Përkthe "durchaus" në Italiane

DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.

• Einige der kreativsten
• außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

• Dabei sollten Sie
• Nutzern Ausschau halten
• Marke taggen
• bereits mit Ihren
• interagieren
• ihnen durchaus gute

DE Mit anderen Worten: Wir können diesen Anbieter für die meisten Anwender durchaus empfehlen

• anderen Worten
• meisten Anwender durchaus

DE Die Geschwindigkeit und Effektivität des Kundendienstes von Kaspersky war also durchaus in Ordnung

• Geschwindigkeit
• Effektivität des Kundendienstes
• Kaspersky war also
• Ordnung

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .

• Andere Anwendungen
• einschließlich IoT
• Big Data
• Möglichkeiten von Reincubate
• da die API
• Zweck der benutzerfreundlichen
• skalierbaren Integration erstellt

DE Es ist durchaus möglich, abstraktere Phänomene für das Logo zu visualisieren - zum Beispiel die Aktivitäten eines Werbebüros oder von Beratungsagenturen

• durchaus möglich
• Logo zu visualisieren
• Beispiel die Aktivitäten
• Werbebüros
• Beratungsagenturen

DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben

• Mitarbeiter ein ganz

DE Aber jetzt mit WiFi durchaus üblich geworden, JPG könnten die Menschen nicht passen, die qualitativ hochwertige Fotos oder Bilder senden möchten

• WiFi durchaus üblich
• passen
• qualitativ hochwertige Fotos
• Bilder senden möchten

DE Es könnte sich durchaus um eine umfrage über fast-food-burger handeln

• könnte sich durchaus
• umfrage über fast-food-burger

DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.

• selten vorkommt
• durchaus möglich
• iOS-Gerät von Malware
• Insbesondere wenn Sie
• inoffiziellen App-Stores

DE Das ist durchaus möglich. Obwohl der Mindestrechnungszeitraum einen Monat beträgt, können Sie Ihre gesamte monatliche Bandbreite auch an einem Tag verbrauchen.

• durchaus möglich
• Obwohl der Mindestrechnungszeitraum
• Monat beträgt
• gesamte monatliche Bandbreite
• Tag

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

• Angesichts der Tragweite
• Tag der Auftragsvergabe
• Tag bezeichnen
• Bund die Idee
• eigene Verwaltung aufgegeben

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Es können durchaus mehrere Projekte in derselben Public Cloud erstellt werden.

• durchaus mehrere Projekte
• derselben Public Cloud

DE Es ist also durchaus möglich, die oben genannten Durchschnittswerte zu verbessern und Ihre Öffnungsrate zu erhöhen.

• also durchaus möglich
• oben genannten Durchschnittswerte
• verbessern

DE Es ist durchaus zu erwarten, dass seine Konkurrenten umgehend nachziehen werden und nach und nach ebenfalls umstellen, wie Mozilla Firefox kürzlich in seinem Security Blog angekündigt hat.

• durchaus zu erwarten
• seine Konkurrenten umgehend
• ebenfalls umstellen
• Mozilla Firefox kürzlich
• seinem Security Blog

DE Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchaus als „Punk" Band bezeichnet werden, aber nur im weit… mehr erfahren

• Nominell
• während der ersten
• ihres Bestehens konnten
• erfahren

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

• Solcher Reis enthält
• gut wie keinen

DE Norwegen ist durch seine Ölvorkommen ein durchaus wohlhabendes Land, und das merkt man auch vielerorts

• Ölvorkommen ein durchaus
• Land

DE Man kann durchaus behaupten, dass browser-basierte Strategiespiele unsere Leidenschaft sind

• durchaus behaupten

DE ... kommt man dem Universalgenie durchaus etwas näher.

• durchaus etwas

DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.

• Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber
• Abend
• verleiten durchaus mal

DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.

• bestimmten Seite feststellen
• durchaus möglich
• Fehler

DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.

• durchaus möglich
• Souveränität die Wahl
• überlegene technische
• Philippe zum Ausdruck

DE HINWEIS: Sie können durchaus einen neuen Namen für die Kopie des Arbeitsbereichs oder Ordners festlegen; der Name aller Blätter, Berichte und Vorlagen in diesem Arbeitsbereich oder Ordner bleibt jedoch unverändert

• HINWEIS
• durchaus einen neuen
• Kopie des Arbeitsbereichs
• Ordners festlegen
• Name aller Blätter
• Berichte
• Vorlagen in diesem
• Ordner bleibt jedoch

DE Die Frage, wie man ein CRM auswählt, kann durchaus eine Herausforderung darstellen

• Frage
• CRM auswählt
• durchaus eine Herausforderung

DE Glücklicherweise ist dies durchaus möglich, wenn Sie eine Circle Line Sightseeing Cruise von New York aus unternehmen.

• Glücklicherweise ist dies
• möglich
• Circle Line Sightseeing

DE Es geht jedoch nicht nur um die Quantität, denn nicht alle Backlinks sind gleich. Es ist durchaus möglich, dass eine Seite mit ein paar hochwertigen Backlinks eine Seite mit vielen minderwertigen Backlinks übertrumpft.

• Quantität
• gleich
• durchaus möglich
• paar hochwertigen Backlinks
• vielen minderwertigen Backlinks

DE Übrigens ist es mit Jelastic durchaus möglich, zu anderen Lösungen zu migrieren. Doch wenn man diese nicht unbedingt benötigt, kann man sich damit auch unnötig das Leben schwer machen.

• Jelastic durchaus möglich
• unbedingt benötigt
• damit auch unnötig
• Leben schwer

DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken

• Da durchaus viele
• Konten wiederverwenden
• meisten
• Konten zu hacken

DE Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass Ihre Bank Sie bei dringenden Anfragen oder Fehlern persönlich anruft

• Anfragen
• Fehlern persönlich anruft

DE Mit potenziellen Bußgeldern von bis zu vier Prozent des weltweiten Umsatzes oder 20 Millionen Euro (je nachdem, welcher Betrag höher ist) ist die Verordnung durchaus wirksam

• Umsatzes
• Millionen Euro
• je nachdem
• welcher Betrag höher
• Verordnung durchaus wirksam

DE Eine Operation, die Sie nicht entmutigen sollte, weil sie von den gewöhnlichen Leuten, besonders mit unseren Reparatur-Tutos, durchaus machbar ist

• Operation
• entmutigen sollte
• gewöhnlichen Leuten
• besonders mit unseren

DE Die Reparatur seines OnePlus 5 erfordert so viel Aufmerksamkeit und Geduld, aber es ist durchaus möglich, seine Lebensdauer zu verlängern und Geld zu sparen :)

• Reparatur seines OnePlus
• viel Aufmerksamkeit
• Geduld
• durchaus möglich
• Geld zu sparen

DE Es ist durchaus möglich, dass eine als „Swiss Made“ betitelte Armbanduhr aus Komponenten besteht, die fast alle in Asien produziert wurden

• durchaus möglich
• Swiss Made
• besteht
• produziert wurden

DE Reine on-premises-Lösungen sind sicherlich sehr risikoarm, wohingegen reine SaaS-Lösungen durchaus wegen des CLOUD ACT ein hohes datenschutzrechtliches Risiko in sich bergen.

• sehr risikoarm
• wohingegen reine SaaS-Lösungen
• wegen des CLOUD
• hohes datenschutzrechtliches Risiko

DE Mit 21% THC durchaus ein starkes Kraut.

DE Obwohl die Antwort eigentlich auf der Hand liegt, ist es zunächst einmal durchaus berechtigt, zu fragen, warum Du Dein Gerät überhaupt reinigen musst

• Obwohl die Antwort
• Hand liegt
• zunächst einmal durchaus
• fragen
• warum Du Dein
• überhaupt reinigen musst

DE Und auch wenn es durchaus möglich ist, Deine Pflanzen sich selbst zu überlassen, kannst Du ihr Wachstum tatsächlich kontrollieren! Eine Methode dafür ist die Anwendung von LST

• überlassen
• kannst Du ihr
• tatsächlich kontrollieren
• Anwendung von LST

DE Der Transport eines Joints kann durchaus eine Herausforderung sein

• Transport eines Joints
• durchaus eine Herausforderung

DE Das neue – und durchaus elegantere – Design beinhaltet die funktionale Geometrie der Captive Cap

• durchaus elegantere
• Geometrie der Captive

DE Während sie ein durchaus faszinierendes und erheiterndes "Hobby" abgeben, können sie noch für so viel mehr stehen

• faszinierendes
• erheiterndes
• abgeben
• viel mehr stehen

DE Dies mag durchaus eine Herausforderung darstellen, doch um eine natürliche Energiebilanz wieder herzustellen, mußt Du mit dem Koffein aufhören - oder es zumindest auf ein Minimum reduzieren.

• Dies mag durchaus
• Herausforderung darstellen
• Energiebilanz wieder herzustellen
• Koffein aufhören

DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein

• reagiert
• Kauen der Trüffel
• Akt der Überwindung

DE Es könnte zwar durchaus mehr Interaktionselemente enthalten, aber bei den meisten Spielen wird man dominiert und kann nicht so viele Entscheidungen selbst treffen.

• könnte zwar durchaus
• Interaktionselemente enthalten
• dominiert
• viele Entscheidungen selbst

DE Als Hub auf den Markt kam, war dies nach der Übernahme von Nest durch das Unternehmen durchaus sinnvoll

• kam
• Übernahme von Nest
• Unternehmen durchaus sinnvoll

DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.

• natürlich nicht Gigabytes
• paar Jahren waren
• Desktop-Karten durchaus vergleichbar
• deutlich

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

• Obwohl die Upgrades
• Modell der dritten
• könnte der Surface
• vierten Generation durchaus
• beste

DE Asus sagt, dass es während dieser besonderen Veranstaltung eine Reihe von Produkten enthüllen wird, aber auch einige seiner besten Ausrüstung an diejenigen verschenken wird, die sich einstimmen. Für Asus-Fans also durchaus sehenswert.

• Asus sagt
• während dieser besonderen
• Reihe von Produkten
• einige seiner besten
• einstimmen
• Asus-Fans also durchaus