DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
Përkthe "hinweisen" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hinweisen" nga Gjermanisht në Holandeze
Përkthimi i Gjermanisht në Holandeze i hinweisen
Gjermanisht
Holandeze
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| mikrofone | microfoons |
| konzentrieren | richten |
| adapter | adapters |
| möglichkeiten | opties |
| verbessern | verbeteren |
| einfach | eenvoudig |
| ich | ik |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| halten | houden |
| keine | geen |
| benötigen | nodig |
| viele | veel |
| beitrag | de |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| problems | probleem |
| jedes | elk |
| im | in de |
| und | en |
| sobald | |
| was | wat |
| hast | je |
| mit | in |
| dich | de |
| nicht | niet |
DE iTunes Wiederherstellungsfehler, die auf Korruption hinweisen
NL iTunes herstelt fouten die duiden op corruptie
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| itunes | itunes |
| korruption | corruptie |
| auf | op |
| die | die |
DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.
NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| adapter | adapters |
| anschlüsse | verbindingen |
| jederzeit | altijd |
| ich | ik |
| nur | alleen |
| können | kunt |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| nachricht | nieuws |
| apple | apple |
| falsch | onjuist |
| eingereicht | ingediend |
| gute | goede |
| etwas | iets |
| ist | is |
| wenn | als |
| dass | dat |
| wird | zal |
| haben | hebt |
| sie | u |
| die | het |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
NL Als je vragen hebt over kwalificaties, neem dan contact met ons op. Bekijk de richtlijnen voor de verificatie van nonprofits voor meer informatie over goedgekeurde documentatie voor nonprofitorganisaties.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| kontaktieren | contact |
| weitere | meer |
| verifizierung | verificatie |
| dokumentation | documentatie |
| informationen | informatie |
| für | voor |
| fragen | vragen |
| hast | je |
| uns | ons |
| falls | de |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| oder | of |
| zu | om |
| bei | te |
DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.
NL en veiligheidsbeoordelingen van websites waarmee de zoekresultaten worden gecategoriseerd, met een indicatie hoe veilig of hoe kwaadwillend een webkoppeling mogelijk is.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| websites | websites |
| suchergebnisse | zoekresultaten |
| potenziell | mogelijk |
| und | en |
| sicher | veilig |
| oder | of |
| darauf | met |
| von | van |
| ein | een |
| ist | is |
DE Wir werden Sie jedoch auf Änderungen hinweisen, indem wir das Datum oben in dieser Richtlinie bearbeiten, indem wir Ihnen eine E-Mail senden, und/oder durch andere Mittel.
NL We zullen u op de hoogte houden van wijzigingen door de datum boven aan dit beleid te bewerken, door u een e-mail te sturen en / of op eventuele ander wijzen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| datum | datum |
| senden | sturen |
| oder | of |
| wir | we |
| auf | op |
| indem | te |
| durch | door |
| andere | van |
DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.
NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verwendung | gebruikt |
| cookies | cookies |
| verweigern | weigeren |
| können | kunt |
| oder | of |
| meisten | de |
DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.
NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| schlechte | slechte |
| verbleibenden | resterende |
| perfekt | perfect |
| inhalt | inhoud |
| wo | waar |
| und | en |
| reihe | een |
| ist | is |
| nur | alleen |
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| bimi | bimi |
| wichtige | belangrijke |
| informationen | informatie |
| visuellen | visuele |
| will | wil |
| leichter | gemakkelijker |
| in | in |
| schnell | snel |
| und | en |
| zu | om |
| erkennen | voor |
| zu erkennen | herkennen |
| mails | e-mails |
| anhand | van |
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
NL Voor gebruikers die een handmatige route zoeken, raden we aan het advies voor iOS 13 te volgen en een back-up te herstellen .
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| manuelle | handmatige |
| route | route |
| suchen | zoeken |
| empfehlen | raden |
| ios | ios |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| folgen | een |
| backup | back-up |
| wiederherzustellen | herstellen |
DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| minuten | minuten |
| europa | europa |
| konto | rekening |
| kunde | klant |
| in | in |
| zugreift | toegang |
| und | en |
| zwei | twee |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| dann | vervolgens |
| ist | is |
| dass | dat |
| wenn | als |
DE Durch kontinuierliche Überwachung mithilfe von maschinellem Lernen kann neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| kontinuierliche | voortdurende |
| maschinellem | machinaal |
| neues | nieuw |
| verhalten | gedrag |
| identifiziert | geïdentificeerd |
| angreifer | aanvaller |
| bot | bot |
| mithilfe | met |
| kann | kan |
| lernen | leren |
| werden | worden |
| oder | of |
| einen | een |
| auf | op |
| von | van |
| das | dat |
| durch | door |
DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan überwacht kontinuierlich den Benutzer, das Gerät und die Transaktionen über Web- und Mobilkanäle, um anomale Muster zu identifizieren, die auf ein höheres Betrugsrisiko hinweisen
NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| authentication | authenticatie |
| kontinuierlich | voortdurend |
| benutzer | gebruiker |
| transaktionen | transactie |
| web | internet |
| gerät | apparaat |
| zu | om |
| und | en |
| identifizieren | identificeren |
| muster | patronen |
| auf | op |
| den | de |
| ein | een |
DE Darüber hinaus muss das System zeigen, wie maschinelles Lernen die Betrugsregeln ergänzt, um Verhaltensmuster zu erkennen, die vom normalen Verhalten eines Kunden abweichen und möglicherweise auf neu auftretende Betrugsmethoden hinweisen.
NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| maschinelles | machinaal |
| normalen | normale |
| verhalten | gedrag |
| kunden | klant |
| zeigen | laten zien |
| und | en |
| system | systeem |
| darüber hinaus | bovendien |
| neu | een |
| hinaus | van |
| zu | om |
| lernen | leren |
| die | opkomende |
| vom | de |
| auf | op |
DE "Verhaltensbiometrie bewertet Aktivitäten und ermöglicht es Finanzinstituten, Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Ergebnisse auf verdächtige Aktivitäten hinweisen", sagt sie
NL "Gedragsbiometrie scoort activiteit en stelt financiële instellingen in staat actie te ondernemen wanneer scores op verdachte activiteit wijzen," zegt ze
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
| aktivitäten | activiteit |
| ermöglicht | in staat |
| sagt | zegt |
| und | en |
| auf | op |
| sie | stelt |
DE Ein derart detailliertes historisches Profil hilft dem System, Anomalien (Verhaltensweisen, die nicht mit dem typischen Bankverhalten des Kontoinhabers übereinstimmen) zu identifizieren, die auf Betrug hinweisen.
NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| detailliertes | gedetailleerd |
| historisches | historisch |
| profil | profiel |
| verhaltensweisen | gedragingen |
| typischen | typische |
| betrug | fraude |
| system | systeem |
| dem | de |
| nicht | niet |
| mit | op |
| zu | met |
DE Sobald das Verhalten des Benutzers bekannt wird, kann ein neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| bekannt | bekend |
| neues | nieuw |
| identifiziert | geïdentificeerd |
| angreifer | aanvaller |
| bot | bot |
| sobald | |
| kann | kan |
| werden | worden |
| oder | of |
| auf | op |
| benutzers | gebruiker |
| wird | wordt |
| das | de |
| ein | een |
DE Andere Technologien können die Instandhaltung der Wissensdatenbank erleichtern, indem sie Mitwirkende auf Artikel zum Aktualisieren hinweisen, Wissenslücken füllen oder die Genauigkeit und Relevanz verifizieren
NL Andere soorten technologie kunnen het onderhoud van je kennisbank stroomlijnen door medewerkers aan te sporen om artikelen bij te werken, ontbrekende kennis aan te vullen of artikelen te controleren op juistheid en relevantie
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| technologien | technologie |
| instandhaltung | onderhoud |
| wissensdatenbank | kennisbank |
| füllen | vullen |
| relevanz | relevantie |
| verifizieren | controleren |
| und | en |
| oder | of |
| können | kunnen |
| auf | op |
DE Schritt 5: Geben Sie den Nameserver ein, den Sie erstellen möchten, die IP-Adresse, die Sie darauf hinweisen möchten, und klicken Sie auf Änderungen speichern
NL Stap 5: Typ de nameserver die u wilt maken, het IP-adres dat u wilt wenzen en klik op Wijzigingen opslaan
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| schritt | stap |
| möchten | wilt |
| und | en |
| klicken | klik |
| darauf | op |
DE Auf welche Arten von Daten und Hinweisen von Ihrem Publikum Sie sich verlassen sollten
NL Op welke soorten data en signalen van je publiek moet je leunen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| arten | soorten |
| daten | data |
| publikum | publiek |
| sollten | moet |
| und | en |
| auf | op |
| welche | welke |
| ihrem | je |
| von | van |
DE Wir möchten darauf hinweisen, dass wir von Zeit zu Zeit ein potenziell schädliches Softwareprogramm übersehen können
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| potenziell | potentieel |
| von | af |
| wir | we |
| dass | dat |
| möchten | willen |
| ein | een |
DE Mit diesen Hinweisen gelingt euch der Start in die schwarz-weiße Tastenwelt. Es lohnt sich!
NL Hulp nodig om met gitaar of bas te beginnen? Zoek niet verder?
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| start | beginnen |
| mit | met |
| es | niet |
| sich | of |
DE In der Zwischenzeit möchten wir auf einige interessante Threads hinweisen, die seit WWDC17 an Anhänger und Interesse zugenommen haben.
NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| interessante | interessante |
| interesse | interesse |
| in | in |
| möchten | willen |
| und | en |
| wir | we |
| der | de |
DE Mit der farblichen Hervorhebung und dem PREMIUM-Label sticht Ihre Anzeige aus den Suchergebnissen hervor. Ihre Premium-Anzeige ist frei von Werbebannern und Hinweisen auf ähnliche Anzeigen.
NL Exclusieve zoekertjes hebben niet alleen het “exclusief” label en een andere kleur, maar zijn ook nog eens zonder omliggende reclame of verwijzingen naar andere zoekertjes.
DE Wenn der andere das nicht versteht, geh etwas auf Abstand: Denn das könnte darauf hinweisen, dass derjenige besitzergreifend oder potenziell missbräuchlich ist
NL Als diegene dit niet begrijpt, bewaar dan enige afstand: dit kan een rode vlag zijn die aangeeft dat de persoon mogelijk bezitterig is of je zou kunnen gaan mishandelen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| versteht | begrijpt |
| abstand | afstand |
| potenziell | mogelijk |
| oder | of |
| ist | is |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Dies kann den Benutzer entweder darauf hinweisen, dass eine Kachel gefunden wurde, oder dem Finder Kontaktdetails bereitstellen.
NL Dit kan de gebruiker waarschuwen dat er een tegel is gevonden, of de vinder contactgegevens verstrekken.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| gefunden | gevonden |
| bereitstellen | verstrekken |
| kann | kan |
| wurde | is |
| oder | of |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Sie können ihm auch Fragen mit Ihrer Stimme stellen und entweder die Antwort direkt mitteilen oder Sie auf eine Websuche hinweisen.
NL U kunt het ook vragen stellen met uw stem, en het kan u het antwoord direct vertellen of u naar een zoekopdracht op internet verwijzen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| stimme | stem |
| antwort | antwoord |
| direkt | direct |
| und | en |
| auch | ook |
| fragen | vragen |
| ihrer | uw |
| oder | of |
| sie | u |
| können | kunt |
| mit | op |
| mitteilen | kan |
DE Aus diesen Bildern kann die KI lernen, beide Zustände – Tür offen und Tür geschlossen – zu erkennen und Sie dann auf eine bestimmte Änderung hinweisen
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| bildern | beelden |
| kann | kan |
| ki | ai |
| tür | deur |
| bestimmte | specifieke |
| dann | vervolgens |
| sie | u |
| und | en |
| geschlossen | gesloten |
| lernen | leren |
| die | de |
| beide | beide |
| erkennen | herkennen |
| auf | open |
DE Es ist ein Prozess zum Sammeln von Hinweisen, mit dem Sie unzählige Male sparen können.
NL Het is een proces voor het verzamelen van aanwijzingen dat u talloze keren bespaart.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| prozess | proces |
| sammeln | verzamelen |
| unzählige | talloze |
| sparen | bespaart |
| ist | is |
| sie | u |
| ein | een |
| von | van |
DE Wir gehen raus, als wir reinkamen: indem wir darauf hinweisen, dass Sie die Qual der Wahl haben, wenn es um Produkte dieser Art geht.
NL We gaan uit zoals we binnenkwamen: door erop te wijzen dat je keuze te over hebt als het om producten van dit type gaat.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| wahl | keuze |
| art | type |
| wir | we |
| darauf | te |
| dass | dat |
| raus | uit |
| als | |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| um | over |
DE Halte Ausschau nach Hinweisen und Verbindungen zu anderen Filmen im Universum. Zum Beispiel haben wir Valak als die Dämonennonne auf einem Foto entdeckt.
NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| filmen | films |
| universum | universum |
| foto | foto |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| und | en |
| anderen | andere |
| zu | met |
| wir | we |
| auf | op |
| als | |
| die | non |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
NL Hoewel dit slechts een wegwerpregel zou kunnen zijn, zou het ook kunnen duiden op het debuut van de Sub-Mariner, Marvels antwoord op Aquaman.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| antwort | antwoord |
| auch | ook |
| auf | op |
| könnte | zijn |
| dies | dit |
DE Wir haben auch nicht nur ein spekulatives Erscheinungsdatum, mit verlängerter Akkulaufzeit, verbesserter Geräuschunterdrückung und Umgebungslichtsensoren, die alle auf das Gerüchtmodell hinweisen.
NL We hebben ook niet alleen een speculatieve releasedatum, met een langere levensduur van de batterij, verbeterde ruisonderdrukking en omgevingslichtsensoren die allemaal op het geruchtenmodel passen.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| verbesserter | verbeterde |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| und | en |
| auch | ook |
| wir | we |
| haben | hebben |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
| mit | op |
| alle | allemaal |
DE Peloton hat kürzlich einige Unternehmen übernommen, die möglicherweise darauf hinweisen, was es für zukünftige Produkte plant.
NL Peloton heeft onlangs een aantal bedrijven overgenomen die kunnen aangeven wat het van plan is voor toekomstige producten.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| peloton | peloton |
| kürzlich | onlangs |
| zukünftige | toekomstige |
| unternehmen | bedrijven |
| plant | plan |
| was | wat |
| hat | heeft |
| möglicherweise | kunnen |
| für | voor |
| die | aantal |
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| leise | stil |
| oder | of |
| wollen | willen |
| nicht | niet |
| stöbern | zoek |
| die | die |
| sich | zich |
| mit | op |
| ein | een |
DE In den letzten Tagen hat HTC eine Reihe kryptischer Bilder gepostet, die auf die Enthüllung hinweisen
NL De afgelopen dagen heeft HTC een aantal cryptische afbeeldingen gepost die op de onthulling duiden
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| htc | htc |
| bilder | afbeeldingen |
| gepostet | gepost |
| reihe | een |
| den | de |
| tagen | op |
| hat | heeft |
DE Die PCU oder Pixar Cinematic Universe ist viel subtiler, mit kleinen Hinweisen, die auf 24 verschiedene Filme verteilt sind und sich gegen diese wilde Geschichte einer alternativen Erdgeschichte stellen
NL De PCU, of Pixar Cinematic Universe, is veel subtieler, met kleine aanwijzingen verspreid over 24 verschillende films en tegen dit wilde verhaal van een alternatieve aardse geschiedenis
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| filme | films |
| verteilt | verspreid |
| wilde | wilde |
| alternativen | alternatieve |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| gegen | van |
| geschichte | verhaal |
| die | de |
DE Die PCU ist ein Wirrwarr von Geschichten, Rätseln und Hinweisen, die die Zeit vom Dinosaurierzeitalter bis zum Jahr 5000 auf der Erde durchqueren
NL De PCU is een wirwar van verhalen, puzzels en hints die de tijd doorkruisen, van het dinosaurustijdperk tot het jaar 5000 op aarde
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| geschichten | verhalen |
| erde | aarde |
| zeit | tijd |
| und | en |
| ist | is |
| jahr | een |
| auf | op |
| bis | tot |
DE Während es keine einzelnen Antennen gibt, die Sie entfalten und auf Stichwörter hinweisen, verfügt der Controller dennoch über die physischen Kamerasteuerungen am oberen Rand zum Anpassen des Kamerawinkels und zum Aufnehmen von Fotos / Videos
NL Hoewel het geen individuele antennes heeft die u uitklapt en op de andere woorden wijst, heeft de controller nog steeds de fysieke camerabediening aan de bovenrand voor het aanpassen van de camerahoek en het maken van fotos / video
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| antennen | antennes |
| controller | controller |
| physischen | fysieke |
| fotos | fotos |
| videos | video |
| und | en |
| am | op |
| keine | geen |
| der | de |
| aufnehmen | heeft |
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| inseln | eilanden |
| kinder | kinderen |
| entdecken | ontdekken |
| verborgenen | verborgen |
| schätze | schatten |
| kasse | kassa |
| insel | eiland |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
NL Je kan het gebruik van deze cookies op je apparaat uitschakelen door de instructies hieronder te volgen in ‘Hoe schakel je cookies uit?’.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | apparaat |
| folgen | volgen |
| sie | je |
| können | kan |
| verwendung | gebruik |
| in | in |
| die | de |
| wie | hoe |
| auf | op |
| indem | door |
DE Befolgen Sie diese Tipps , wenn Sie auf die kanonische Version einer Seite hinweisen:
NL Volg deze tips bij het aanwijzen van de canonieke versie van een pagina:
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| tipps | tips |
| version | versie |
| befolgen | volg |
| seite | pagina |
DE Wenn die Bewertung negativ ist, sollten Sie das Problem ansprechen, auf das sie hinweisen.
NL U moet het probleem aan te pakken ze wijzen op als de beoordeling negatief is.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| bewertung | beoordeling |
| negativ | negatief |
| problem | probleem |
| sollten | moet |
| ist | is |
| auf | op |
| wenn | als |
DE Sie verpflichten sich, keine Etiketten zu entfernen, die auf das Eigentumsrecht von Clario und/oder Dritten an geistigen, gewerblichen oder Urheberschutzrechten hinweisen.
NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere intellectuele, industriële of eigendomsrechten bij Clario en/of bij derden berusten.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| etiketten | labels |
| und | en |
| oder | of |
| zu | bij |
| keine | geen |
| entfernen | verwijderen |
| von | gaat |
DE Ich möchte auch darauf hinweisen, dass Audio-Technica ein Standard AT2020 Modell herstellt, das sowohl eine XLR-Verbindung als auch eine USBi-Version mit Apple Lightning (iPhone/iPad) Anschluss verwendet.
NL Ik wil er ook op wijzen dat Audio-Technica een standaard AT2020-model maakt dat gebruik maakt van een XLR-aansluiting en een USBi-versie die een Apple Lightning (iPhone/iPad)-aansluiting bevat.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| möchte | wil |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| anschluss | aansluiting |
| ich | ik |
| standard | standaard |
| modell | model |
| auch | ook |
| als | |
| dass | dat |
| darauf | op |
| sowohl | een |
DE Der Edward Young Star soll wegen seiner dunklen Strukturen neben Hinweisen auf die jüngste Sternentstehung ungewöhnlich sein. Es wird auch angenommen, dass es etwa 10 Milliarden Sterne enthält.
NL Er wordt gezegd dat de Edward Young Star ongebruikelijk is vanwege zijn donkere structuren en aanwijzingen voor recente stervorming. Er wordt ook gedacht dat het ongeveer 10 miljard sterren bevat.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| edward | edward |
| dunklen | donkere |
| strukturen | structuren |
| ungewöhnlich | ongebruikelijk |
| milliarden | miljard |
| sterne | sterren |
| auch | ook |
| etwa | ongeveer |
| enthält | bevat |
| es | en |
| wird | wordt |
| der | de |
| dass | dat |
DE Der Apple Music Voice Plan ist angeblich in den Update-Hinweisen für den Release Candidate von iOS 15.2 aufgetaucht.
NL Het Apple Music Voice Plan verscheen naar verluidt in de update-opmerkingen voor de iOS 15.2-releasekandidaat.
| Gjermanisht | Holandeze |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
| angeblich | naar verluidt |
| ios | ios |
| in | in |
| für | voor |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke