DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.
Përkthe "nachdem du dich" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "nachdem du dich" nga Gjermanisht në Holandeze
Përkthime të nachdem du dich
"nachdem du dich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i nachdem du dich
Gjermanisht
Holandeze
NL Ontwikkel je eigen stijl. Als je winkelt, ga dan op zoek naar kleding waar je je prettig in voelt, en waar je je zelfverzekerd in voelt. Het is de bedoeling dat de kleding die je draagt je een fijn gevoel geeft.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| stil | stijl |
| kleidung | kleding |
| und | en |
| finde | zoek |
| deine | de |
| wenn | als |
| zufrieden | is |
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| kümmern | zorgen |
| stolz | trots |
| erfahrung | ervaring |
| anstatt | in plaats van |
| wachsen | groeien |
| beginnen | beginnen |
| du | jezelf |
| solltest | je |
| zu | om |
| arbeiten | werk |
| besitzt | met |
| an | op |
| kannst | kunt |
| wollen | willen |
DE Das Feedback ist wohl eine der effektivsten Möglichkeiten für dich, um sich darin auch zu verbessern. Lese in unserem Leitfaden nach, wie Du dies von den Gästen erhalten kannst, nachdem Du dich für ihre Teilnahme bedankt hast.
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verbessern | verbeteren |
| leitfaden | handleiding |
| gästen | gasten |
| möglichkeiten | manieren |
| lese | lees |
| feedback | feedback |
| du | jezelf |
| für | voor |
| zu | om |
| nachdem | nadat |
| hast | je |
| in | over |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| viele | vele |
| wochen | weken |
| bildschirmen | schermen |
| telefon | telefoon |
| gerät | apparaat |
| verlassen | verlaten |
| wir | we |
| auf | rond |
| hatten | hadden |
| sofort | meteen |
| benutzt | gebruikt |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| aufgenommen | opgenomen |
| zeitachse | tijdlijn |
| bearbeiten | bewerken |
| anfang | begin |
| ende | einde |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| du | hebt |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| jahrelang | jarenlang |
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| gearbeitet | gewerkt |
| kultur | cultuur |
| kulinarische | culinaire |
| in | in |
| hatte | had |
| nachdem | nadat |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| conversions | conversies |
| pin | pin |
| geklickt | geklikt |
| und | en |
| oder | of |
| tag | dag |
| tage | dagen |
| nachdem | nadat |
| siehst | zie |
| hat | heeft |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fördern | helpen |
| flexible | flexibele |
| kinder | kinderen |
| familie | gezin |
| kümmern | zorgen |
| zu | om |
| du | jezelf |
| gleichzeitig | voor |
| wir | we |
DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder
NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| in | in |
| tennis | tennis |
| für | voor |
| einfach | een |
| wieder | al |
| und | dankzij |
DE Unsere Teams heißen dich herzlich willkommen, fordern dich professionell heraus und unterstützen dich bei deiner Arbeit.
NL Onze teams geven je een warm welkom, bieden je professionele uitdaging en helpen je het beste uit jezelf te halen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| professionell | professionele |
| unterstützen | helpen |
| heiß | warm |
| teams | teams |
| willkommen | welkom |
| heraus | uit |
| und | en |
| deiner | je |
| unsere | onze |
| bei | te |
DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.
NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| unseren | we |
| von | door |
| jede | zijn |
| und | uit |
DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.
NL Laat je hierdoor niet voor de gek houden! Zeer waarschijnlijk hoopt hij of zij dat je je verdediging laat zakken, zodat ze je opnieuw kunnen aanvallen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| lasse | laat |
| zu | zodat |
| er | hij |
| nicht | niet |
| wieder | opnieuw |
DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.
NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| pornos | porno |
| schaut | kijkt |
| ändern | veranderen |
| entscheiden | besluiten |
| oder | of |
| wenn | als |
| dich | je |
| nicht | niet |
| er | hij |
| dass | dat |
| das | wel |
| kannst | kunt |
| du | vriend |
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| spiegel | spiegel |
| im | in de |
| und | en |
| etwas | iets |
| oder | of |
| tag | dag |
| glauben | geloven |
| du | jezelf |
| an | naar |
| sei | is |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| wichtiger | belangrijker |
| körperlich | fysiek |
| fühlst | voelt |
| gut | goed |
| dinge | dingen |
| und | en |
| du | jezelf |
| dich | je |
| ist | is |
| sowohl | zowel |
| durch | met |
| wenn | als |
| als |
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| unterstützt | ondersteund |
| und | en |
| sicher | veilig |
| dich | je |
| mit | op |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| hilfe | helpen |
| organisation | organisatie |
| mitglieder | leden |
| kurs | cursus |
| geeignet | geschikt |
| brauchst | nodig |
| materialien | materialen |
| alleine | alleen |
| und | en |
| du | jou |
| für | voor |
| bist | je |
| deine | de |
| sei | is |
| nicht | niet |
DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.
NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.
DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.
NL Concentreer je op wat je gelukkig maakt. Oakley Authentic Prescription is gebaseerd op kwaliteit, functie en innovatie, wat resulteert in brillen met glazen die exact aan je behoeften voldoen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| qualität | kwaliteit |
| funktion | functie |
| innovation | innovatie |
| bedürfnisse | behoeften |
| und | en |
| was | wat |
| auf | op |
| deine | je |
| basiert | is |
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| unterstützt | ondersteund |
| und | en |
| sicher | veilig |
| dich | je |
| mit | op |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| hilfe | helpen |
| organisation | organisatie |
| mitglieder | leden |
| kurs | cursus |
| geeignet | geschikt |
| brauchst | nodig |
| materialien | materialen |
| alleine | alleen |
| und | en |
| du | jou |
| für | voor |
| bist | je |
| deine | de |
| sei | is |
| nicht | niet |
DE Engagiere dich, lerne, verändere dich und entwickle eine erfüllende Karriere. Wir unterstützen dich beim Ausschöpfen deines Potenzials.
NL Bereik, leer, pas je aan en bouw comfortabel aan een bevredigende carrière. Wij zijn er om te helpen je potentieel te ontdekken.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| karriere | carrière |
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| dich | je |
| beim | om |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fördern | helpen |
| flexible | flexibele |
| kinder | kinderen |
| familie | gezin |
| kümmern | zorgen |
| zu | om |
| du | jezelf |
| gleichzeitig | voor |
| wir | we |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fördern | helpen |
| flexible | flexibele |
| kinder | kinderen |
| familie | gezin |
| kümmern | zorgen |
| zu | om |
| du | jezelf |
| gleichzeitig | voor |
| wir | we |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| fördern | helpen |
| flexible | flexibele |
| kinder | kinderen |
| familie | gezin |
| kümmern | zorgen |
| zu | om |
| du | jezelf |
| gleichzeitig | voor |
| wir | we |
DE Egal, ob du Web- oder Browsermitteilungen Für dich maßgeschneidert oder Von jedem erhältst, kümmern wir uns darum, dass wir dich nur dann benachrichtigen, wenn es am wichtigsten für dich ist
NL Of je nu gekozen hebt voor web- of browsermeldingen onder Geselecteerd voor jou of Van iedereen, we streven ernaar om jou alleen op de meest relevante momenten een melding te sturen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| benachrichtigen | melding |
| am | op |
| für | voor |
| oder | of |
| wir | we |
| nur | alleen |
| du | jou |
| dich | de |
| jedem | een |
| von | van |
| erhältst | hebt |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
NL Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| produkt | product |
| ausprobieren | proberen |
| möchtest | wil |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| hast | je |
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| genügend | voldoende |
| gesammelt | verzameld |
| einloggen | inloggen |
| einlösen | inwisselen |
| gold | gold |
| website | website |
| und | en |
| kannst | kunt |
| für | voor |
| auf | op |
| nachdem | een |
| der | de |
DE Bewege dich plötzlich, nachdem du einem Schlag ausgewichen bist oder selbst einen angetäuscht hast. Oder folge der Bewegung des Schlagarms des Gegners, wenn er ihn zurückzieht.
NL Kom plotseling naar voren na een slag te hebben ontweken of zelf een schijnaanval te hebben uitgevoerd, of beweeg mee met de vuist waarmee je tegenstander je probeerde te slaan als hij die terugtrekt.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| plötzlich | plotseling |
| er | hij |
| oder | of |
| bist | je |
| folge | een |
| der | de |
| wenn | als |
| zur | kom |
DE Entschuldige dich bei ihr oder vergib ihr, je nachdem was zwischen euch falsch steht.
NL Bied je excuses aan of vergeef de persoon, afhankelijk van wat er tussen jullie is voorgevallen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| was | wat |
| ihr | je |
| oder | of |
| steht | is |
| nachdem | van |
DE Ein Nachteil dieser Herangehensweise ist, dass es schwierig für Arbeitskollegen sein könnte, sich anzugewöhnen dich mit deinem bevorzugten Namen anzusprechen, nachdem sie sich den angeführten Namen ins Gedächtnis eingeprägt haben.
NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| nachteil | nadeel |
| herangehensweise | aanpak |
| schwierig | moeilijk |
| bevorzugten | voorkeur |
| namen | naam |
| für | voor |
| mit | op |
| haben | hebben |
| ist | is |
| ins | van |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Die Verknüpfung Deiner vorhandenen Domains ist eine der ersten und wichtigsten Aufgaben, die Du erledigen musst, nachdem Du Dich bei einem neuen Hoster angemeldet hast
NL Het koppelen van een domein is een van de eerste en meest cruciale dingen die je moet doen als je je aanmeldt bij een nieuwe host
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verknüpfung | koppelen |
| hoster | host |
| und | en |
| erledigen | dingen |
| musst | je moet |
| deiner | je |
| ist | is |
| ersten | een |
DE Nachdem du deine Tools ausgewählt hast, solltest du dich darauf konzentrieren, deine E-Mail-Abonnentenliste zu vergrößern.
NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| tools | tools |
| ausgewählt | gekozen |
| darauf | op |
| konzentrieren | focussen |
| vergrößern | groeien |
| nachdem | nadat |
| solltest | je |
DE Nachdem du dich als Beta-Tester unserer Software angemeldet hast, erhältst du automatisch Zugriff auf frühe Versionen von neuen Funktionen und Updates
NL Nadat je je hebt aangemeld als bètatester voor onze software, ontvang je automatische updates naar vroege versies van nieuwe functies en updates
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| angemeldet | aangemeld |
| frühe | vroege |
| versionen | versies |
| automatisch | automatische |
| software | software |
| funktionen | functies |
| updates | updates |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| unserer | onze |
| nachdem | nadat |
| hast | je |
| als | |
| erhältst | hebt |
| von | van |
DE Gehe, nachdem du dich angemeldet hast, zu „Einstellung“ > „Engine-Bereich“ > „Cloud Sync“ und wähle „Jetzt synchronisieren“, um deine Einstellungen zu speichern oder lade ein Backup deiner Einstellungen herunter
NL Eenmaal ingelogd, ga je naar 'Instellingen' > 'Engine-sectie' > 'CloudSync' en selecteer je 'Nu synchroniseren' om een back-up van je configuraties te maken, of om een back-up van je configuraties op te halen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| angemeldet | ingelogd |
| einstellungen | instellingen |
| wähle | selecteer |
| jetzt | nu |
| synchronisieren | synchroniseren |
| oder | of |
| zu | om |
| und | en |
| backup | back-up |
| um | naar |
| ein | een |
| deine | je |
DE Die Anmeldeseite findest du unter Settings (Einstellungen) -> General (Allgemein) -> Beta Opt-In ON (Beta-Nutzung aktivieren).Schließe GG über die Systemablage und starte die Anwendung neu, nachdem du dich angemeldet hast
NL U vindt de aanmeldpagina door te navigeren naar Instellingen -> Algemeen -> Zet bèta-aanmelding AAN.Eenmaal aangemeld, sluit je GG via het systeemvak en start opnieuw
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| findest | vindt |
| beta | bèta |
| starte | start |
| neu | opnieuw |
| angemeldet | aangemeld |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| allgemein | algemeen |
| on | aan |
| hast | je |
| in | via |
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
NL Nadat je de acteur/actrice hebt gekozen waarin je geïnteresseerd bent, heb je toegang tot de gratis gastenchat om met de acteur/actrice te communiceren en beperkt videomateriaal van de acteur/actrice te bekijken
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| ausgewählt | gekozen |
| interessiert | geïnteresseerd |
| kostenlosen | gratis |
| ansehen | bekijken |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| hast | je |
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
NL Nadat je de acteur/actrice hebt gekozen waarin je geïnteresseerd bent, heb je toegang tot de gratis gastenchat om met de acteur/actrice te communiceren en beperkt videomateriaal van de acteur/actrice te bekijken
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| ausgewählt | gekozen |
| interessiert | geïnteresseerd |
| kostenlosen | gratis |
| ansehen | bekijken |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| hast | je |
DE Je nachdem, wen Du fragst, sind Zauberpilze entweder berühmt und werden verehrt oder sie sind verrufen und werden gefürchtet. Es wird Dich nicht schockieren, dass wir bei Zamnesia sie ziemlich...
NL Paddo’s worden door sommige mensen bewonderd, en door andere juist gevreesd. Het hangt er maar net van af aan wie je het vraagt. Het zal vast geen verrassing zijn dat wij bij Zamnesia dol op ze...
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| und | en |
| werden | worden |
| oder | van |
| wird | zal |
| dich | je |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| bei | op |
| wir | wij |
DE Streame Spiele auf dem PC, speicher deinen Fortschritt und setze den Spaß auf jedem Windows-PC oder jeder PlayStation-Konsole fort, je nachdem, wo du dich anmeldest.
NL Stream games op je pc, sla je voortgang op en speel verder op elke Windows-pc of PlayStation-console waarop je je aanmeldt.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| pc | pc |
| fortschritt | voortgang |
| spiele | games |
| oder | of |
| und | en |
| du | speel |
| auf | verder |
| jeder | elke |
| dich | je |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
NL Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| produkt | product |
| ausprobieren | proberen |
| möchtest | wil |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| hast | je |
DE Je nachdem, für welche Migrationsmethode du dich entschieden hast, musst du eventuell über eine bestimmte Version deiner Server- oder Data Center-Instanz verfügen, um die Migration durchzuführen. Im Folgenden findest du die unterstützten Versionen:
NL Afhankelijk van de gekozen migratiemethode, moet je mogelijk een bepaalde versie voor je Server- of Data Center-installatie hebben om je migratie uit te voeren. Bekijk hieronder de ondersteunde versies:
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| entschieden | gekozen |
| eventuell | mogelijk |
| data | data |
| migration | migratie |
| versionen | versies |
| folgenden | een |
| für | voor |
| oder | of |
| version | versie |
| deiner | je |
| die | de |
| bestimmte | bepaalde |
| über | van |
| um | uit |
DE Nachdem du dich für deinen Migrationspfad entschieden hast, kannst du mit der Erstellung eines detaillierten Migrationsplans beginnen.
NL Nu je je migratiepad hebt gekozen, kun je een gedetailleerd migratieplan opstellen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| entschieden | gekozen |
| erstellung | opstellen |
| detaillierten | gedetailleerd |
| hast | je |
| nachdem | een |
DE Nachdem du dich registriert hast oder wenn du Twitter abgemeldet nutzt, kannst du in deinen Einstellungen für Individualisierung und Daten die Einstellung Die Information, wo du Twitter Inhalte im Web siehst, darf genutzt werden deaktivieren.*
NL Na registratie, of als je Twitter gebruikt zonder ingelogd te zijn, kan je de instelling Laat het gebruik toe van waar je Twitter-content op het web ziet uitschakelen in je instellingen voor Personalisatie en gegevens.*
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| web | web |
| siehst | ziet |
| deaktivieren | uitschakelen |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| daten | gegevens |
| wo | waar |
| inhalte | content |
| und | en |
| einstellung | instelling |
| oder | of |
| hast | je |
| wenn | als |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
nachdem du dich dich auf dich dich um dich nachdem nachdem du gleich nachdem nachdem bekannt sprint nachdem nachdem du dir nachdem alles je nachdem kurz nachdem lange nachdem nachdem angreifer wegen nachdem l nachdem er tweets nachdem ich supermetrics nachdem sie nachdem sie dies nachdem apple nachdem sich honor nachdem die echtheit nachdem ein benutzer nachdem nun selbst nachdem nachdem er verwendet nachdem google nachdem uber nachdem sie jahrelang nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem ich andere nachdem ich zuvor nachdem die sicherung nachdem alle haupthelden nachdem der job nachdem der export nachdem sie ihr nachdem alle artikel nachdem ihr bruder nachdem sie dieses nachdem ein video nachdem sie nun nachdem du ihm nachdem er etwas nachdem sie einige nachdem die kamera nachdem du nun nachdem du deine nachdem der server
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke