DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.
Përkthe "dürften" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dürften" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i dürften
Gjermanisht
Italiane
IT Loredana, Kilian e la loro figlia Kylara hanno avuto il piacere di visitare la fattoria Nyffeler’s nell’Emmental. Scopri nel loro blog tutto ciò che hanno potuto fare.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bauernhof | fattoria |
| blog | blog |
| tochter | figlia |
| besuchen | visitare |
| und | e |
| alles | tutto |
| in | nel |
DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.
IT Loredana, Kilian e la loro figlia Kylara hanno avuto il piacere di visitare la fattoria Nyffeler’s nell’Emmental. Scopri nel loro blog tutto ciò che hanno potuto fare.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bauernhof | fattoria |
| blog | blog |
| tochter | figlia |
| besuchen | visitare |
| und | e |
| alles | tutto |
| in | nel |
DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.
IT Per impostazione predefinita, la memoria dedicata all'esecuzione degli script è di 640 MB. In caso di bisogno, potrà aumentare questo limite fino a 1280 MB, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| speicher | memoria |
| mb | mb |
| skripte | script |
| perfekt | perfettamente |
| kann | potrà |
| erhöht | aumentare |
DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.
IT In caso di bisogno, potrà sbloccare questo limite fino a 60 minuti 10 volte all'anno per 1 ora, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| skripte | script |
| perfekt | perfettamente |
| minuten | minuti |
| kann | potrà |
| stunde | ora |
DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.
IT L'Empire State Building è uno dei luoghi preferiti delle star di New York! Scopri chi ha visitato la cima dell'edificio.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| new | new |
| york | york |
| erfahren | scopri |
| ist | è |
| in | delle |
| ein | di |
DE Elizabeth Mackinson, Grafikdesignerin bei ADCO, arbeitet in den Bauplanungs-Teams und war eine der ersten, die Dropbox Business testen durften
IT Elizabeth Mackison, graphic designer per ADCO, collabora con i team che si occupano della pre-costruzione ed è stata tra i primi a provare Dropbox Business
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| dropbox | dropbox |
| testen | provare |
| teams | team |
| business | business |
| und | ed |
| die | è |
| der | i |
DE ?Im Vergleich zur Konkurrenz durften wir DooFinder in unserem Shop, ohne große Integration testen.?
IT ?Doofinder ci ha permesso di ottimizzare al massimo l?esperienza di ricerca dei nostri clienti sul sito, aumentando il tasso di conversion rate.?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| vergleich | di |
| unserem | il |
| in | sul |
| wir | ci |
DE Alan Trefler, Hayden Stafford und unsere Kunden Wells Fargo, Pfizer und StepChange Debt Charity konnten das Publikum mit ihren innovativen Ansätzen inspirieren, die unsere Arbeitswelt grundlegend verändern dürften
IT Alan Trefler, Hayden Stafford e i clienti Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity hanno ispirato il pubblico con il loro punto di vista sul pensiero rivoluzionario che sta cambiando il nostro modo di lavorare
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| hayden | hayden |
| stafford | stafford |
| pfizer | pfizer |
| publikum | pubblico |
| alan | alan |
| kunden | clienti |
| und | e |
| ändern | cambiando |
| verändern | il |
| mit | con |
DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden
IT Nel 2010 purtroppo il progetto Backstage si è concluso , ma i progetti esistenti che erano stati concessi in licenza sotto il backstage, come iPlayer Converter, sono stati autorizzati a continuare a funzionare
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| leider | purtroppo |
| lizenziert | licenza |
| iplayer | iplayer |
| bestehende | esistenti |
| projekte | progetti |
| projekt | progetto |
| aber | ma |
| im | nel |
| die | è |
| werden | stati |
| converter | converter |
| der | il |
DE ~8mm Kupferleitung (die genaue Länge hängt von der Konstruktion ab, 3 bis 5 m dürften jedoch ausreichend sein)
IT Tubo di rame di diametro intorno agli 8mm. A seconda del progetto, ti serviranno dai 3 ai 6 metri di tubo.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| konstruktion | progetto |
DE Damen durften jedoch erst 1932 bei den Spielen in Lake Placid in dieser Sportart antreten, die damals nur als Demonstrationssportart galt
IT Tuttavia, le donne furono autorizzate a competere nella disciplina solo ai Giochi di Lake Placid nel 1932, ma all’epoca solo come sport dimostrativo
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| damen | donne |
| lake | lake |
| spielen | giochi |
| sportart | sport |
| nur | solo |
| jedoch | tuttavia |
| in | nel |
DE Diese durften nur von den Männern genutzt werden; die Frauen mussten sich vorübergehend im Chapman Park Hotel niederlassen.
IT Tutti riservati agli atleti maschi; le loro colleghe donne furono costrette a prendere una residenza temporanea al Chapman Park Hotel.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| frauen | donne |
| vorübergehend | temporanea |
| park | park |
| hotel | hotel |
| im | agli |
| werden | prendere |
| diese | a |
| die | una |
| den | le |
DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.
IT All'inizio, il programma femminile era molto ridotto rispetto a quello maschile, mentre oggi sono pressoché uguali.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| frauen | femminile |
| programm | programma |
| heute | oggi |
| männer | maschile |
| fast | pressoché |
| teilnehmen | a |
| der | il |
DE Die zwei edlen Ritter Wolfram und Guntram erschlugen ihn und durften fortan auf dem Drachenfelsen wohnen
IT I due nobili cavalieri Wolfram e Guntram lo uccisero e da quel momento poterono vivere sulla roccia del drago
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wohnen | vivere |
| und | e |
| zwei | due |
| ihn | lo |
| dem | da |
DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.
IT Gli anabattisti vivevano la loro fede in modo coerente e non battezzavano i propri figli. Con il beneplacito del vescovo di Basilea ricevettero il permesso di stabilirsi nel Giura.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| glauben | fede |
| kinder | figli |
| basel | basilea |
| jura | giura |
| nicht | non |
| im | nel |
| ihre | i |
| von | di |
| sie | il |
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| blog | blog |
| golf | golf |
| besuchen | visitare |
| bietet | offre |
| weise | modo |
| entdecken | scopri |
| erfahre | scoprire |
| in | in |
| hier | la |
| im | nel |
DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln
IT Adesso, tutte le imprese sono chiamate ad evolversi seguendo le stesse regole
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unternehmen | imprese |
| nun | adesso |
| regeln | regole |
| weiterentwickeln | evolversi |
| alle | tutte |
| unter | ad |
DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.
IT Controlla costantemente gli aggiornamenti algoritmici dei diversi motori di ricerca, anche se con il lavoro ben fatto e di qualità, non dovresti avere alcun problema.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| stets | costantemente |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| probleme | problema |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| qualitativ | qualità |
| keinerlei | non |
| wenn | se |
| auch | anche |
DE „Wir sind stolz, dass wir das erste Eisenbahnunternehmen weltweit waren, die die ersten beiden Brennstoffzellenzügen im Weser-Elbe-Netz zum Einsatz bringen durften
IT "Siamo orgogliosi di essere stati la prima compagnia ferroviaria al mondo ad operare treni a celle a combustibile sulla rete Weser-Elba
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| weltweit | mondo |
| netz | rete |
| die | la |
| ersten | prima |
| wir | siamo |
DE Lange Zeit durften die Samen ihre eigene Sprache nicht sprechen und mussten unter strengen Richtlinien zur Assimilierung Norwegisch lernen.
IT Per un lungo periodo al popolo Sami non fu permesso parlare la propria lingua e vennero costretti a imparare il norvegese sotto una rigida politica di assimilazione.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| richtlinien | politica |
| lange | lungo |
| sprache | lingua |
| nicht | non |
| und | e |
| zeit | periodo |
| die | una |
DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften
IT Riteniamo che tutte le mutazioni delle minacce attuali siano presenti nell'area
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| präsent | presenti |
| alle | tutte |
| in | delle |
DE Grund, weshalb sich Liegenschaftsbesitzer häufig gegen eine erneuerbare Wärmelösung entscheiden, dürften die vergleichsweise höheren Investitionskosten sein
IT Il motivo per cui molti proprietari di immobili decidono di non fare ricorso a un impianto di calore a energia rinnovabile potrebbero essere i relativamente elevati costi d’investimento
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| erneuerbare | rinnovabile |
| vergleichsweise | relativamente |
| weshalb | cui |
DE Katy starrte Cindy die ganze Nacht an, und als sie endlich allein zusammen sein durften, war es Zeit für die real, eigentliche Partei zu beginnen.
IT Katy ha fissato Cindy per tutta la notte, quindi quando finalmente sono riuscite a stare da sole è stato il momento di una reale, festa vera e propria per cominciare.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| nacht | notte |
| endlich | finalmente |
| real | reale |
| beginnen | cominciare |
| eigentliche | vera |
| und | e |
| es | sono |
| sie | tutta |
| zeit | momento |
| zu | a |
| als | di |
| war | stato |
DE In dem dunklen Raum, in dem wir das Z7 erleben durften, hat es sich bewährt und dazu beigetragen, die Vorschau zu stabilisieren.
IT Nella camera oscura in cui abbiamo avuto modo di provare lo Z7 si è dimostrato valido, contribuendo a stabilizzare lanteprima.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dunklen | oscura |
| stabilisieren | stabilizzare |
| in | in |
| zu | a |
| und | è |
DE Die meißten dürften im letzten halben Jahr mehr Zeit denn je online verbracht haben und ...
IT Mentre scrivo questo articolo, penso alle molte volte in cui ho sentito la frase "Scrivimi ...
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| und | la |
| im | alle |
| zeit | volte |
DE Von unabhängiger Stelle zertifizierte Qualitätsmanagementsysteme dürften in den kommenden Jahren in vielen Märkten zum Standard werden
IT Nei prossimi anni, pertanto, è probabile che i sistemi di gestione della qualità certificati in modo indipendente diventino lo standard di riferimento in molti mercati
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unabhängiger | indipendente |
| zertifizierte | certificati |
| jahren | anni |
| vielen | molti |
| märkten | mercati |
| standard | standard |
| in | in |
| von | di |
DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.
IT Non potevamo certo mancare, visto che da decenni la nostra azienda si impegna a garantire un funzionamento più efficace, produttivo e sostenibile delle supply chain nel comparto del petrolio e del gas.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| jahrzehnten | decenni |
| produktiver | produttivo |
| unternehmen | azienda |
| fehlen | non |
| fall | un |
| effektiver | più efficace |
| und | e |
| seit | da |
| wir | che |
| auf | certo |
DE Marke, Unternehmensreputation und Shareholder Value dürften durch derartige Enthüllungen erheblichen Schaden nehmen
IT I danni possono infatti estendersi ai marchi, alla reputazione aziendale e alle quotazioni dell’azienda
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| marke | marchi |
| schaden | danni |
| und | e |
| durch | alla |
DE Unternehmen, die beweisen können, dass sie den Spielregeln folgen, dürften sich gegenüber anderen durchsetzen
IT E le aziende che possono dimostrare di essere virtuose, dovrebbero essere premiate dal mercato
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| beweisen | dimostrare |
| unternehmen | aziende |
| folgen | essere |
DE Die meisten dürften die Gelegenheit begrüßen, Einblick in ihre eigenen Lieferketten zu erhalten, der wiederum zu mehr Resilienz beitragen kann.
IT Interesserà sicuramente a molti questa opportunità di ottenere trasparenza nelle proprie supply chain, dato che si traduce in una maggiore solidità per l’azienda.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gelegenheit | opportunità |
| in | in |
| ihre | proprie |
| die | traduce |
| zu | a |
| erhalten | ottenere |
| mehr | per |
DE Zack und ich haben jede Minute der letzten zehn Jahre genossen, in der wir unseren Benutzern in sämtlichen Angelegenheiten weiterhelfen durften
IT Negli ultimi 10 anni, Zack e io abbiamo aiutato i nostri utenti in infiniti modi e abbiamo adorato ogni momento di lavoro
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| minute | momento |
| letzten | ultimi |
| benutzern | utenti |
| jahre | anni |
| und | e |
| jede | ogni |
| in | in |
| unseren | nostri |
| wir | abbiamo |
DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.
IT L'Empire State Building è uno dei luoghi preferiti delle star di New York! Scopri chi ha visitato la cima dell'edificio.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| new | new |
| york | york |
| erfahren | scopri |
| ist | è |
| in | delle |
| ein | di |
DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet
IT Dal 01.03.2021, le corsie separate, che potevano essere utilizzate solo dalle auto elettriche, sono state riaperte a tutti
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fahrspuren | corsie |
| genutzt | utilizzate |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| werden | essere |
DE Die einzigen Ausnahmen dürften die Fernseher am günstigeren Ende der Skala sein
IT È probabile che le uniche eccezioni siano quelle TV allestremità più economica della scala
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| ausnahmen | eccezioni |
| fernseher | tv |
| skala | scala |
| einzigen | uniche |
DE Bis 2022 dürften Banken in der Lage sein, bis zu 90 % ihrer Kundeninteraktionen mithilfe von Chatbots zu automatisieren.
IT Entro il 2022, le banche dovrebbero essere in grado di automatizzare fino al 90% delle interazioni con i clienti utilizzando i chatbot.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| banken | banche |
| chatbots | chatbot |
| automatisieren | automatizzare |
| in der lage sein | dovrebbero |
| mithilfe | con |
| lage | grado |
| in | in |
| zu | fino |
DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.
IT Per impostazione predefinita, la memoria dedicata all'esecuzione degli script è di 640 MB. In caso di bisogno, potrà aumentare questo limite fino a 1280 MB, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| speicher | memoria |
| mb | mb |
| skripte | script |
| perfekt | perfettamente |
| kann | potrà |
| erhöht | aumentare |
DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.
IT In caso di bisogno, potrà sbloccare questo limite fino a 60 minuti 10 volte all'anno per 1 ora, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| skripte | script |
| perfekt | perfettamente |
| minuten | minuti |
| kann | potrà |
| stunde | ora |
DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln
IT Adesso, tutte le imprese sono chiamate ad evolversi seguendo le stesse regole
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unternehmen | imprese |
| nun | adesso |
| regeln | regole |
| weiterentwickeln | evolversi |
| alle | tutte |
| unter | ad |
DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.
IT Controlla costantemente gli aggiornamenti algoritmici dei diversi motori di ricerca, anche se con il lavoro ben fatto e di qualità, non dovresti avere alcun problema.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| stets | costantemente |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| probleme | problema |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| qualitativ | qualità |
| keinerlei | non |
| wenn | se |
| auch | anche |
DE Von unabhängiger Stelle zertifizierte Qualitätsmanagementsysteme dürften in den kommenden Jahren in vielen Märkten zum Standard werden
IT Nei prossimi anni, pertanto, è probabile che i sistemi di gestione della qualità certificati in modo indipendente diventino lo standard di riferimento in molti mercati
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unabhängiger | indipendente |
| zertifizierte | certificati |
| jahren | anni |
| vielen | molti |
| märkten | mercati |
| standard | standard |
| in | in |
| von | di |
DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.
IT Non potevamo certo mancare, visto che da decenni la nostra azienda si impegna a garantire un funzionamento più efficace, produttivo e sostenibile delle supply chain nel comparto del petrolio e del gas.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| jahrzehnten | decenni |
| produktiver | produttivo |
| unternehmen | azienda |
| fehlen | non |
| fall | un |
| effektiver | più efficace |
| und | e |
| seit | da |
| wir | che |
| auf | certo |
DE Unternehmen, die beweisen können, dass sie den Spielregeln folgen, dürften sich gegenüber anderen durchsetzen
IT E le aziende che possono dimostrare di essere virtuose, dovrebbero essere premiate dal mercato
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| beweisen | dimostrare |
| unternehmen | aziende |
| folgen | essere |
DE Marke, Unternehmensreputation und Shareholder Value dürften durch derartige Enthüllungen erheblichen Schaden nehmen
IT I danni possono infatti estendersi ai marchi, alla reputazione aziendale e alle quotazioni dell’azienda
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| marke | marchi |
| schaden | danni |
| und | e |
| durch | alla |
DE Die meisten dürften die Gelegenheit begrüßen, Einblick in ihre eigenen Lieferketten zu erhalten, der wiederum zu mehr Resilienz beitragen kann.
IT Interesserà sicuramente a molti questa opportunità di ottenere trasparenza nelle proprie supply chain, dato che si traduce in una maggiore solidità per l’azienda.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gelegenheit | opportunità |
| in | in |
| ihre | proprie |
| die | traduce |
| zu | a |
| erhalten | ottenere |
| mehr | per |
DE ?Im Vergleich zur Konkurrenz durften wir DooFinder in unserem Shop, ohne große Integration testen.?
IT ?Doofinder ci ha permesso di ottimizzare al massimo l?esperienza di ricerca dei nostri clienti sul sito, aumentando il tasso di conversion rate.?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| vergleich | di |
| unserem | il |
| in | sul |
| wir | ci |
DE So besorgniserregend der Krieg in der Ukraine auch ist – seine Auswirkungen auf die Aktienmärkte dürften relativ gering bleiben, sagt Frank Häusler, Vontobels Chief Investment Strategist
IT L’inflazione non se ne andrà tanto facilmente, quindi tanto vale gettare alle ortiche il tipico portafoglio 60/40? Non proprio, ma urge un ripensamento
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| die | il |
DE Anbieter von Lösungen für klima- und umweltbedingte Herausforderungen dürften Marktanteile gewinnen und weniger unter regulatorischen Bedingungen leiden als ihre Mitbewerber.
IT Le società che offrono soluzioni alle sfide climatiche e ambientali hanno buone probabilità di acquisire quote di mercato e di affrontare minori problematiche normative rispetto alla concorrenza.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| gewinnen | acquisire |
| und | e |
| herausforderungen | sfide |
| ihre | le |
DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.
IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| ausgesetzt | esposto |
| anlagen | investimenti |
| auswirken | impatto |
| wert | valore |
| nur | un |
| des | del |
DE Value und Growth dürften sich in der kommenden Periode ähnlich gut entwickeln
IT Mentre l'inflazione persiste, i mercati del lavoro si stanno irrigidendo e le economie si stanno contraendo in tutto il mondo, gli investitori si trovano di fronte alla scomoda verità che la Fed potrebbe essere dietro la curva
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| in | in |
| und | e |
DE Value und Growth dürften sich in der kommenden Periode ähnlich gut entwickeln. Künstliche Intelligenz gibt Aufschluss über die Gründe und was als Nächstes zu erwarten ist.
IT Il valore e la crescita faranno probabilmente altrettanto bene nel periodo a venire. L'intelligenza artificiale spiega perché e offre spunti su cosa aspettarsi in futuro.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| growth | crescita |
| nächstes | futuro |
| erwarten | aspettarsi |
| periode | periodo |
| in | in |
| value | il valore |
| künstliche | artificiale |
| ist | offre |
| und | e |
| was | cosa |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke