DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Përkthe "identifizierbare" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "identifizierbare" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthime të identifizierbare
"identifizierbare" në Gjermanisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
| identifizierbare | identificabile identificabili |
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i identifizierbare
Gjermanisht
Italiane
IT Le "informazioni personali" sono le informazioni relative a una persona fisica vivente e identificabile, e, ove applicabile, una persona giuridica esistente e identificabile, incluse, ma senza limitarsi a:
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabile |
| juristische | giuridica |
| einschließlich | incluse |
| person | persona |
| existierende | esistente |
| aber | ma |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| sind | sono |
| die | una |
| auf | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen können, um unsere Services zu verbessern.
IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati, potremo continuare a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabili |
| verbessern | migliorare |
| services | servizi |
| daten | dati |
| nicht | non |
| sie | tieni |
| zu | a |
| nutzen | utilizzare |
| bitte | per |
| wir | che |
| nach | dopo |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati personali, continueremo a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabili |
| verbessern | migliorare |
| services | servizi |
| daten | dati |
| nicht | non |
| sie | tieni |
| personenbezogenen | personali |
| zu | a |
| nutzen | utilizzare |
| bitte | per |
| wir | che |
| nach | dopo |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern
IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati, continueremo a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabili |
| verbessern | migliorare |
| services | servizi |
| daten | dati |
| nicht | non |
| sie | tieni |
| zu | a |
| nutzen | utilizzare |
| bitte | per |
| wir | che |
| nach | dopo |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
IT Oggetto della protezione dei dati sono i dati personali, ossia tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gegenstand | oggetto |
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| person | persona |
| sind | sono |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| des | della |
| alle | tutte |
| oder | o |
| auf | a |
| die | una |
DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.
IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| nötig | necessarie |
| anzubieten | fornire |
| problemen | problemi |
| geteilt | condivise |
| helfen | aiutarti |
| dienste | servizi |
| werden | vengono |
| und | e |
| nur | solo |
| wir sammeln | raccogliamo |
| die | terze |
| mit | con |
| zu | dei |
| wir | personali |
| um | per |
DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.
IT Inoltre Tableau può usare e condividere dati in forma aggregata e non identificativa a fini di ricerca, formazione esterna e marketing.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| daten | dati |
| externe | esterna |
| darf | può |
| verwenden | usare |
| nicht | non |
| und | e |
DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.
IT Gli utenti che non hanno raggiunto la maggiore età nella loro giurisdizione non possono utilizzare i Servizi Marketplace né trasmettere o comunque inviare ad Autodesk informazioni di identificazione personale.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| daten | informazioni |
| autodesk | autodesk |
| services | servizi |
| an | nella |
| nicht | non |
| nutzen | utilizzare |
| oder | o |
| übermitteln | inviare |
| der | di |
DE Reolink erlaubt keine Registrierung und wird nicht wissentlich personenbezogen identifizierbare Informationen von Personen unter 18 Jahren sammeln
IT Reolink non consente la registrazione e non raccoglierà consapevolmente informazioni personali identificabili da chiunque abbia meno di 18 anni
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| reolink | reolink |
| erlaubt | consente |
| registrierung | registrazione |
| wissentlich | consapevolmente |
| identifizierbare | identificabili |
| informationen | informazioni |
| jahren | anni |
| nicht | non |
| und | e |
| personen | chiunque |
| von | di |
DE Schützen Sie regulierte Daten und persönlich identifizierbare Informationen (PII) mit Lösungen, die die Privatsphäre Ihrer Kunden und Mitarbeiter schützen.
IT Proteggi i dati regolamentati e le informazioni a carattere personale con soluzioni che tutelano la privacy dei tuoi clienti e dei tuoi collaboratori.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schützen | proteggi |
| lösungen | soluzioni |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | clienti |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| mit | con |
| und | e |
| mitarbeiter | collaboratori |
DE Fingerprinting ist eine Technik, mit der großen Dateneinheiten kurze Textzeichenfolgen (Bitströme) zugeordnet werden, die identifizierbare Fingerabdrücke der Originaldaten sind
IT Il fingerprinting (o creazione di impronte digitali) consiste in una tecnica che mappa gli elementi di dati di grandi dimensioni in stringhe di testo brevi (flussi di bit), che diventano impronte digitali identificabili dei dati originali
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| technik | tecnica |
| kurze | brevi |
| identifizierbare | identificabili |
| werden | diventano |
| fingerabdrücke | impronte |
DE Unter DSGVO werden personenbezogene Daten definiert als: „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („ betroffene Person “) beziehen, und
IT Ai sensi del GDPR i dati personali sono definiti come: "qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (" Interessato ") e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| definiert | definiti |
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| betroffene | interessato |
| daten | dati |
| oder | o |
| person | persona |
| und | e |
| informationen | informazione |
| die | i |
| eine | una |
| personenbezogene | personali |
| werden | sono |
| als | come |
| auf | a |
| alle | qualsiasi |
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| z | come |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| persönlich | personale |
| deine | data |
| geburtsdatum | data di nascita |
DE Ihre persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre vertraulichen Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre persönlich identifizierbaren Daten an Dritte weiter zu geben
IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| sammeln | raccogliere |
| zustimmung | consenso |
| ohne | senza |
| daten | dati |
| zu | a |
| weiter | di |
| vertraulichen | personali |
| dritte | terzi |
| ausdrückliche | il |
| ihre | personale |
DE Der Inhalt dieser Nachrichten kann persönlich identifizierbare Informationen (PII) enthalten
IT Il contenuto di questi messaggi può contenere informazioni personali identificabili (PII)
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabili |
| inhalt | contenuto |
| nachrichten | messaggi |
| informationen | informazioni |
| kann | può |
| persönlich | personali |
| enthalten | contenere |
DE Im Rahmen dieser Richtlinie sind „personenbezogene Daten“ als Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
IT Nella presente Informativa, per informazioni personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| oder | o |
| person | persona |
| die | le |
| eine | una |
| im | nella |
| zu | a |
| informationen | informazioni |
| daten | informativa |
| personenbezogene | personali |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabile |
| verweis | riferimento |
| kennung | identificatore |
| namen | nome |
| direkt | direttamente |
| indirekt | indirettamente |
| person | persona |
| kann | può |
| oder | o |
| ist | è |
| einen | un |
| identifiziert | identificata |
| insbesondere | in |
DE Diese Funktion wird dazu beitragen, identifizierbare Links zu einem Ihrer sozialen Sites hinzuzufügen.
IT Questa funzione contribuirà ad aggiungere collegamenti identificabili a uno qualsiasi dei tuoi siti sociali.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| funktion | funzione |
| identifizierbare | identificabili |
| sozialen | sociali |
| sites | siti |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| zu | a |
| links | collegamenti |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| verantwortlichen | responsabile |
| person | persona |
| deren | i |
| verarbeitung | trattamento |
| ist | è |
| oder | o |
| verarbeitet | trattati |
| von | del |
DE Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, ist es Ihnen nicht gestattet, die Internetpräsenz zu nutzen oder Voxy auf der Internetpräsenz oder offline persönlich identifizierbare Informationen zu übermitteln
IT Se hai meno di 15 anni, non ti è permesso di utilizzare il Sito né di inviare qualsiasi informazione di identificazione personale a Voxy sul Sito o offline
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| jahre | anni |
| gestattet | permesso |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| informationen | informazione |
| nutzen | utilizzare |
| nicht | non |
| oder | o |
| wenn | se |
| ist | è |
| zu | a |
DE Wir verwenden Ihre Daten auch, um nicht identifizierbare globale Daten zu generieren
IT Inoltre, utilizziamo i dati dell’utente per generare dati aggregati non identificativi
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| daten | dati |
| generieren | generare |
| wir verwenden | utilizziamo |
| nicht | non |
| ihre | i |
DE Diese zusätzlichen Bedingungen gelten für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Micron, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen in Indien beziehen.
IT Questi termini aggiuntivi si applicano al trattamento da parte di Micron delle informazioni personali relative a soggetti identificati o identificabili che si trovano in India.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gelten | applicano |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | informazioni |
| identifizierte | identificati |
| identifizierbare | identificabili |
| indien | india |
| in | in |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| die | termini |
DE Diese kalifornischen Datenschutzbestimmungen gelten für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Micron, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen und Haushalte im Staat Kalifornien beziehen.
IT Questi termini sulla privacy per la California si applicano al trattamento da parte di Micron delle informazioni personali relative a soggetti identificati o identificabili che si trovano nello Stato della California.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gelten | applicano |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | informazioni |
| identifizierte | identificati |
| identifizierbare | identificabili |
| kalifornien | california |
| staat | stato |
| und | la |
| im | nello |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| die | termini |
| von | di |
DE Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die personenbezogenen Daten erheben wir von Ihnen selbst und zwar, wenn:
IT Con il termine di dati personali facciamo riferimento a tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Raccogliamo i dati personali direttamente da voi, in particolare:
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| person | persona |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| alle | tutte |
| oder | o |
| und | con |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
| die | una |
| von | di |
| zwar | il |
DE Dazu gehören persönlich identifizierbare Informationen und andere geschäftskritische Datensätze, die ein hohes Maß an Schutz erfordern
IT Ciò include le informazioni di identificazione personale (PII) e altri record mission-critical che richiedono elevati livelli di protezione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schutz | protezione |
| erfordern | richiedono |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| datensätze | record |
| andere | altri |
| ein | di |
| die | ciò |
DE HIPAA schreibt vor, inwieweit Gesundheitsanbieter einzelne identifizierbare (geschützte) Gesundheitsinformationen nutzen dürfen
IT L'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) limita le modalità con cui gli operatori sanitari possono usufruire singolarmente delle informazioni sanitarie identificabili (protette)
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| identifizierbare | identificabili |
| geschützte | protette |
| einzelne | delle |
| nutzen | usufruire |
DE Die von diesen Cookies gesammelten Informationen können unter anderem von Ihnen mitgeteilte identifizierbare personenbezogene Daten wie Ihren Benutzernamen oder Ihr Profilbild einschließen
IT Le informazioni raccolte da questi cookie possono includere informazioni personali identificabili da Lei comunicate, come il Suo nome utente o la foto del profilo
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| cookies | cookie |
| gesammelten | raccolte |
| identifizierbare | identificabili |
| profilbild | profilo |
| einschließen | includere |
| benutzernamen | nome utente |
| informationen | informazioni |
| können | possono |
| von | da |
| diesen | questi |
| oder | o |
| die | personali |
| ihnen | il |
DE Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie Name, Nachname, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Postanschrift.
IT I dati personali sono informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile, come il nome, cognome, sesso, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, la data di nascita, l'indirizzo postale.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| name | nome |
| nachname | cognome |
| person | persona |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| telefonnummer | numero di telefono |
| sind | sono |
| geschlecht | sesso |
| oder | o |
| geburtsdatum | data di nascita |
DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.
IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| klausel | clausola |
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| identifizieren | identificare |
| oder | o |
| sinne | si |
| die | diretto |
DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …
IT Il Radar Feral è progettato per rilevare i segnali dei giochi in arrivo. A volte non trova altro che detriti spaziali. Buona fortuna…
DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.
IT Durante il corso del reclutamento, i nostri clienti devono raccogliere PII (informazioni personalmente identificabili) dai candidati per costruire un profilo ed eseguire una valutazione automatizzata utilizzando il nostro chatbot di valutazione.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| kunden | clienti |
| personal | reclutamento |
| identifizierbare | identificabili |
| informationen | informazioni |
| kandidaten | candidati |
| abholen | raccogliere |
| profil | profilo |
| aufzubauen | costruire |
| automatisierte | automatizzata |
| bewertung | valutazione |
| durchzuführen | eseguire |
| chatbot | chatbot |
| und | ed |
| des | del |
| während | durante |
| unserem | il |
| um | per |
DE GDPR legt auch fest, dass persönlich identifizierbare Daten nicht unbegrenzt gespeichert werden sollten
IT GDPR stabilisce anche che i dati identificabili personalmente non dovrebbero essere archiviati indefinitamente
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| legt | stabilisce |
| persönlich | personalmente |
| identifizierbare | identificabili |
| daten | dati |
| gespeichert | archiviati |
| nicht | non |
| auch | anche |
| dass | che |
DE Persönlich identifizierbare Informationen, die Sie an eines dieser Foren übermitteln, können von anderen Personen gelesen, gesammelt oder verwendet werden, um Ihnen unerwünschte Nachrichten zu senden
IT Le informazioni di identificazione personale che invii a uno di questi forum possono essere lette, raccolte o utilizzate da altre persone per inviarti messaggi non richiesti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| foren | forum |
| gesammelt | raccolte |
| verwendet | utilizzate |
| informationen | informazioni |
| anderen | altre |
| nachrichten | messaggi |
| personen | persone |
| oder | o |
| zu | a |
| um | per |
| von | di |
DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.
IT Inoltre Tableau può usare e condividere dati in forma aggregata e non identificativa a fini di ricerca, formazione esterna e marketing.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| daten | dati |
| externe | esterna |
| darf | può |
| verwenden | usare |
| nicht | non |
| und | e |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
IT Oggetto della protezione dei dati sono i dati personali, ossia tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gegenstand | oggetto |
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| person | persona |
| sind | sono |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| des | della |
| alle | tutte |
| oder | o |
| auf | a |
| die | una |
DE „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
IT Il “dato personale” è qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Reolink erlaubt keine Registrierung und wird nicht wissentlich personenbezogen identifizierbare Informationen von Personen unter 18 Jahren sammeln
IT Reolink non consente la registrazione e non raccoglierà consapevolmente informazioni personali identificabili da chiunque abbia meno di 18 anni
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| reolink | reolink |
| erlaubt | consente |
| registrierung | registrazione |
| wissentlich | consapevolmente |
| identifizierbare | identificabili |
| informationen | informazioni |
| jahren | anni |
| nicht | non |
| und | e |
| personen | chiunque |
| von | di |
DE Schützen Sie regulierte Daten und persönlich identifizierbare Informationen (PII) mit Lösungen, die die Privatsphäre Ihrer Kunden und Mitarbeiter schützen.
IT Proteggi i dati regolamentati e le informazioni a carattere personale con soluzioni che tutelano la privacy dei tuoi clienti e dei tuoi collaboratori.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schützen | proteggi |
| lösungen | soluzioni |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | clienti |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| mit | con |
| und | e |
| mitarbeiter | collaboratori |
DE Der Inhalt dieser Nachrichten kann persönlich identifizierbare Informationen (PII) enthalten
IT Il contenuto di questi messaggi può contenere informazioni personali identificabili (PII)
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabili |
| inhalt | contenuto |
| nachrichten | messaggi |
| informationen | informazioni |
| kann | può |
| persönlich | personali |
| enthalten | contenere |
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| z | come |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| persönlich | personale |
| deine | data |
| geburtsdatum | data di nascita |
DE Im Rahmen dieser Richtlinie sind „personenbezogene Daten“ als Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
IT Nella presente Informativa, per informazioni personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| oder | o |
| person | persona |
| die | le |
| eine | una |
| im | nella |
| zu | a |
| informationen | informazioni |
| daten | informativa |
| personenbezogene | personali |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierbare | identificabile |
| verweis | riferimento |
| kennung | identificatore |
| namen | nome |
| direkt | direttamente |
| indirekt | indirettamente |
| person | persona |
| kann | può |
| oder | o |
| ist | è |
| einen | un |
| identifiziert | identificata |
| insbesondere | in |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Die betroffene Person ist die identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht; und
IT L’interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono in questione; e
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| daten | dati |
| person | persona |
| deren | i |
| es | sono |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke