Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "teilnahme" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "teilnahme" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të teilnahme

"teilnahme" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

teilnahme adhésion aide du engagement inscription membres ou par part participant participants participation participer participer à services site utilisateurs utilisation

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i teilnahme

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

Gjermanisht Frëngjisht
struktur structure
teilnahme participer
eingeladen invité
sitzungen réunions
ausschuss comité
gemeinschaft fraternité
und et
inhaltliche contenu
mindestens au moins
die à
wobei avec

DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).

FR Avoir enregistré au moins 60 plongées et 100 plongées pour participer à un IE.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
mindestens au moins
die à

DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.

FR Nous tenons cependant à vous informer qu’Ecolog n’est pas tenue de participer à une procédure de médiation des litiges de la consommation et ne vous propose pas non plus d’y prendre part.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
anbietet propose
verfahren procédure
und et
die nest
nicht pas
zu à
jedoch cependant
keiner ne
verpflichtet une
wir nous
ihnen de

DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).

FR Avoir enregistré au moins 60 plongées et 100 plongées pour participer à un IE.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
mindestens au moins
die à

DE Das Sperren eines Benutzers verhindert die Teilnahme an diesem Chat, aber nicht die Teilnahme an zukünftigen Chats

FR Le fait de bloquer un utilisateur l'empêche de participer à ce chat en particulier, mais ne l'empêchera pas de participer aux chats à l'avenir

Gjermanisht Frëngjisht
sperren bloquer
benutzers utilisateur
teilnahme participer
chat chat
nicht pas
aber mais
diesem ce

DE Jedes Mitglied ist zur Teilnahme eingeladen, wobei eine Komiteemitgliedschaft Voraussetzung für die Teilnahme an mindestens 6 ITAA-Meetings ist

FR Chaque membre est invité à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions de l'ITAA

Gjermanisht Frëngjisht
mitglied membre
teilnahme participer
voraussetzung exigence
eingeladen invité
meetings réunions
mindestens au moins
wobei avec
die à
jedes chaque
zur de

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.

Gjermanisht Frëngjisht
programme programmes
lösungen solutions
implementieren déployer
technischen technique
partner partenaires
die possibilité
unsere nos
ihnen de

DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…

FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…

DE Die Teilnahme am Projekt „Pangea“ ist unter Umständen nicht in jedem Land möglich.

FR Le projet Pangea peut ne pas être disponible dans certains pays et territoires.

Gjermanisht Frëngjisht
projekt projet
land pays
nicht ne
in dans
ist disponible
die le

DE Tausende von Websites aus über 185 Ländern meldeten sich für die Teilnahme an dem Projekt an

FR Des milliers de sites web, dans plus de 185 pays, s'inscrivent pour participer au projet

Gjermanisht Frëngjisht
ländern pays
teilnahme participer
projekt projet
websites sites
tausende des milliers

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
spielerische ludique
kunden clients
motivieren encouragez
und et
die à
ihrer de
besten meilleurs
fördern stimuler

DE Es ist möglich, ein Tool zum Social Media Listening zu verwenden, um Gespräche auf Social Media zu finden, die perfekt für Ihre Teilnahme geeignet sind.

FR Il est possible d'utiliser un outil de listening des réseaux sociaux pour trouver les conversations auxquelles vous devez vous joindre.

Gjermanisht Frëngjisht
tool outil
gespräche conversations
finden trouver
verwenden dutiliser
es il
social sociaux
möglich possible
ist est

DE Präsentation von angesagten Spielen und Teilnahme an den beliebtesten Wetten

FR Les jeux de surface à la mode sont présentés aux visiteurs du site afin que les joueurs ne manquent pas les paris les plus populaires.

Gjermanisht Frëngjisht
wetten paris
spielen jeux
beliebtesten les plus populaires
von de
an à

DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.

FR Pour plus de détails sur l'éligibilité, lisez nos Conditions générales d’utilisation pour le programme d'affiliation.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen détails
allgemeinen générales
programm programme
in sur
unserer de

DE Wenn Sie diese EULA, die im unten stehenden Abschnitt 10 genauer erläutert wird, akzeptieren, verzichten Sie und TuneIn auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren, sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage; und

FR En acceptant le présent CLUF, tel que stipulé plus en détail dans la Section 10 ci-dessous, TuneIn et vous renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif ; et

Gjermanisht Frëngjisht
eula cluf
abschnitt section
akzeptieren acceptant
recht droit
teilnahme participer
und et
ein un
die à
im dans
sie vous
sowie la

DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
dokumentation documenter
integrierte intégré
und et
diskussionen discussions

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

FR Bien que cette technique puisse sembler naturelle pour développer une audience, la participation à un tirage au sort ne vaut pas autorisation à envoyer des e-mails.

Gjermanisht Frëngjisht
methode technique
teilnahme participation
verlosung tirage
berechtigung autorisation
mails e-mails
die à
bedeutet pour
nicht pas
e-mails mails

DE Zahlungen für die Teilnahme von Personen akzeptieren

FR Accepter les paiements pour les personnes qui participent

Gjermanisht Frëngjisht
zahlungen paiements
akzeptieren accepter
personen personnes
für pour
die les

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

FR Amazon est l'un des programmes les plus populaires, ou vous pouvez également rejoindre un réseau comme ShareASale où vous pouvez rechercher et demander à rejoindre des programmes spécifiques.

Gjermanisht Frëngjisht
amazon amazon
netzwerk réseau
beitreten rejoindre
und et
oder ou
auch également
suchen rechercher
ist est
programme programmes
einem un
bestimmten des

DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

Gjermanisht Frëngjisht
umfasst comprend
anderem autres
hbo hbo
new new
york york
downloads téléchargements
episode épisode
und et
netzwerk réseau
mindestens au moins
in entre

DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."

FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
devops devops
finden trouver
schnelleren plus rapide
und et
einen un
in à
wir nous
zur de

DE Klimaneutrale Teilnahme an Veranstaltungen mit XING EVENTS

FR Participation climatiquement neutre aux événements avec XING EVENTS

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
mit avec
an aux
events events

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

Gjermanisht Frëngjisht
wachstum croissance
helfen conseils
hubspot hubspot
unternehmen agence
und et
die à
wir nous
ihrer de
jetzt pas
wir haben avons

DE Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.

FR Les entreprises ont pris conscience des avantages du modèle de place de marché et, par conséquent, les demandes de création et d’inscription aux places de marché progressent.

Gjermanisht Frëngjisht
unternehmen entreprises
vorteile avantages
und et
entwicklung création
an demandes
der de

DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.

FR Voici les trois conclusions auxquelles nous sommes parvenus.

Gjermanisht Frëngjisht
wir nous
drei trois

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

Gjermanisht Frëngjisht
umfrage sondage
anreize incitations
gute bon
zusätzliche supplémentaires
unbedingt nécessairement
thema thème
interessiert intéressé
personen personnes
kann peut
nicht pas
zu à
erhalten recueillir
ihrer de

DE Die Forschung von SurveyMonkey (neben der von Gallup und anderen) hat gezeigt, dass die Teilnahme an einer Umfrage maximal 5 Minuten dauern sollte

FR Des études menées par SurveyMonkey, Gallup et d’autres instituts de sondages montrent qu’un sondage ne doit idéalement pas prendre plus de 5 minutes

Gjermanisht Frëngjisht
minuten minutes
forschung études
umfrage sondage
sollte doit
und et
maximal plus

DE „Vielen Dank für Ihre Teilnahme. Wir schätzen Ihr Feedback sehr, und alle Ihre Antworten werden vertraulich behandelt.“

FR « Merci pour votre participation. Nous accordons beaucoup d'importance à vos commentaires et vos réponses resteront confidentielles. »

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
vertraulich confidentielles
und et
wir nous
feedback commentaires
antworten réponses
für pour
ihre vos
ihr votre

DE Laden Sie Ihre Kollegen zur Teilnahme ein und erfahren Sie, wie das Management digitaler Assets Ihnen im Verkaufsprozess zugutekommen kann.

FR Invitez d'autres membres de votre équipe de vente à participer à l'essai afin qu'ils puissent commencer à comprendre comment la gestion des actifs numériques leur serait bénéfique dans le processus de vente.

Gjermanisht Frëngjisht
digitaler numériques
teilnahme participer
assets actifs
im dans le
management gestion
verkaufsprozess vente
und des
kann puissent

DE In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.

FR Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez participer à notre projet communautaire, vous pouvez lire les règles de notre communauté.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participer
projekt projet
richtlinien règles
in en
mehr plus
erfahren savoir
an à

DE Die Prüfungen sind anspruchsvoll! Die Teilnahme an empfohlenen Schulungen oder gleichwertige Erfahrungen sind wichtig, um die Prüfungen bestehen zu können.

FR Les tests sont ardus ! Il est essentiel d'avoir participé à la formation conseillée ou d'avoir une expérience équivalente pour réussir le test.

Gjermanisht Frëngjisht
prüfungen tests
schulungen formation
erfahrungen expérience
wichtig essentiel
gleichwertige équivalente
oder ou
bestehen sont
zu à
um pour

DE Sie erkennen an, dass diese Vereinbarung Ihre Teilnahme am Programm für Agenturpartner von Sprout Social (dem „Programm“) regelt.

FR Vous reconnaissez que le présent Accord régit Votre participation au Programme des agences partenaires de Sprout Social (le « Programme »).

Gjermanisht Frëngjisht
erkennen reconnaissez
vereinbarung accord
teilnahme participation
programm programme
social social
von de
sie le
ihre votre
dass que
für des
dem au

DE Sie dürfen die digitalen Abzeichen in keiner Weise verändern und Sie dürfen die Abzeichen sowie die Bezeichnung „Agenturpartner“ nur im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme am Programm verwenden

FR Vous ne pouvez pas modifier les Badges de quelque manière que ce soit et vous devez uniquement utiliser ces Badges ou la désignation « Agence partenaire » dans le cadre de votre participation au Programme

Gjermanisht Frëngjisht
weise manière
bezeichnung désignation
zusammenhang cadre
teilnahme participation
programm programme
ändern modifier
und et
sie ne
nur uniquement
in dans
die la
verwenden utiliser
ihrer votre

DE Unter Umständen bietet Sprout Social Ihnen je nach Umfang Ihrer Teilnahme an dem Programm und der Art Ihres Abonnements bestimmte Zusatzleistungen an

FR Sprout Social peut vous offrir certains avantages en fonction de votre niveau de participation au Programme et du type d'abonnement que vous avez conclu avec Sprout Social

Gjermanisht Frëngjisht
social social
teilnahme participation
programm programme
art type
bestimmte certains
und et
ihrer de

DE Gründe für die Teilnahme am ONLYOFFICE-Affiliate-Programm

FR Raisons de rejoindre le programme d’affiliation ONLYOFFICE

Gjermanisht Frëngjisht
gründe raisons
programm programme
für de

DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben

FR Nous recueillons les données directement auprès des personnes qui ont choisi de participer à nos panels et sondages

Gjermanisht Frëngjisht
direkt directement
teilnahme participer
umfragen sondages
personen personnes
und et
daten données
die à
wir nous

DE Das Team unterstützt Frauen in der Branche durch die Koordination von Networking-Veranstaltungen mit anderen lokalen Frauengruppen, das Anbieten von Mentorenprogrammen, ehrenamtliche Tätigkeiten und die Teilnahme an gemeinnützigen Spendenaktionen

FR Avec son équipe elle promeut la place des femmes dans l’industrie en coordonnant des activités de réseautage, en offrant des programmes de mentorat ou de bénévolat

Gjermanisht Frëngjisht
frauen femmes
anbieten offrant
networking réseautage
team équipe
branche activité
in en
und des

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

FR Créer des campagnes de downvotes ou d'upvotes en masse. Cela inclut les attaques contre l'historique du profil d'un utilisateur lorsqu'il dit quelque chose qui ne vous convient pas et la participation à des fils de fête de karma.

Gjermanisht Frëngjisht
angriffe attaques
profil profil
nutzer utilisateur
gesagt dit
teilnahme participation
kampagnen campagnes
massen masse
oder ou
innen en
die à
erstellen créer
von de

DE Die Teilnahme an Standardklassen ist mit einer gewissen Belastung verbunden

FR Assister à des cours standard s'accompagne d'une certaine tension

Gjermanisht Frëngjisht
gewissen certaine
die à
mit des

DE Sie stellten die Hypothese auf, dass das Ermutigen von Benutzern zur Teilnahme an einem Schulungsprogramm zu

FR L’hypothèse était qu’inviter les utilisateurs à intégrer un programme d’entraînement se solderait par des taux d’engagement

Gjermanisht Frëngjisht
benutzern utilisateurs
einem un
zu à
von des
das était

DE Der Post-Purchase-Workflow bietet auch ein Mittel, um die Teilnahme an der Care/of-Community zu fördern

FR Le flux de travail post-achat permet également d’encourager la participation à la communauté Care/of

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
community communauté
bietet permet
auch également
zu à
der de

DE Es entstehen keine Kosten für die Teilnahme an unserem Reseller Programm.

FR La participation au programme de revendeurs est gratuite.

DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.

FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.

Gjermanisht Frëngjisht
autodesk autodesk
erhöhen améliorent
suchen recherche
marketplace marketplace
sichtbarkeit visibilité
kunden clients
zu à
services services
eine de
dienstleistungen des

DE Sie müssen Ihre Teilnahme als Dienstleister auf der Marketplace-Plattform bewerben (Vorlagen und Logos werden bereitgestellt).

FR Promouvoir votre participation sur Services Marketplace (à l’aide des modèles et des logos fournis).

Gjermanisht Frëngjisht
bewerben promouvoir
logos logos
bereitgestellt fournis
marketplace marketplace
teilnahme participation
plattform services
und et
vorlagen modèles

DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.

FR En vous engageant ou en participant et/ou en soumettant une vulnérabilité de sécurité à Zscaler, vous acceptez de respecter les dispositions suivantes en matière de confidentialité.

DE Durch Ihre Teilnahme an Tests oder am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen von Zscaler erhalten Sie keine Rechte an vertraulichen Informationen oder geistigem Eigentum von Zscaler.

FR Aucun droit sur les Informations confidentielles ou la propriété intellectuelle de Zscaler ne vous est octroyé du fait de la réalisation de tests ou de la participation au Programme de divulgation de vulnérabilités de Zscaler.

DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.

FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
konto compte
nutzung utilisation
website site
inhalte contenu
ohne sans
oder ou
informationen information
jederzeit tout
alleinigen seule
an au
beenden fin
unserem notre
wir nous
der et

DE Die Teilnahme an einem finanziellen Anreizprogramm erfordert deine vorherige Einwilligung, die du jederzeit widerrufen können.

FR La participation à un programme d'incitation financière nécessite votre consentement préalable, que vous pouvez révoquer à tout moment.

Gjermanisht Frëngjisht
teilnahme participation
finanziellen financière
erfordert nécessite
vorherige préalable
widerrufen révoquer
einwilligung consentement
die à
einem un
jederzeit n
können pouvez

DE Was sind die Alters- und Identifikationsanforderungen für die Teilnahme an einem Exam?

FR Quelles sont les conditions d'âge et d'identification pour passer un examen ?

Gjermanisht Frëngjisht
exam examen
einem un
und et

Po shfaq 50 nga 50 përkthime