DE Golf Club Val di Fassa Der Golf Club Val di Fassa befindet sich mitten im Grünen am Fuße des Col Rodella im Campitello di Fassa. Genießen Sie die atemberaub...
Përkthe "val di fassa" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "val di fassa" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i val di fassa
Gjermanisht
Italiane
IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomit...
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| club | club |
| val | val |
| fassa | fassa |
| golf | golf |
| befindet | si trova |
| grünen | il |
| des | del |
| am | vista |
DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.
IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| alta | alta |
| val | val |
| und | e |
| valle | valle |
| del | del |
| von | di |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
IT Abbiamo trovato le migliori linee di autobus per Val-d'Or! Ogni giorno i nostri partner (Maheux) trasportano passeggeri dalle città più importanti fino a Val-d'Or. Scopri tutta la comodità di prendere l'autobus fino a Val-d'Or!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gefunden | trovato |
| reisende | passeggeri |
| städten | città |
| komfort | comodità |
| besten | migliori |
| tag | giorno |
| sie | tutta |
| fahren | a |
DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.
IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| alta | alta |
| val | val |
| und | e |
| valle | valle |
| del | del |
| von | di |
DE Karte N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Neues Format, das auf mehr Respekt vor der Natur abzielt.
IT Carta N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Nuovo formato, ideato per un maggior rispetto della natura.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| karte | carta |
| n | n |
| val | val |
| fassa | fassa |
| dolomiti | dolomiti |
| format | formato |
| respekt | rispetto |
| natur | natura |
| e | e |
| mehr | per |
DE Am Gipfel angekommen heißt es nur noch Skimaske aufsetzen, Ski in Position und los! Nur ein Traum? Nein, im Val di Fassa ein tägliches Erlebnis!
IT Arrivato in cima, maschera da sci in posizione, sci agganciati e via! Sogno? Qui, in Val di Fassa è così ogni giorno!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gipfel | cima |
| angekommen | arrivato |
| ski | sci |
| position | posizione |
| traum | sogno |
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| ein | di |
| und | e |
| es | ogni |
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
IT Inaugura in Val di Fassa la nuova stagione dello sci: 4 giorni di vacanza al prezzo di 3!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| preis | prezzo |
| die | giorni |
| von | di |
DE Ski in der Frühlingssonne des Val di Fassa: 7 Urlaubstage zum Preis von 6!
IT Scia al sole di primavera in Val di Fassa: 7 giorni di vacanza al prezzo di 6!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| preis | prezzo |
DE Eines der ältesten Dörfer von Val di Fassa
IT Uno dei più antichi nuclei della Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
DE Am Gipfel angekommen heißt es nur noch Skimaske aufsetzen, Ski in Position und los! Nur ein Traum? Nein, im Val di Fassa ein tägliches Erlebnis!
IT Arrivato in cima, maschera da sci in posizione, sci agganciati e via! Sogno? Qui, in Val di Fassa è così ogni giorno!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gipfel | cima |
| angekommen | arrivato |
| ski | sci |
| position | posizione |
| traum | sogno |
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| ein | di |
| und | e |
| es | ogni |
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
IT Inaugura in Val di Fassa la nuova stagione dello sci: 4 giorni di vacanza al prezzo di 3!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| preis | prezzo |
| die | giorni |
| von | di |
DE Ski in der Frühlingssonne des Val di Fassa: 7 Urlaubstage zum Preis von 6!
IT Scia al sole di primavera in Val di Fassa: 7 giorni di vacanza al prezzo di 6!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| preis | prezzo |
DE Eines der ältesten Dörfer von Val di Fassa
IT Uno dei più antichi nuclei della Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
DE Entdecken Sie die Ortschaften des Val di Fassa
IT Scopri le località della Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| val | val |
| fassa | fassa |
| die | di |
DE Ihr Skiurlaub im Val di Fassa steht vor der Tür? Ausgezeichnete Wahl!
IT Il tuo viaggio in Val di Fassa è alle porte? Ottima scelta!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| tür | porte |
| ausgezeichnete | ottima |
| wahl | scelta |
| im | alle |
DE 8 Dinge die man im Val di Fassa unbedingt erleben sollte
IT 8 cose da non perdere in Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dinge | cose |
| val | val |
| fassa | fassa |
| die | di |
| erleben | non |
DE TIPPS FÜR IHREN URLAUB IM VAL DI FASSA
IT CONSIGLI PER LA TUA VACANZA IN VAL DI FASSA
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| tipps | consigli |
| urlaub | vacanza |
| im | per |
| val | val |
| fassa | fassa |
| ihren | di |
DE Hier finden Sie alle nötigen Informationen für die Anreise in das Val di Fassa!
IT In questa sezione trovi tutte le informazioni necessarie per raggiungere facilmente la Val di Fassa!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| finden | trovi |
| nötigen | necessarie |
| informationen | informazioni |
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| hier | la |
DE Wie ist das Wetter im Val di Fassa? Werfen Sie einen Bick auf die zahlreichen Live-Bilder der Webcams
IT Che tempo fa in Val di Fassa? Dai un'occhiata alle webcam, con tantissime immagini panoramiche trasmesse in tempo reale
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wetter | tempo |
| val | val |
| fassa | fassa |
| webcams | webcam |
| bilder | immagini |
| der | di |
DE Von den einfachsten bis hin zu den ansrpuchsvollsten Pisten. Im Val di Fassa kommen alle Skifahrer auf Ihre Kosten. Außerdem haben Sie die Möglichkeiten andere Skigebiete zu entdecken, dank dem direkten Anschluss an die Sellaronda Skitour.
IT Dalle più facili a quelle riservate ai veri ski-pro. In quanto a piste, in Val di Fassa ce ne sono per tutti i gusti! In più avrai la possibilità di scoprire altri comprensori sciistici, grazie all'accesso diretto al Sellaronda Skitour!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| einfachsten | facili |
| pisten | piste |
| val | val |
| fassa | fassa |
| entdecken | scoprire |
| möglichkeiten | possibilità |
| andere | altri |
| zu | a |
| alle | tutti |
| ihre | i |
DE 54 Mal auf den Gipfel! Perfekt präparierte Pisten, hochmoderne Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte, sowie Skitouren zwischen verschiedenen Gebieten, für insgesamt 110 km pures Vergnügen. Entdecken Sie die Skiregion Val di Fassa/Carezza!
IT 54 volte in vetta! Piste tirate a lucido, funivie, cabinovie, seggiovie d'ultima generazione e tour sci ai piedi, per 110 km di puro divertimento. Dai subito un’occhiata al nostro comprensorio sciistico Val di Fassa/Carezza!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gipfel | vetta |
| pisten | piste |
| km | km |
| vergnügen | divertimento |
| val | val |
| fassa | fassa |
| gen | generazione |
| und | e |
DE Das Val di Fassa ist bereit für die Wintersaision 2021-2022, mit vielen Neuheiten zu Liftanlagen und Pisten
IT La Val di Fassa è pronta all’inverno 2021-2022 con tante novità sul fronte di impianti e piste
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| bereit | pronta |
| vielen | tante |
| pisten | piste |
| neuheiten | novità |
| zu | sul |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| für | di |
DE Die Neuheiten des Winters im Val di Fassa
IT In Val di Fassa le novità dell’inverno sono in pista!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| neuheiten | novità |
| die | di |
| des | in |
DE Die Pisten leuchten auch nachts im Val di Fassa
IT Lo sci brilla anche di notte in Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| auch | anche |
| val | val |
| fassa | fassa |
| die | di |
DE Val di Fassa, "Thermalhauptstadt" der Dolomiten
IT Val di Fassa, capitale termale delle Dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| dolomiten | dolomiti |
| der | di |
DE Für den Aufstieg gilt auch der Skipass Val di Fassa/Carezza, Valle Silver und Dolomiti Superski2
IT Per la risalita vale anche lo skipass Val di Fassa/Carezza, Valle Silver e Dolomiti Superski2
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| silver | silver |
| dolomiti | dolomiti |
| skipass | skipass |
| auch | anche |
| val | val |
| valle | valle |
| und | e |
DE Im Val di Fassa ist Alpinski auch Synonym für Wettkampf und Champions
IT In Val di Fassa lo sci alpino è anche sinonimo di agonismo e grandi campioni
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| champions | campioni |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| für | di |
DE Val di Fassa: Trainingszentrum der Ski-Nationalmannschaft
IT Val di Fassa: Centro federale di allenamento della Nazionale di sci alpino
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| ski | sci |
| der | di |
DE Seit 2006 trainieren die italienischen Skiprofis im Val di Fassa
IT Dal 2006 la Val di Fassa è la casa degli Azzurri di sci alpino
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| seit | di |
| die | è |
DE Alle Zimmer haben ein Fenster mit Blick auf die Rosengartengruppe, den Torre del Lago und das Val di Fassa
IT Tutte le camere hanno finestra con vista sul gruppo del Catinaccio, Torre del Lago e Val di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| zimmer | camere |
| fenster | finestra |
| blick | vista |
| torre | torre |
| lago | lago |
| val | val |
| fassa | fassa |
| und | e |
| del | del |
| alle | tutte |
| ein | di |
| mit | con |
DE Martin Riz ist seit 2012 Koordinator der Rettungsaktionen im Gebiet Fassa e Fiemme. Im November 2010 wurde ihm die Goldmedaille für zivilen Wert für Rettungseinsätze in Val Lasties verliehen. Seit 2013 ist er Bergführer des Collegio del Trentino.
IT Martin Riz è dal 2012 Coordinatore delle operazioni di soccorso area Fassa e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gebiet | area |
| fassa | fassa |
| martin | martin |
| e | e |
| ist | è |
| seit | di |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| von | area |
| und | e |
| einer | un |
DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken
IT Conosciuta come la “Yosemite lombarda”, la Val di Mello, laterale alla Val Masino, in provincia di Sondrio, è una destinazione perfetta per riossigenarsi in giornata
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Prag und Val Thorens beträgt 1109 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Prag nach Val Thorens zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Praga a Val Thorens è 1109 km. Ci vuole circa 10h 35min guidare da Praga a Val Thorens.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| prag | praga |
| val | val |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tavernelle in Val di Pesa und Cinque Terre beträgt 199 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Tavernelle in Val di Pesa nach Cinque Terre zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre è 199 km. Ci vuole circa 2h 22min guidare da Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| val | val |
| km | km |
| ja | si |
| ungefähr | di |
| zu | a |
| fahren | da |
| in | in |
| und | la |
DE Das Val Müstair bietet ein Loipennetz von rund 28 Kilometern in der intakten Natur der Biosfera Val Müstair
IT La Val Müstair offre una rete di sci di fondo di circa 28 chilometri nella natura intatta della Biosfera Val Müstair
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| bietet | offre |
| kilometern | chilometri |
| natur | natura |
| rund | di |
DE Das kleine Dorf Euseigne liegt verträumt an der Talverzweigung zwischen dem Val d'Hérens und dem Val d'Hérémence
IT Camminando fra la flora alpina si raggiunge Tannalp con il caseificio, la locanda e il lago
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| und | e |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| von | area |
| und | e |
| einer | un |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| von | di |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| von | di |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa | Dolomiti Superski
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa | Dolomiti Superski
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
| von | di |
DE ... / Die Weihnachtsmärkte von Fassa
IT ... / Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| von | di |
DE Magische Atmosphäre auf den Weihnachtsmärkten von Fassa
IT L’atmosfera del Natale ai mercatini di Fassa
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fassa | fassa |
| von | di |
DE Von den Piani di Pezzè erreicht man das Skigebiet Ski Civetta und von dort aus – mit angeschnallten Skiern – Val di Zoldo und Selva di Cadore; man kann nach Alleghe zurückkehren oder auf einem der drei Übungsfelder die ersten Abfahrten wagen.
IT Da qui è possibile addentrarsi alla scoperta dello Ski Civetta per raggiungere, sci ai piedi, la Val di Zoldo, Selva di Cadore, rientrare ad Alleghe oppure muovere le prime scivolate in uno dei 3 campi scuola.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| cadore | cadore |
| ersten | prime |
| oder | oppure |
| kann | possibile |
| ski | ski |
DE In allen Standorten der Dolomiti Stars: Alleghe, Selva di Cadore, Val di Zoldo, Falcade, Arabba und Marmolada gibt es zahlreiche Kinderspielplätze wo die Kinder im Freien Spaß haben können
IT In tutte le località di Dolomiti Stars: Alleghe, Selva di Cadore, Val di Zoldo, Falcade, Arabba e Marmolada si trovano innumerevoli parchi giochi per bambini, dove i più piccoli potranno divertirsi, giocando e socializzando fra di loro all'aria aperta
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| selva | selva |
| cadore | cadore |
| val | val |
| arabba | arabba |
| zahlreiche | innumerevoli |
| standorten | località |
| wo | dove |
| spaß | divertirsi |
| und | e |
| in | in |
| kinder | bambini |
| freien | si |
DE Val Gares in Canale d'Agordo - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Val Gares a Canale d'Agordo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| offizielle | ufficiale |
| dolomiten | dolomiti |
| den | il |
DE Katalog Unterkunft - Val di Zoldo, Dolomiten - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Catalogo strutture ricettive - Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| katalog | catalogo |
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Kontaktieren Sie uns - Val di Zoldo, Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Contatti e informazioni della Val di Zoldo - Val di Zoldo, Dolomiti Italia - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| kontaktieren | contatti |
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| italien | italia |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| uns | e |
| den | di |
DE Wanderungen in Val di Zoldo, Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Escursioni in Val di Zoldo Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| wanderungen | escursioni |
| in | in |
| den | di |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke