette volledige

Po shfaq 37 nga 37 përkthime

Përkthime të ngjashme

radikal radikal neuer ansatz