Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tragekomfort" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tragekomfort" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i tragekomfort

Gjermanisht
Frëngjisht

DE In verschiedenen Größen erhältlich für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort.

FR Disponible en différentes tailles pour un ajustement parfait et un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
verschiedenen différentes
größen tailles
erhältlich disponible
perfekten parfait
und et
in en

DE Biegsamer Nasenbügel für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet.

FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.

Gjermanisht Frëngjisht
perfekten parfait
hohen grand
geeignet adapté
und et

DE Für einen ganztägigen Tragekomfort können Sie die Ohrbügel mit dem Verbindungsverschluss anheben und den Druck auf Ihre Ohren verringern. 

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

Gjermanisht Frëngjisht
anheben soulever
druck pression
ohren oreilles
und et
einen un

DE Für einen ganztägigen Tragekomfort können Sie die Ohrbügel mit dem Verbindungsverschluss anheben und den Druck auf Ihre Ohren verringern. 

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

Gjermanisht Frëngjisht
anheben soulever
druck pression
ohren oreilles
und et
einen un

DE Für einen ganztägigen Tragekomfort können Sie die Ohrbügel mit dem Verbindungsverschluss anheben und den Druck auf Ihre Ohren verringern. 

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

Gjermanisht Frëngjisht
anheben soulever
druck pression
ohren oreilles
und et
einen un

DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich

FR Les vestes et gilets FALKE pour femme vous offrent le plus grand confort de port pour toutes les activités sportives ou de loisirs en intérieur ou en extérieur

Gjermanisht Frëngjisht
jacken vestes
westen gilets
bieten offrent
sport sportives
outdoor extérieur
damen femme
höchsten plus
und et
oder ou
im intérieur
allen de

DE Sie überzeugen durch ihre hochwertige Materialkomposition, Funktionalität und höchsten Tragekomfort

FR Ils convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité et leur confort maximal

Gjermanisht Frëngjisht
hochwertige supérieure
funktionalität fonctionnalité
und et
ihre de

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

FR Grâce à ses matières de qualité supérieure et à ses structures en mailles innovantes, ce pantalon de sport fonctionnel assure une liberté de mouvement optimale, une régulation de l'humidité et un confort maximal

Gjermanisht Frëngjisht
hochwertigen supérieure
materialien matières
optimale optimale
und et
die à
ihrer de

DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten auf verschiedensten Leistungsniveaus im Sommer, wie Winter optimal gekleidet, ebenso können Sie in Ihrer Freizeit den hohen Tragekomfort genießen.

FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.

Gjermanisht Frëngjisht
sportlichen sportives
genießen profiter
gekleidet habillé
winter hiver
in en
aktivitäten activités
optimal optimale
ihrer de
nur pour
bei et

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
freizeit loisirs
streifen rayures
passenden adapté
socken chaussettes
oder ou
zu à
mit proposant
für pour
bietet offre

DE Jacken und Westen von FALKE für Herren bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich

FR Les vestes et gilets FALKE pour homme vous offrent le plus grand confort de port pour toutes les activités sportives ou de loisirs en intérieur ou en extérieur

Gjermanisht Frëngjisht
jacken vestes
westen gilets
bieten offrent
sport sportives
outdoor extérieur
höchsten plus
und et
herren homme
oder ou
im intérieur
allen de

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

FR L'ajustement optimal des chaussettes et des collants leur procure un confort exceptionnel, l'utilisation de la peluche les rend ultra-douces et bien chaudes

Gjermanisht Frëngjisht
socken chaussettes
wird rend
strumpfhosen collants
und et
optimale optimal

DE FALKE Sneakersocken versprechen Mädchen und Jungen höchsten Tragekomfort bei modernem Design.

FR Les chaussettes FALKE garantissent aux filles et aux garçons le plus grand confort de port avec un design moderne.

Gjermanisht Frëngjisht
mädchen filles
jungen garçons
modernem moderne
design design
höchsten plus
und et

DE Internes Stützsystem, das sich an deinen Körper anpasst. Der Injektionsschaum sorgt für flexiblen, atmungsaktiven Halt, Kühle und Tragekomfort

FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise

Gjermanisht Frëngjisht
körper corps
flexiblen souple
und et
internes en
an à

DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.

FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.

Gjermanisht Frëngjisht
armbänder bracelets
polsterung rembourrage
look style
hohen grand
eleganten élégant
due due
einen un
der et
sowohl plus

DE Stilvolle und sportliche Rucksäcke, die Tragekomfort bieten, werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten

FR Des sacs à dos élégants et sportifs offrant un confort de portage sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur

Gjermanisht Frëngjisht
sportliche sportifs
modellen modèles
stilvolle élégants
und et
verschiedenen différents
die à
angeboten proposés

DE Unser ultra leichtes, nur 250 g wiegendes kabelloses Multi-Plattform-Headset wurde extra für langanhaltenden Tragekomfort den ganzen Tag entwickelt.

FR Ultra léger (à peine 250 g), notre casque sans fil multi-plateforme a été conçu pour un confort durable et une utilisation tout au long de la journée.

Gjermanisht Frëngjisht
leichtes léger
kabelloses sans fil
headset casque
wurde été
ultra ultra
nur un
entwickelt conçu

DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.

FR Le système BOA vous permet d’ajuster l’espace sous votre nuque afin de vous offrir un confort maximal lorsque vous portez les casques MOD 3 et MOD 5.

Gjermanisht Frëngjisht
boa boa
mod mod
und et
system système
so lorsque

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
büro bureau
freizeit loisirs
geschmack goûts
passenden adapté
strümpfe chaussettes
oder ou
für pour
zu à
bietet offre
mit proposant

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

Gjermanisht Frëngjisht
yoga yoga
ballett ballet
modischen tendance
passform ajustement
schnellste rapide
technologie technologie
höchsten plus
optimale optimal
fitness fitness
oder ou
und et
sport sport
die à

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort

Gjermanisht Frëngjisht
besonders particulièrement
nähte coutures
nahtlose sans couture
passform ajustement
garantiert garantissent
oder ou
maximale maximale
optimale optimal
und et
wird mouvement

DE Funktionalität, innovative Materialen, ein hoher Tragekomfort sowie modische Schnitte und leuchtende Farben werden Sie überzeugen

FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits

Gjermanisht Frëngjisht
schnitte coupes
funktionalität fonctionnalité
und et
farben couleurs
sowie de

DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.

Gjermanisht Frëngjisht
besonders particulièrement
nähte coutures
nahtlose sans couture
passform ajustement
garantiert garantissent
oder ou
maximale maximum
und et
optimale optimale
wird mouvement

DE Hautschmeichelnde Baumwolle sowie das Umschlagbündchen garantieren höchsten Tragekomfort.

FR Le coton doux sur la peau ainsi que les bords retroussés garantissent un maximum de confort.

Gjermanisht Frëngjisht
baumwolle coton
höchsten maximum
garantieren garantissent
sowie de

DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten

FR Les chaussettes sport assorties sont également importantes pour les enfants afin de leur offrir un maximum de confort lors des activités de plein air de plus longue durée

Gjermanisht Frëngjisht
kindern enfants
wichtig importantes
bieten offrir
aktivitäten activités
auch également
um afin
ihnen de
längeren plus

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

Gjermanisht Frëngjisht
funktionalen fonctionnelles
sohlen semelles
passform coupe
polsterung rembourrage
direkter directe
schnellem rapide
optimalen optimal
übertragung transmission
und et
die à

DE Die Fitness-, Lauf- und Golfshirts überzeugen durch ihre hochwertige Materialkomposition, Funktionalität, höchsten Tragekomfort und raffiniertem Design

FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné

Gjermanisht Frëngjisht
hochwertige supérieure
fitness fitness
lauf course
funktionalität fonctionnalité
design design
und et
die à
ihre de

DE Beide Modelle verfügen über die isolierte Flex Cap, die auf ultimative Tragbarkeit und bestmöglichen Tragekomfort ausgelegt ist.

FR Ces deux modèles sont dotés du bouchon Flex Cap isotherme, conçu pour offrir un confort optimal et une portabilité maximale.

Gjermanisht Frëngjisht
modelle modèles
cap bouchon
flex flex
und et
ausgelegt conçu pour
beide les

DE So bieten FALKE Socken Mädchen & Jungen in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.

FR Les chaussettes FALKE offrent toujours à votre filles ou garçons  le plus grand confort de port pour les loisirs, l'école, les événements ou pendant le sport.

Gjermanisht Frëngjisht
bieten offrent
socken chaussettes
mädchen filles
jungen garçons
freizeit loisirs
schule école
stets toujours
sport sport
höchsten plus
oder ou
zu à

DE Die rutschsichere Silikonbeschichtung und die leicht verstärkte Fußspitze mit Maschenstopp und Softnaht sorgt für höchsten Tragekomfort.

FR L'application en silicone autofixante, la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille et la couture souple assurent un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
höchsten optimal
spitze pointe
und et
leicht un

DE Mit der romantisch, femininen Zierspitze und der leicht verstärkten Fußspitze mit Maschenstopp verspricht der Strumpf höchsten Tragekomfort.

FR La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
romantisch romantique
leicht légèrement
höchsten optimal
spitze dentelle
und et

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

Gjermanisht Frëngjisht
transparente transparentes
haut peau
perfekte parfaite
passform coupe
und que
top sur
der la
das le

DE Diese edlen, semi-opaque Feinkniestrümpfe mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgen für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die Fußspitze mit feinster Softnaht garantiert höchsten Tragekomfort.

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
haut peau
angenehme agréable
höchsten optimal
spitze pointe
und et
mit porter
diese ces
die à
einem un
top sur

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen den Kniestrumpf zum idealen Begleiter für jeden Tag.

FR Grâce à leur large gamme de couleurs et au confort optimal de la coupe FALKE parfaite, ces mi-bas seront votre compagnon idéal au quotidien.

Gjermanisht Frëngjisht
begleiter compagnon
passform coupe
jeden tag quotidien
und et
die à
perfekte parfaite

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel

Gjermanisht Frëngjisht
innovativen innovante
kombination combinaison
baumwolle coton
hervorragende excellente
außergewöhnlichen exceptionnel
und et
einen un

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

FR Grâce à la combinaison innovante de la douce laine mérinos de qualité à l'extérieur et du coton doux sur la peau à l'intérieur, ces chaussettes overknee modernes assurent une excellente régulation de la chaleur et un confort exceptionnel

Gjermanisht Frëngjisht
innovativen innovante
kombination combinaison
baumwolle coton
moderne modernes
hervorragende excellente
außergewöhnlichen exceptionnel
und et
einen un

DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

FR En outre, la peluche douce sur la face interne améliore le confort et invite au bien-être et à la détente

Gjermanisht Frëngjisht
weiche douce
erhöht améliore
und et
innenseite en

DE Zudem sorgt der innenliegende Plüsch im Fuß und die perfekte FALKE-Passform für den optimalen Tragekomfort.

FR En outre, la finition bouclette à l’intérieur au niveau du pied et la coupe FALKE parfaite assurent un confort optimal.

Gjermanisht Frëngjisht
fuß pied
passform coupe
perfekte parfaite
und et
im lintérieur
optimalen optimal
die à

DE Dieser Ballerina-Hausstrumpf bietet Ihnen für zuhause den perfekten Tragekomfort und ist ein wahres Must-Have

FR Ces jambières ballerine pour la maison offrent un confort parfait et sont un véritable must-have

Gjermanisht Frëngjisht
perfekten parfait
bietet offrent
und et
ein un
zuhause maison
den la

DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

FR Le tissu frottée intérieur doux à l'intérieur augmente le confort et est idéal pour le bien-être et la détente

Gjermanisht Frëngjisht
erhöht augmente
und et
auf à

DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

FR Cette pantoufle vous offre un confort optimal, même à la maison, et garde vos pieds bien au chaud. En outre, la peluche douce sur la face interne améliore le confort et invite au bien-être et à la détente.

Gjermanisht Frëngjisht
bietet offre
hause maison
komfort confort
füße pieds
warm chaud
weiche douce
erhöht améliore
und et
zu à
innenseite en
ein un
ihre vos

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Sneaker mit optimalem Tragekomfort dank des Einsatzes hautschmeichelnder, nachhaltiger Bio-Baumwolle

FR En plus du design particulier, ces socquettes offrent un confort optimal grâce à leur composition en coton biologique durable et doux sur la peau

Gjermanisht Frëngjisht
besonderen particulier
baumwolle coton
bio biologique
design design
dank grâce
neben en

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Kurzstrumpf mit optimalem Tragekomfort und Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen

FR En plus de leur design spécial, ces socquettes convainquent par leur confort optimal et la durabilité obtenue par les zones sollicitées renforcées

Gjermanisht Frëngjisht
besonderen spécial
design design
haltbarkeit durabilité
und et

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

FR La grande capacité d'absorption de l'humidité de ces sneakers garde merveilleusement vos pieds au sec grâce à la fibre Lyocell (d'origine végétale) souple, agréable à la peau et d'un grand confort.

Gjermanisht Frëngjisht
sneaker sneakers
trockenes sec
faser fibre
und et
aufgrund de
höchsten grande

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen die Sneakersocke zum idealen Begleiter für jeden Tag.

FR Grâce à leur large gamme de couleurs et au confort optimal de la coupe FALKE parfaite, ces socquettes seront votre compagnon idéal au quotidien.

Gjermanisht Frëngjisht
begleiter compagnon
passform coupe
jeden tag quotidien
und et
die à
perfekte parfaite

DE Das besonders weiche Sensitive-Bündchen sorgt in Kombination mit sehr flachen Nähten sowie der ergonomisch angepassten Fußform für einen exzellenten Tragekomfort

FR Le bord Sensitive particulièrement doux, en combinaison avec des coutures très plates et la forme du pied ergonomique, offre un confort optimal

Gjermanisht Frëngjisht
besonders particulièrement
weiche doux
sorgt offre
kombination combinaison
flachen plates
ergonomisch ergonomique
form forme
fuß pied
in en
sehr très
mit avec
einen un
sowie des

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie die anatomische FALKE-Passform und ein faltenfreier Sitz am Bein zeichnen diesen Artikel aus

FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe

Gjermanisht Frëngjisht
bein jambe
passform coupe
und et
artikel article
sowie de

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit

FR Excellent confort de port et liberté de mouvement illimitée

Gjermanisht Frëngjisht
exzellenter excellent
und et

DE Das besonders weiche Sensitive-Bündchen sorgt in Kombination mit sehr flachen Nähten sowie der anatomischen FALKE-Passform für einen exzellenten Tragekomfort

FR Le bord Sensitive particulièrement doux, en combinaison avec des coutures très plates et la coupe anatomique FALKE, offre un confort optimal

Gjermanisht Frëngjisht
besonders particulièrement
weiche doux
sorgt offre
kombination combinaison
flachen plates
passform coupe
in en
sehr très
mit avec
einen un
sowie des

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit dank angenehmem Bündchen mit innovativem Silikonfaden

FR Confort optimal et liberté de mouvement grâce au bord en fil de silicone innovant

Gjermanisht Frëngjisht
und et
mit de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime