Përkthe "mithalten" në Italiane

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

• einfache
• benutzerfreundliche Software
• gespannt
• ob dieses VPN
• Top-Playern mithalten

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

• mithalten
• Praxis möglich macht

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

• Ihr Social-Media-Team feststellt
• Anzahl der Nachrichten
• Bots auf diesen
• Betracht ziehen

DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.

• steigern
• Prozesse besser abstimmen
• rasanten Markt mithalten

DE Nur wenige andere Hoster können annährend mit der Leistung der Server mithalten, die Kinsta bietet

• wenige andere Hoster
• Server mithalten
• Kinsta bietet

DE Mitarbeiter, die nicht in der Lage sind, mit Daten zu arbeiten, können nicht mit den Leistungen ihrer datenkompetenten Kollegen mithalten. Angesichts der riesigen, täglich anfallenden Informationsmengen ist das auch nicht überraschend. 

• Mitarbeiter
• arbeiten
• Leistungen ihrer datenkompetenten
• mithalten
• Angesichts der riesigen
• täglich anfallenden Informationsmengen
• überraschend

DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.

• diesem Leitfaden wollen
• Ihnen zeigen
• Managed Security Services
• Ihr Angebot aufnehmen
• mithalten
• sondern wachsen

DE „Ein außergewöhnliches Produkt, bei dem der Rest nicht mithalten kann.“

• außergewöhnliches Produkt
• Rest nicht mithalten

DE Ihre Mitarbeiter und Daten sind nun in der Cloud. Kann Ihre Sicherheitslösung mithalten?

• Mitarbeiter
• Sicherheitslösung mithalten

DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.

• Direkter Vertrieb
• minimale Aufschläge
• Kostentransparenz
• einige der Kriterien
• ermöglichen
• anzubieten

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Bisherige BI kann mit den datengesteuerten Anforderungen von heute nicht mehr mithalten.

DE Wer digitale Innovationen schneller voranbringen will, braucht eine Security, die mit den komplexen, sich schnell weiterentwickelnden Bedrohungen von heute mithalten kann

• Wer digitale Innovationen
• voranbringen will
• braucht eine Security
• komplexen
• schnell weiterentwickelnden Bedrohungen

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

• Ihr Gehirn
• Während Computer jeden
• erstaunlichen Komplexität
• Gehirns mithalten

DE Sie werden erstaunt sein, wie viele Accounts Ihre Bilder mögen werden. Keiner unserer Wettbewerber kann da mithalten.

• viele Accounts Ihre
• Keiner unserer Wettbewerber
• da

DE Mehr als 200.000 zahlende Kunden nutzen unsere Plattform, um über ihren Werdegang zu berichten, mit ihren Zielgruppen in Kontakt zu bleiben und Unternehmen aufzubauen, die mit dem Kulturwandel stets mithalten können.

• zahlende Kunden nutzen
• Plattform
• bleiben
• Unternehmen aufzubauen
• Kulturwandel stets mithalten

DE Wenn Sie eine große Menge großer Dateien wie medizinische Untersuchungen verarbeiten, ist nichts ärgerlicher als eine Internetverbindung, die nicht mithalten kann

• große Menge großer
• medizinische Untersuchungen verarbeiten
• Internetverbindung

DE Als Kleinunternehmer kannst du vielleicht nicht mit deren Ausgaben mithalten, aber du kannst für die Besucher deiner Website ein einzigartiges und ansprechendes Erlebnis schaffen.

• deren Ausgaben mithalten
• ansprechendes Erlebnis

DE Um mit Konkurrenten wie StockX mithalten zu können, bringt die Plattform ein eigenes 3D-Anzeigetool für Sneaker auf den Markt.

• Konkurrenten wie StockX
• bringt die Plattform
• eigenes für Sneaker

DE Als eher kleines Unternehmen konnten wir bisher nicht mit den Massenproduktionsvorteilen mithalten, die von größeren Offshore-Betrieben geboten werden

• eher kleines Unternehmen
• Massenproduktionsvorteilen mithalten
• größeren Offshore-Betrieben geboten

DE Am beeindruckendsten ist wohl der Preis. Während es in Bezug auf die Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.

• beeindruckendsten ist wohl
• Preis
• tut es dies
• deutlich niedrigeren

DE Bei diesem Budget gibt es nichts anderes, das wirklich mithalten kann.

• nichts anderes
• wirklich mithalten

DE Der Prusa SL1S ist die aktualisierte Version des ausgezeichneten SL1 Harzdruckers - und er ist ein noch besseres Paket. Aber kann er in der Landschaft des Jahres 2021 noch mithalten? – Der Prusa SL1S definiert SPEED neu!

• Version des ausgezeichneten
• besseres Paket
• Jahres noch mithalten
• Prusa definiert SPEED

DE Es gibt wohl nur wenige Produkte, die bei Vielseitigkeit und Beliebtheit mit Polyurethanen mithalten können. Von Dämmung bis zum Surfbrett, von Autoairbags bis zu Fensterdichtungen sind Polyurethane überall in unserem täglichen Leben zu finden.

• wohl nur wenige
• Vielseitigkeit
• Beliebtheit mit Polyurethanen

DE Dieser supereinfache Smart Plug hat etwas, mit dem nur wenige mithalten können - Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.

• supereinfache Smart Plug
• etwas
• Kompatibilität mit Apple
• Google Assistant
• Amazon

DE HTC HD2 ist zweifellos das erfolgreichste Windows Phone in diesem Jahr und dank der Verbesserungen von HTC mit Sense das einzige, das mit dem iPhone 3 GS mithalten kann.

• HTC ist zweifellos
• erfolgreichste Windows Phone
• diesem Jahr
• dank der Verbesserungen
• HTC mit Sense
• einzige
• iPhone GS mithalten

DE CODE41 kann und wird mit den großen Marken mithalten

• großen Marken mithalten

DE Wenn Sie zu denen gehören, die jede Menge Spaß in drei Tage packen können, dann brauchen Sie supersportliche Sandalen, die locker mithalten können

• denen gehören
• jede Menge Spaß
• drei Tage packen
• dann brauchen Sie
• Sandalen

DE Du bist es leid, seitenweise autoflowering Samen zu durchforsten, die nicht mit den Eigenschaften herkömmlicher Samen mithalten können? Die Lösung lautet Afghan Express von Positronics

• bist es leid
• seitenweise autoflowering Samen
• durchforsten
• Eigenschaften herkömmlicher Samen
• Lösung lautet Afghan
• Positronics

DE Vielleicht kein anderes Cannabis kann mit ihrer unaufhaltsamen Kraft mithalten.

• Vielleicht kein anderes
• ihrer unaufhaltsamen Kraft

DE Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten

• Veraltete mobile Computer
• steigenden Anforderungen
• Komplexität nicht mithalten

DE Aber Sie als Betrachter können vielleicht nicht "mithalten", wenn Ihre Controller und Ihr Funkgerät nicht folgen können. Das ist frustrierend, und es tötet die Unmittelbarkeit.

• Betrachter können vielleicht
• Controller
• frustrierend

DE Siri hat sich mit dem Alter entwickelt. Ihre Intelligenz ist gewachsen und ihre Fähigkeiten haben sich erweitert. Auch mit Amazons Alexa und Google Assistant musste sie mithalten.

• Alter entwickelt
• Intelligenz ist gewachsen
• Amazons Alexa
• Google Assistant musste

DE Was Amazon noch nicht anbietet, kann mit der Nest Cam-Integration mithalten, die auf dem neuen, größeren Google Nest Hub Max verfügbar sein wird .

• Nest Cam-Integration mithalten
• neuen
• größeren Google Nest

DE Wir sind der Meinung, dass Bang & Olufsen dieses Sortiment etwas weiterentwickeln muss, um mit der Konkurrenz mithalten zu können.

• Meinung
• Bang
• Olufsen dieses Sortiment
• weiterentwickeln muss

DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.

• Lautstärke ist ebenfalls
• überzeugt auf allen
• Ebenen
• Bass kann jedoch
• Dynamik mithalten
• Produkts

DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.

• nahezu jedem Winkel
• Kontrast-
• etwas
• mithalten

DE Wenn Sie also Geld haben, das ein Loch in Ihre Tasche brennt, oder wenn Sie ein Vive-Fan sind und die verbesserte Erfahrung wünschen, gibt es nichts anderes, das mithalten kann.

• Loch in Ihre
• brennt
• verbesserte Erfahrung wünschen
• nichts anderes
• mithalten

DE Es bietet eine sehr solide Akkulaufzeit - etwa 15-20 Stunden - Touch ID und ein Retina-Display mit True Tone-Technologie und wird in Bezug auf die Leistung ziemlich mit dem MacBook Pro der Einstiegsklasse (2020) mithalten.

• bietet eine sehr
• Akkulaufzeit
• etwa Stunden
• Touch ID
• Retina-Display mit True
• Pro der Einstiegsklasse

DE Google hat Nest Audio klar als natürlichen Konkurrenten des Amazon Echo positioniert. Die Konkurrenz von Amazon ist immer noch hart, aber mit Nest Audio hat Google jetzt einen Lautsprecher, der mithalten kann.

• Google hat Nest
• klar als natürlichen
• Amazon Echo positioniert
• Konkurrenz von Amazon
• immer noch hart
• Lautsprecher
• mithalten

DE Es ist erschwinglich und bietet eine 90-Hz-Wiedergabe, die mit der Oculus Rift-Erfahrung mithalten kann, jedoch mit weniger leistungsstarken PC-Hardwareanforderungen.

• erschwinglich
• Oculus Rift-Erfahrung mithalten
• jedoch mit weniger

DE Der Digitalzoom läuft auf das 7-fache, kann jedoch nicht mit den Flaggschiff-Handys mithalten, die Periskop-Zoomobjektive in diesem Bereich anbieten.

• Flaggschiff-Handys mithalten
• Periskop-Zoomobjektive in diesem

DE Moto bietet eine großartige Leistung mit einer Neuinstallation von Android, kann aber auch hier nicht mit der Kamera des Pixels mithalten. Mit einem viel größeren Akku ist es jedoch viel billiger.

• Android
• Kamera des Pixels
• viel größeren Akku
• jedoch viel

DE Die Xbox-Controller von Microsoft, die deiner Konsole beiliegen, können einfach nicht mit den SCUF-Modellen mithalten.

• Xbox-Controller von Microsoft
• deiner Konsole beiliegen
• SCUF-Modellen

DE Mit einem Regelbereich über 7 Blenden und kurzen Leuchtzeiten kann er in puncto Leistung mit vielen High-End-Studiogeneratoren mithalten

• Regelbereich über Blenden
• High-End-Studiogeneratoren mithalten

DE Die Berufsbildner/-innen müssen nicht nur mit dem technischen und technologischen Fortschritt mithalten und produktiv sein, sondern auch Know-how vermitteln und ihre Rolle als Bezugsperson für die Lernenden wahrnehmen

• Berufsbildner
• technischen
• technologischen Fortschritt mithalten
• sondern auch Know-how
• Rolle als Bezugsperson
• Lernenden wahrnehmen

DE Um mit den Besten mithalten zu können, sind ein wettbewerbsfähiges Steuersystem und eine nachhaltige und effiziente Finanzpolitik unerlässlich.

• wettbewerbsfähiges Steuersystem
• nachhaltige
• effiziente Finanzpolitik

DE Suchen Sie noch mehr? Der A1 ist schneller und noch teurer, aber es gibt wenig, was mit seiner schieren Kraft mithalten kann.

• schneller
• teurer
• wenig
• seiner schieren Kraft

DE Es hält die Dinge auch einfach, mit einer dedizierten iOS- und Android-App zur Steuerung der Wiedergabe, aber vor allem bietet es eine audiophile Standard-Klangbühne, mit der One-Box-Lösungen selten mithalten können.Lesen Sie fazit

• hält die Dinge
• einfach
• dedizierten iOS-
• Android-App zur Steuerung
• Wiedergabe
• audiophile Standard-Klangbühne
• One-Box-Lösungen selten mithalten
• fazit