Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "transportieren" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "transportieren" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të transportieren

"transportieren" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

transportieren a ou transport transporter

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i transportieren

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)

FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)

DE Briefpapier und Umschläge, die Ihre Marke transportieren

FR Un papier en-tête et des enveloppes qui transmettent le message de votre marque

Gjermanisht Frëngjisht
umschläge enveloppes
marke marque
und et
ihre de

DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

Gjermanisht Frëngjisht
klein petits
transportieren transporter
video vidéo
schneiden couper
hemd chemise
mikrofone micros
lavalier lavalier
und et
oder ou
leicht faciles
nicht pas
in en
zu à

DE Verbessern Sie die Logistik und den Betrieb mit Robotern, die Teile am Fließband auswählen, transportieren und liefern.

FR Améliorez votre logistique et vos opérations avec des robots qui sélectionnent, transportent et livrent des pièces sur la ligne d'assemblage.

Gjermanisht Frëngjisht
verbessern améliorez
logistik logistique
teile pièces
liefern livrent
und et
mit avec
den la
betrieb opérations
robotern robots

DE Wir koordinieren Wanderausstellungen, transportieren einzelne Kunstwerke oder ganze Sammlungen, und behandeln alle Exponate auf ihrer kurzen oder langen Reise mit der größten Sorgfalt.

FR Coordonner des expositions itinérantes, transporter des œuvres individuelles ou des collections entières, tout en fournissant toujours les plus hauts standards d'attention ; transporter l'art en toute sécurité à travers le monde.

Gjermanisht Frëngjisht
koordinieren coordonner
transportieren transporter
sammlungen collections
kunstwerke œuvres
oder ou
exponate expositions
der le
auf travers

DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h.

Gjermanisht Frëngjisht
personen personnes
boden sol
transportieren transporter
fahrrad vélo
m a
wurde été
zu à
dem le
um pour

DE Blue-Chip-Unternehmen und innovative Nachwuchsunternehmen auf der ganzen Welt verwenden PubSub+ Message Broker von Solace, um ihre Daten zu transportieren.

FR Des sociétés cotées en bourse aux start-up innovantes, les entreprises du monde entier utilisent les brokers de messages PubSub+ de Solace pour déplacer leurs données.

Gjermanisht Frëngjisht
innovative innovantes
ganzen entier
message messages
broker brokers
daten données
verwenden utilisent
welt monde
unternehmen sociétés

DE Für robuste, leichte Ausrüstung - so dass ein Fotograf seine Geräte an den Einsatzort transportieren kann.

FR Utilisé pour les équipements robustes et légers, pour qu'un photographe, par exemple, puisse transporter son équipement sur le lieu de travail

Gjermanisht Frëngjisht
robuste robustes
leichte légers
fotograf photographe
transportieren transporter
ausrüstung équipement
ein exemple
geräte équipements

DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen

FR La meilleure façon de communiquer des émotions en images, est l'utilisation de symboles

Gjermanisht Frëngjisht
art façon
bildern images
symbolen symboles
emotionen émotions
verwendung lutilisation
in en
ist est
von de
beste meilleure

DE "Modulare Strukturen, die einfach zusammenzusetzen, leicht zu transportieren und billig anzufertigen. Es war einfach perfekt."

FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."

Gjermanisht Frëngjisht
modulare modulaires
strukturen structures
transportieren transporter
leicht légères
und et
es pas
zu à

DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."

FR "Le système PlayWood a été la solution idéale: stands modulaires et personnalisables, pratiques à transporter, placer et assembler. Nous allons les utiliser certainement dans le future."

Gjermanisht Frëngjisht
perfekte idéale
anpassbare personnalisables
modulare modulaires
transportieren transporter
bestimmt certainement
zukunft future
verwenden utiliser
system système
lösung solution
wir nous
war été
und et
zu à
in dans
das le

DE Einen Benzinkanister sicher mit Benzin befüllen und transportieren

FR diagnostiquer une climatisation qui ne fonctionne pas

Gjermanisht Frëngjisht
mit une

DE Es ist auch sehr günstig und leicht zu transportieren. Das ist insgesamt ein solides Paket.

FR Cest aussi un prix très raisonnable et facilement transportable. Cest un ensemble solide, dans lensemble.

Gjermanisht Frëngjisht
günstig prix
insgesamt ensemble
und et
sehr très
solides solide
es cest
leicht un

DE Ihre DSLR/SLR-Kamera kann mit viel Zubehör und Ersatzobjektiven geliefert werden. Schützen und transportieren Sie sie mit einer speziellen

FR Votre appareil photo DSLR/SLR peut être livré avec de nombreux accessoires et objectifs de rechange. Protégez-les et transportez-les avec un sac

Gjermanisht Frëngjisht
zubehör accessoires
schützen protégez
dslr dslr
und et
kann peut
viel un
geliefert livré
werden être

DE Wir haben festgestellt, dass der preiswerte BUBM-Taschen-Organizer ein unschätzbares Werkzeug ist, um das Nötigste zu transportieren.

FR Nous avons trouvé que lorganisateur de sac BUBM peu coûteux est un outil inestimable pour transporter lessentiel.

Gjermanisht Frëngjisht
werkzeug outil
transportieren transporter
festgestellt trouvé
taschen sac
ist est
der de
wir nous
wir haben avons

DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch nicht so schwer zu transportieren, aber es ist wichtig zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.

FR À seulement 218 g chacun, ils ne sont pas non plus très pénibles à transporter, bien quil soit important de garder à lesprit quil ny a pas de capacités de charge rapide ici.

Gjermanisht Frëngjisht
jeweils chacun
transportieren transporter
wichtig important
schnellladen charge rapide
hier ici
gibt a
es de
möglichkeiten capacités
nur seulement

DE Die Kanten sind leicht abgerundet und ergeben zusammen mit der beeindruckenden Schlankheit des Gehäuses ein Tablet, das für seine Größe leicht zu transportieren und bequem zu tragen ist.

FR Les bords sont légèrement arrondis et combinés à la minceur impressionnante du corps en font une tablette qui - pour sa taille - est facilement portable et confortable à transporter.

Gjermanisht Frëngjisht
kanten bords
beeindruckenden impressionnante
tablet tablette
größe taille
zusammen combinés
transportieren transporter
bequem confortable
und et
leicht facilement
zu à
ein une
ist est

DE Beachten Sie vorerst, dass sie durch eine Tür gehen kann, um scheinbar an verschiedene Orte zu transportieren

FR Pour linstant, remarquez quelle est capable de franchir une porte pour apparemment se déplacer vers différents endroits

Gjermanisht Frëngjisht
tür porte
scheinbar apparemment
orte endroits
beachten remarquez
kann capable
verschiedene différents

DE Tragbar und leicht zu transportieren

FR Portable et facile à transporter

Gjermanisht Frëngjisht
tragbar portable
leicht facile
transportieren transporter
und et
zu à

DE CNBC stellte fest, dass die FAA ausdrücklich entschieden hat, dass Amazon "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann" und dass die Drohnen Pakete außerhalb der Sichtlinie des Betreibers transportieren

FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur

Gjermanisht Frëngjisht
faa faa
pakete colis
kunden clients
liefern livrer
drohnen drones
entschieden décidé
sicher sécurité
effizient efficacité
und et
außerhalb dehors
kann pouvait
der de

DE Es ist in der Lage, 2 kg Fracht zu transportieren

FR Il est capable de transporter 4,4 lb (2 kg) de fret

Gjermanisht Frëngjisht
fracht fret
transportieren transporter
kg kg
es il
der de
ist est

DE Diese transportieren das kostbare Gut von den Bergen bis in die Bergdörfer, wo es mittels traditioneller Bewässerung verteilt wird

FR Ceux-ci acheminent le précieux liquide des montagnes jusqu’à leurs villages, où il est ensuite distribué par une technique d’irrigation traditionnelle

Gjermanisht Frëngjisht
kostbare précieux
bergen montagnes
verteilt distribué
bis jusqu
es il
den le

DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

Gjermanisht Frëngjisht
leidet souffre
waadtländer vaudois
produziert produit
milch lait
transportieren transport
willkommen bienvenus
käse fromage

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe.

Gjermanisht Frëngjisht
transportieren transport
jährlich année
container conteneurs
liefern livrons
winkel coins
welt globe
in en
und et
millionen millions
jeden chaque
als tant
der de
wir nous

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe

Gjermanisht Frëngjisht
transportieren transport
jährlich année
container conteneurs
liefern livrons
winkel coins
welt globe
in en
und et
millionen millions
jeden chaque
als tant
der de
wir nous

DE Unser Ziel ist es die nationale Exportkontrolle über die Proliferation von unbemannten Luftfahrzeugen die in der Lage sind Massenvernichtungswaffen zu transportieren zu koordinieren. mehr Informationen…

FR Notre mission est de coordonner les efforts nationaux de licences d'exportation visant à prévenir la prolifération de vecteurs non pilotés capables de transporter des armes de destruction massive. En savoir plus...

Gjermanisht Frëngjisht
ziel mission
koordinieren coordonner
nationale nationaux
transportieren transporter
informationen savoir
die la
ist est
unser notre
von de
zu à
in en

DE Ihre Valoren transportieren wir mit höchster Sorgfalt per Luftfracht an die von Ihnen gewünschten Destinationen

FR Nous transportons vos valeurs avec le plus grand soin par voie aérienne jusqu’aux destinations souhaitées

Gjermanisht Frëngjisht
sorgfalt soin
destinationen destinations
ihre vos
gewünschten souhaité
wir nous
mit avec
an a
von voie

DE Sie müssen nicht viel laufen. Es gibt viele Bereiche, in denen Sie sich an jeden Punkt setzen können, und der Hop-On-Hop-Off-Shuttle kann Sie schnell zwischen den Punkten transportieren.

FR Vous n'aurez pas à marcher beaucoup. Il existe de nombreux endroits où vous pouvez vous asseoir à chaque point d’intérêt et la navette à arrêts multiples peut vous transporter rapidement d’un point à l’autre.

Gjermanisht Frëngjisht
punkt point
schnell rapidement
transportieren transporter
shuttle navette
kann peut
nicht pas
und et
viel beaucoup
in à
können pouvez
zwischen de

DE Trotz dicker Eisschicht bis hoch zu den Decks bleiben die Schiffe unbeschädigt und transportieren in der Folgesaison Tausende von Touristen zu einem imposanten Naturerlebnis.

FR Malgré la glace qui les emprisonne jusquʼau pont, ils survivent et parviennent à transporter pendant cette saison des milliers de touristes vers une expérience monumentale.

Gjermanisht Frëngjisht
transportieren transporter
touristen touristes
trotz malgré
und et
zu à
tausende des milliers

DE SPDY wurde mit dem Hauptziel entwickelt, schneller Wege zu finden, um Inhalte im Internet zu transportieren, um die Seitenladegeschwindigkeit zu reduzieren

FR SPDY a été développé dans le but principal de trouver des moyens plus rapides de transporter le contenu sur Internet afin de réduire la vitesse de chargement des pages

Gjermanisht Frëngjisht
internet internet
transportieren transporter
reduzieren réduire
entwickelt développé
im dans le
finden trouver
inhalte contenu
wurde été
schneller rapides
um afin

DE Klicken Sie hier für Informationen zum Parken und Transportieren.

FR Cliquez ici pour des informations sur le stationnement et le transport.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
parken stationnement
transportieren transport
klicken cliquez
und et
hier ici

DE Das kanadische Gebiet ist schwieriger zu erreichen, da sie am Fuße eines großen Hügels liegt. Der Zoomobile Ride kann Ihre Gruppe gegen eine zusätzliche Gebühr innerhalb des Zoos transportieren.

FR « The Canadian Domain » est plus difficile d'accès car il se trouve au bas d'une grande colline. Le petit train Zoomobile peut transporter votre groupe dans tout le zoo moyennant des frais supplémentaires.

Gjermanisht Frëngjisht
hügels colline
gruppe groupe
gebühr frais
transportieren transporter
zusätzliche supplémentaires
großen grande
kann peut
schwieriger plus difficile
da car
ist trouve
ihre votre

DE Dank ihres weichen und leichten Materials sind sie leicht zu transportieren und daher bevorzugte Anwendungen für die Umsetzung auf Messen, Veranstaltungen, im Einzelhandel und in Geschäften.

FR Grâce à leur matériau souple et léger, ils sont facilement transportables et constituent donc des applications privilégiées pour la mise en œuvre dans les salons professionnels, les événements, le commerce de détail et les magasins.

Gjermanisht Frëngjisht
messen salons
veranstaltungen événements
anwendungen applications
umsetzung mise en œuvre
geschäften magasins
leichten léger
leicht facilement
weichen souple
einzelhandel détail
und et
in en
zu à
ihres de
daher ce

DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können. Bonker.

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h. Bonkers.

Gjermanisht Frëngjisht
personen personnes
boden sol
transportieren transporter
fahrrad vélo
m a
wurde été
zu à
dem le
um pour

DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.

FR Comme les fonctions d'un sac à dos, vous pouvez choisir un matériau robuste afin que votre client puisse utiliser cette conception pour transporter une large gamme d'articles, y compris des ordinateurs portables.

Gjermanisht Frëngjisht
robustes robuste
material matériau
auswählen choisir
kunde client
design conception
breite large
palette gamme
transportieren transporter
verwenden utiliser
funktionen fonctions
zu à
um afin
laptops ordinateurs portables
einschließlich compris
wie comme
sie vous
ein un
ihr que
dieses les
von des
den pour

DE Laptop oder Tablet soll auch mit? Die Laptoptaschen und Laptophüllen von The North Face sind besonders robust und leicht, damit du deine Geräte einfach und sicher transportieren kannst.

FR Besoin d'emporter votre matériel informatique avec vous ? Les pochettes et les housses pour ordinateur sont à la fois robustes et fabriqués dans des tissus légers pour une protection optimale et une maniabilité facile.

Gjermanisht Frëngjisht
laptop ordinateur
robust robustes
geräte matériel
sicher protection
und et
leicht légers
einfach facile
soll besoin
mit avec
die à
deine les

DE Die Stühle sind so leicht, dass man sie problemlos transportieren kann, so schwer, dass die Menschen sie nicht mitnehmen, und so stabil, dass sie Windstößen von bis zu 16-17 m/s standhalten, ohne sich zu bewegen.

FR Les chaises sont suffisamment légères pour pouvoir être déplacées, suffisamment lourdes pour que les gens ne partent pas avec et suffisamment solides pour supporter sans bouge des coups de vent de 16 à 17 m/s.

Gjermanisht Frëngjisht
leicht légères
s s
und et
stühle chaises
menschen gens
nicht pas
mitnehmen avec
m m
ohne sans
von de
zu à
man les

DE Das Team arbeitet mit den Zollämtern und den Spediteuren zusammen, die unsere Produkte aus Asien zu unseren Verteilungszentren transportieren

FR Elle travaille en relation avec les douanes et les transporteurs qui acheminent nos produits depuis l’Asie vers nos centres de distributions

Gjermanisht Frëngjisht
arbeitet travaille
zoll douanes
und et
zusammen de
produkte les
unsere nos
zu depuis

DE Starlink-Satelliten haben ein kompaktes, flaches Design, das es ermöglicht, bis zu 60 Satelliten in der Falcon 9 zu transportieren

FR Les satellites Starlink ont été créés pour être compacts, ce qui permet de mettre jusqu'à 60 de ces satellites dans une fusée Falcon 9

Gjermanisht Frëngjisht
ermöglicht permet
satelliten satellites
in dans
der de

DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg

FR Nous nous efforçons de resserrer notre chaîne logistique et de privilégier le transport maritime

Gjermanisht Frëngjisht
bemühen efforçons
transportieren transport
und et
wir nous

DE So lagern, transportieren und verpacken Sie Ihre Arbeit nachhaltig

FR Comment stocker, transporter et emballer votre travail de manière durable

Gjermanisht Frëngjisht
lagern stocker
transportieren transporter
verpacken emballer
arbeit travail
nachhaltig durable
und et
so comment
ihre de

DE Lerne, die Persönlichkeit deiner Marke auf Instagram zu transportieren und Content zu teilen, der für deine Community relevant ist

FR Apprenez à exprimer la personnalité de votre marque sur Instagram et découvrez des astuces uniques pour partager du contenu au plus proche de votre audience

Gjermanisht Frëngjisht
instagram instagram
teilen partager
persönlichkeit personnalité
marke marque
und et
zu à
deine votre

DE Wie wir unsere Produkte nachhaltiger designen, produzieren und transportieren

FR Concevoir, fabriquer et transporter nos produits de la manière la plus durable

Gjermanisht Frëngjisht
designen concevoir
transportieren transporter
und et
produkte produits
unsere nos
wie la

DE Abgesehen vom City-Verkehr sind die Reifen mit Luftschlauch für jedes Terrain geeignet, der Scooter ist klappbar und leicht zu transportieren

FR Les roues à chambres à air sont adaptées à tous les terrains, afin de ne pas limiter la conduite de N1e aux seuls parcours citadins

Gjermanisht Frëngjisht
reifen roues
terrain terrains
zu à
vom de

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

Gjermanisht Frëngjisht
vielseitig polyvalent
anpassbar personnalisable
transportieren transporter
montieren monter
reinigen laver
oder ou
und et
lösung solution
ist est
einfach facile
auch également
oft souvent
zu à

DE Mobile Konstruktionen hingegen bieten eine vorübergehende Nutzung und sind leicht zu transportieren.

FR Les structures mobiles offrent, au contraire, une utilisation temporaire et sont facilement transportables.

Gjermanisht Frëngjisht
mobile mobiles
bieten offrent
nutzung utilisation
und et
eine une
leicht facilement

DE Der Heimtrainer ist wahrscheinlich das beliebteste Gerät im häuslichen Bereich, denn er ist einfach zu bedienen, nimmt wenig Platz weg und ist leicht zu transportieren

FR Le vélo d’appartement est peut-être l’équipement le plus répandu chez les particuliers, car il est facile à utiliser, il occupe peu d’espace et peut être déplacé avec une certaine facilité

Gjermanisht Frëngjisht
platz despace
er il
bedienen utiliser
und et
zu à
nimmt est
einfach facile

DE Leicht zu transportieren und zu öffnen

FR Convient à un régime végétarien et végétalien

Gjermanisht Frëngjisht
leicht un
zu à
und et

DE Sie bieten zuverlässige Stabilität, um einen Inhalt bis zu 40 kg zu transportieren

FR Ils offrent une stabilité fiable pour le transport de contenus jusqu'à 40 kg

Gjermanisht Frëngjisht
bieten offrent
zuverlässige fiable
inhalt contenus
transportieren transport
stabilität stabilité
kg kg
sie de

DE Sie sind ständig unterwegs und tragen eine große Verantwortung für das Schiff, die Güter, die Sie transportieren, und die Besatzungsmitglieder

FR Vous êtes toujours en train de naviguer et vous avez une grande responsabilité pour le navire, les marchandises que vous transportez, et les membres d'équipage

Gjermanisht Frëngjisht
ständig toujours
schiff navire
güter marchandises
verantwortung responsabilité
und et
die train
große grande
sind êtes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime