DE Daraufhin erarbeitete die EFSA wissenschaftlich messbare Indikatoren, „tierbezogene Indikatoren“, die bei ihren Bewertungen des Tierschutzes berücksichtigt werden sollen.
Përkthe "indikatoren" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "indikatoren" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthime të indikatoren
"indikatoren" në Gjermanisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
| indikatoren | indicatori |
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i indikatoren
Gjermanisht
Italiane
IT L'EFSA ha successivamente sviluppato una serie di indici scientificamente misurabili - "misurazioni basate sull’animale" - da incorporare nelle proprie valutazioni del benessere.
DE Beispiele für Indikatoren sind Atmen und Blinzeln, wobei die Indikatoren je nach Tierart und Stufe im Schlachtverfahren variieren.
IT Esempi di indici sono respirare o sbattere le palpebre, tuttavia gli indici variano a seconda delle specie animali e della fase della macellazione.
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Directional Movement Index (DMI) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Indice di movimento direzionale (DMI) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Directional Movement Index (DMI) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Indice di movimento direzionale (DMI) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Wenn du die Höhe änderst, werden gelbe Indikatoren am linken oder rechten Rand angezeigt, wenn die Höhen übereinstimmen, und wenn die Blöcke die gleiche Breite und Höhe haben, umrahmen die Indikatoren den gesamten Block.
IT Quando si modifica l'altezza, gli indicatori gialli appaiono sul bordo sinistro o destro quando le altezze corrispondono e quando i blocchi hanno la stessa larghezza e altezza, gli indicatori delineano l'intero blocco.
DE Es gibt auch Arten von Indikatoren, die darauf abzielen, einen bestimmten Aspekt des Marktes zu messen, wie z.B. Momentum-Indikatoren. Wie der Name schon sagt, zielen sie darauf ab, ein Momentum des Marktes zu messen und anzuzeigen.
IT Ci sono anche tipi di indicatori che puntano a misurare un aspetto specifico del mercato, come gli indicatori d'impulso. Come suggerisce il nome, il loro scopo è misurare e rappresentare l'impulso del mercato.
DE Performance Ratings sind hauptsächlich Indikatoren für bewährte Praktiken
IT Le valutazioni della performance web sono soprattutto indicatori delle buone pratiche da seguire
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| performance | performance |
| ratings | valutazioni |
| hauptsächlich | soprattutto |
| indikatoren | indicatori |
| praktiken | pratiche |
| sind | sono |
| für | delle |
DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| klicks | clic |
| gefällt | piace |
| indikatoren | indicatori |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| sind | sono |
| dass | che |
| auf | il |
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| langsam | lento |
| server | server |
| indikatoren | indicatori |
| ressourcen | risorse |
| zu | troppo |
| beide | entrambi |
| erforderlich | necessarie |
| ihrem | il |
| mehr | più |
| auf | in |
| dass | che |
DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| nachricht | messaggio |
| indikatoren | indicatori |
| ein | un |
| oder | o |
| der | in |
| wenn | quando |
| gerade | a |
DE Erstellen Sie eine Liste mit Twitter-Profilen, die anhand nutzerdefinierter Indikatoren in der Smart Inbox identifiziert werden können.
IT Specifica una lista di profili Twitter facilmente identificabili con indicatori personalizzati nella Smart Inbox.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| smart | smart |
| profilen | profili |
| erstellen | personalizzati |
| eine | specifica |
| liste | lista |
| mit | con |
| anhand | di |
DE Top Keywords in den Inhalt, die ihre Frequenz zählt verwendet, und Indikatoren zeigen, ob die Schlüsselwörter haben einen Titel, Beschreibung oder <H *>.
IT Top parole chiave utilizzate all?interno del contenuto, i loro conteggi di frequenza, e gli indicatori che mostrano se le parole chiave hanno un titolo, descrizione, o <H *>.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| top | top |
| inhalt | contenuto |
| frequenz | frequenza |
| verwendet | utilizzate |
| indikatoren | indicatori |
| zeigen | mostrano |
| beschreibung | descrizione |
| lt | lt |
| gt | gt |
| ob | se |
| h | h |
| und | e |
| einen | un |
| oder | o |
| keywords | parole chiave |
| den | di |
| ihre | i |
DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| besten | migliori |
| lt | lt |
| einen | un |
| der | di |
| mit | con |
DE Schauen wir uns mögliche Gründe für langsame Ladezeiten genauer an. Verwenden Sie unser Tool, um die wichtigsten Indikatoren für die Geschwindigkeit Ihrer Web-Ressource zu überprüfen.
IT Diamo un?occhiata più da vicino ai motivi per cui il tuo sito potrebbe essere lento da caricare. Usa il nostro strumento per controllare i principali indicatori di velocità della tua risorsa.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gründe | motivi |
| langsame | lento |
| wichtigsten | principali |
| indikatoren | indicatori |
| geschwindigkeit | velocità |
| ressource | risorsa |
| tool | strumento |
| überprüfen | controllare |
| schauen | occhiata |
| sie | usa |
| an | vicino |
| unser | nostro |
| ihrer | il |
| web | sito |
DE In akuten Krisen müssen Unternehmen lernen, sich auf Datenexperten als Strategen und Indikatoren für Marktbedingungen zu verlassen
IT Durante un periodo di crisi acuta, le aziende devono imparare a fare affidamento sugli esperti di dati, come esperti di strategie ed elementi guida delle condizioni di mercato
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| krisen | crisi |
| und | ed |
| verlassen | affidamento |
| unternehmen | aziende |
| lernen | imparare |
| zu | sugli |
| als | di |
DE Sie können Zeilen-Tools, Indikatoren und andere Add-ons in die Charts in den technischen Analyse durchzuführen
IT È possibile aggiungere gli strumenti di linea, indicatori e altri add-on per le tabelle per eseguire l?analisi tecnica
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| technischen | tecnica |
| analyse | analisi |
| durchzuführen | eseguire |
| tools | strumenti |
| andere | altri |
| und | e |
| sie können | possibile |
DE Sie müssen auch mit Charts, Indikatoren und anderen Handelsanalysesystemen im Handelsumfeld vertraut sein
IT È inoltre necessario avere familiarità con i grafici, indicatori e altri sistemi di analisi di trading nel contesto commerciale
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| charts | grafici |
| indikatoren | indicatori |
| und | e |
| anderen | altri |
| im | nel |
| auch | inoltre |
| mit | con |
DE Unsere Augen reagieren auf Indikatoren, die uns wichtige Informationen auf einen Blick liefern
IT I nostri occhi sono attenti a percepire quegli indicatori che ci comunicano informazioni importanti all'istante
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| wichtige | importanti |
| informationen | informazioni |
| augen | occhi |
| uns | ci |
| liefern | sono |
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wichtige | importanti |
| indikatoren | indicatori |
| wiederum | volta |
| auswirkt | influisce |
| ergebnis | risultato |
| andere | altri |
| und | e |
| aktivitäten | attività |
DE Diese Indikatoren helfen den Teams, sich auf Bereiche zu konzentrieren, die den größten Mehrwert generieren und die größten Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse haben.
IT Questi indicatori aiutano i team a concentrarsi sulle aree che generano maggior valore e che hanno il maggiore impatto sui risultati aziendali.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| helfen | aiutano |
| teams | team |
| bereiche | aree |
| auswirkungen | impatto |
| und | e |
| größten | maggior |
| mehrwert | a |
| den | il |
DE Die Krypto-Analysefirma Glassnode hat mehrere Indikatoren beobachtet, aus denen hervorgeht, dass der Bitcoin-Bullenmarkt sich etwas verlangsamt.
IT Il CEO di MicroStrategy ritiene che Bitcoin sia una forma di proprietà, non di denaro: non minaccia in alcun modo la sovranità del governo statunitense
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| die | una |
DE Indikatoren für den Klimawandel
IT Indicatori di cambiamento climatico
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| klimawandel | cambiamento climatico |
DE Nikkei 225 verliert 0,9% aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Wachstums- und Inflation..
IT Nikkei 225 fuori dello 0,9% su Wall Street Cues, prospettive di crescita e inflazione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| inflation | inflazione |
| street | street |
| wachstums | crescita |
| und | e |
| aufgrund | di |
DE Nikkei 225 verliert 0,9% aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Wachstums- und Inflationsaussichten
IT Nikkei 225 fuori dello 0,9% su Wall Street Cues, prospettive di crescita e inflazione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| street | street |
| wachstums | crescita |
| und | e |
| aufgrund | di |
DE Google Analytics-Indikatoren und Verbesserungsentscheidungen
IT Indicatori di Google Analytics e decisioni di miglioramento
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| analytics | analytics |
| und | e |
DE Wenn einer Ressource mehrere Aufgaben an einem Tag zugewiesen werden, was dazu führt, dass ihre Zuordnung 100 % übersteigt, zeigt Smartsheet das rote Zuordnungswarnsymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“
IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| ressource | risorsa |
| zugewiesen | assegnate |
| smartsheet | smartsheet |
| spalte | colonna |
| indikatoren | indicatori |
| werden | vengono |
| wenn | quando |
| das | la |
| tag | giorno |
| ihre | loro |
| aufgaben | attività |
| zuordnung | assegnazione |
| der | il |
| dass | che |
| rote | rossa |
| einer | una |
| in | nella |
DE Indikatoren für Zeilenaktionen: Diese Spalte zeigt standardmäßig das Erinnerungssymbol , kann aber auch Aktualisierungsanforderungen , Sperren und Alarme für die Zuordnung anzeigen, die mit der Zelle verknüpft sind.
IT Indicatore azione sulla riga:Questa colonna mostra l’icona di promemoria per impostazione predefinita , ma può anche mostrare le Richieste di aggiornamento , i Blocchi e gli Avvisi di assegnazione associati alla riga.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| spalte | colonna |
| zuordnung | assegnazione |
| verknüpft | associati |
| kann | può |
| zeigt | mostra |
| auch | anche |
| alarme | avvisi |
| und | e |
| aber | ma |
| standardmäßig | predefinita |
DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| spalte | colonna |
| symbole | icone |
| blatt | foglio |
| anderes | un altro |
| da | poiché |
| in | in |
| nicht | non |
| zeile | riga |
| wenn | se |
| die | esistono |
DE Die Breite von Smartsheet-Standardspalten (Anlagen, Diskussionen, Indikatoren) kann nicht geändert werden.
IT La larghezza delle colonne predefinite (allegati, discussioni, indicatori) non può essere modificata.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| breite | larghezza |
| anlagen | allegati |
| diskussionen | discussioni |
| indikatoren | indicatori |
| geändert | modificata |
| kann | può |
| nicht | non |
| die | la |
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| aufgabe | attività |
| spalte | colonna |
| wird | azione |
| mit | con |
| sie | hai |
| nun | ora |
| erinnerungen | promemoria |
| in | nella |
| diese | questa |
| zu | a |
| eine | riga |
DE Der Geschäftsmann Plant Das Wachstum Der Grafik Und Die Zunahme Der Positiven Indikatoren In Seinem Geschäft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129071663.
IT Immagini Stock - Crescita Del Grafico Di Piano Dell'uomo D'affari E Aumento Degli Indicatori Positivi Del Grafico Nel Suo Affare. Image 129071663.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| positiven | positivi |
| indikatoren | indicatori |
| geschäft | affare |
| stock | stock |
| wachstum | crescita |
| und | e |
| in | nel |
| seinem | suo |
| grafik | grafico |
| image | image |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Der Geschäftsmann plant das Wachstum der Grafik und die Zunahme der positiven Indikatoren in seinem Geschäft
IT Archivio Fotografico — Crescita del grafico di piano dell'uomo d'affari e aumento degli indicatori positivi del grafico nel suo affare
DE Der Geschäftsmann plant das Wachstum der Grafik und die Zunahme der positiven Indikatoren in seinem Geschäft
IT Crescita del grafico di piano dell'uomo d'affari e aumento degli indicatori positivi del grafico nel suo affare
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| grafik | grafico |
| positiven | positivi |
| indikatoren | indicatori |
| geschäft | affare |
| wachstum | crescita |
| und | e |
| in | nel |
| seinem | suo |
DE Dieses Plug-in generiert benutzerdefinierte Grafiken, indem die von Ihren Containern ausgegebenen Indikatoren (metrics) in Echtzeit aggregiert werden
IT Questo plug-in crea grafici personalizzati aggregando le metriche inviate dai tuoi contenitori, in tempo reale
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| generiert | crea |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| grafiken | grafici |
| containern | contenitori |
| metrics | metriche |
| echtzeit | tempo reale |
| in | in |
| plug-in | plug |
| die | le |
DE Google verwendet ein Spektrum an online-verfügbaren Indikatoren, um zu identifizieren, ob Ihre Seite für die Suchanfrage eines Internetnutzers relevant ist
IT Google utilizza una serie di indicatori disponibili online per identificare il tuo sito come una risposta pertinente alla query inserita dall’utente
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| spektrum | serie |
| indikatoren | indicatori |
| suchanfrage | query |
| relevant | pertinente |
| online | online |
| identifizieren | identificare |
| verfügbaren | disponibili |
| ein | di |
DE Nicht reversible Wärme- und reversible 18 °C-Indikatoren
IT Indicatori di calore (18 °C) irreversibili e reversibili
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| wärme | calore |
| c | c |
| und | e |
DE Um Ökodesign-Indikatoren akkurater zu überwachen, haben einige Vereinigungen Tools entwickelt, mit denen sich der Fussabdruck unserer digitalen Dienste messen lässt:
IT Per monitorare gli indicatori di ecocompatibilità in modo più preciso, le associazioni hanno creato dei tool per stimare l?impronta dei nostri servizi digitali:
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| tools | tool |
| fussabdruck | impronta |
| digitalen | digitali |
| dienste | servizi |
| indikatoren | indicatori |
| l | l |
| überwachen | monitorare |
| unserer | nostri |
| der | di |
DE Umfassend anpassbare Charts und eine Reihe technischer Indikatoren.
IT Grafici completamente personalizzabili e una serie di indicatori tecnici.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| umfassend | completamente |
| anpassbare | personalizzabili |
| charts | grafici |
| technischer | tecnici |
| indikatoren | indicatori |
| und | e |
DE Während MT4 für Devisen entwickelt wurde und inzwischen auch andere Werte unterstützt, wurde MT5 von vornherein für alle Assetklassen entwickelt. Diese bisher umfassendste MetaTrader-Plattform bietet noch mehr technische Indikatoren als MT4.
IT L’MT4 era stato progettato per il forex e ora offre anche altri asset, ma l’MT5 è stato pensato sin dall’inizio per ogni tipo di asset. Con più indicatori tecnici dell’MT4, è la piattaforma più completa del MetaTrader finora realizzata.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| devisen | forex |
| entwickelt | progettato |
| technische | tecnici |
| indikatoren | indicatori |
| plattform | piattaforma |
| umfassendste | completa |
| bietet | offre |
| wurde | stato |
| andere | altri |
| auch | anche |
| und | e |
| bisher | ma |
| mehr | per |
DE Voll konfigurierbar, Charts mit mehreren Zeitebenen und eine große Bandbreite technischer Indikatoren.
IT Grafici completamente personalizzabili su diversi archi temporali e un’ampia serie di indicatori tecnici.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| voll | completamente |
| charts | grafici |
| technischer | tecnici |
| indikatoren | indicatori |
| und | e |
| mit | serie |
| eine | di |
DE Die meisten externen Anbieter von EAs und Indikatoren sind auf anderen Webseiten zu finden, obwohl einige dieser Drittanbieter-Tools in der Plattform verfügbar sind
IT La maggior parte degli EA e degli indicatori di terze parti si trovano su altri siti web, anche se in questa piattaforma sono disponibili alcuni strumenti di terze parti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| finden | trovano |
| plattform | piattaforma |
| tools | strumenti |
| anderen | altri |
| in | in |
| verfügbar | disponibili |
| und | e |
| sind | sono |
| die | terze |
| einige | alcuni |
| webseiten | siti web |
| zu | degli |
DE Es sind nur bereits vorinstallierte Indikatoren in der Web- und der Mobile-Version verfügbar.
IT Solo gli indicatori incorporati disponibili sulla versione web e sull'app mobile.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| in | sulla |
| version | versione |
| web | web |
| mobile | mobile |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibili |
| und | e |
DE Eine Vielzahl an Indikatoren & EAs - kostenlos oder kostenpflichtig von Drittanbietern
IT Un'ampia gamma di indicatori e eas gratuiti e pagati da terze parti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| vielzahl | gamma |
| indikatoren | indicatori |
| kostenlos | gratuiti |
| von | di |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke