DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.
DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.
FR La formation continue constitue le meilleur moyen pour les plongeurs d’aiguiser leurs compétences et d’améliorer la gestion de leurs plongées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
weiterbildung | formation continue |
und | et |
bessere | meilleur |
denn | de |
DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
die | à |
werden | être |
titel | pour |
DE Jeder PADI Instructor, der mindestens 25 Taucher als PADI-Taucher brevetiert hat und über mindestens fünf PADI Specialty Instructor Brevetierungen verfügt, kann ein PADI Master Scuba Diver Trainer werden
FR Tous les instructeurs PADI qui ont certifié au moins 25 plongeurs PADI et sont brevetés PADI Specialty Instructor dans cinq spécialités peuvent être Master Scuba Diver Trainer
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
padi | padi |
taucher | plongeurs |
master | master |
instructor | instructor |
fünf | cinq |
und | et |
mindestens | au moins |
werden | être |
jeder | tous les |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
FR La plongée technique attire les plongeurs expérimentés qui veulent explorer des endroits inaccessibles aux autres
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
erfahrene | expérimenté |
wollen | veulent |
taucher | plongeurs |
tauchen | plongée |
wenige | les |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
padi | padi |
jahren | ans |
fähigkeiten | compétences |
erfahrener | expérimenté |
taucher | plongeurs |
und | et |
seit | de |
mehr | plus |
zu | à |
DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.
FR Cette spécialité, qui n'inclut pas de plongée, est idéale pour éclairer plongeurs et non-plongeurs sur la façon dont les décisions prises dans and hors de l'eau ont un impact sur notre planète océan.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
nicht | pas |
entscheidungen | décisions |
und | et |
auswirken | impact |
einen | un |
bekommen | pour |
ist | est |
DE Jeder Taucher kann sich bewerben. Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.
FR Ce programme est ouvert à tous les plongeurs. Le plongeur doit également être titulaire d’un brevet de sauvetage ou d’un brevet de niveau supérieur délivré par un organisme de formation en plongée.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ebene | niveau |
muss | doit |
taucher | plongeurs |
auch | également |
diver | plongeur |
bzw | ou |
DE Jeder PADI Instructor, der mindestens 25 Taucher als PADI-Taucher brevetiert hat und über mindestens fünf PADI Specialty Instructor Brevetierungen verfügt, kann ein PADI Master Scuba Diver Trainer werden
FR Tous les instructeurs PADI qui ont certifié au moins 25 plongeurs PADI et sont brevetés PADI Specialty Instructor dans cinq spécialités peuvent être Master Scuba Diver Trainer
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
padi | padi |
taucher | plongeurs |
master | master |
instructor | instructor |
fünf | cinq |
und | et |
mindestens | au moins |
werden | être |
jeder | tous les |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
FR La plongée technique attire les plongeurs expérimentés qui veulent explorer des endroits inaccessibles aux autres
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
erfahrene | expérimenté |
wollen | veulent |
taucher | plongeurs |
tauchen | plongée |
wenige | les |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
padi | padi |
jahren | ans |
fähigkeiten | compétences |
erfahrener | expérimenté |
taucher | plongeurs |
und | et |
seit | de |
mehr | plus |
zu | à |
DE Und du wirst lernen, wie ein „technischer“ Taucher - ein Tec Taucher - zu denken.
FR De plus, vous apprendrez à penser comme un plongeur technique.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
denken | penser |
ein | un |
taucher | plongeur |
technischer | technique |
zu | à |
wie | comme |
du | vous |
DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.
FR La formation continue constitue le meilleur moyen pour les plongeurs d’aiguiser leurs compétences et d’améliorer la gestion de leurs plongées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
weiterbildung | formation continue |
und | et |
bessere | meilleur |
denn | de |
DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
die | à |
werden | être |
titel | pour |
DE Geschraubt | Lustiger Haifisch und Taucher Illustration Leggings
FR Vissé | Illustration drôle de requin et plongeur Legging
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeur |
illustration | illustration |
leggings | legging |
und | et |
DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen
FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ruhig | calme |
strahlen | rayons |
aqua | aqua |
james | james |
blase | bulle |
blues | blues |
natur | nature |
leben | vie |
wasser | aquatique |
taucher | plongeur |
tauchen | plonger |
ozean | océan |
DE "Geschraubt | Lustiger Haifisch und Taucher Illustration" Leggings von BootsBoots | Redbubble
FR Legging « Vissé | Illustration drôle de requin et plongeur », par BootsBoots | Redbubble
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeur |
illustration | illustration |
leggings | legging |
und | et |
von | de |
DE Das Champagne Reef ist nach dem sprudelnden Wasser aus vulkanischen Thermalquellen auf dem Meeresboden benannt und zieht Taucher- und Schnorchelbegeisterte aus aller Welt...
FR Nommé pour les eaux bouillonnantes provenant des sources thermales volcaniques au fond de l'océan, Champagne Reef attire les amateurs de plongée et de plongée en apnée du...
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
champagne | champagne |
wasser | eaux |
zieht | attire |
benannt | nommé |
taucher | plongée |
und | et |
aller | des |
aus | provenant |
dem | de |
DE Lassen Sie sich die täglichen Tauchershows nicht entgehen, in denen sich ein Taucher mit Aquariumspädagogen und dem Publikum unterhält. Sie stellen eine einzigartige Gelegenheit dar, mehr über die Tiere in ihren Lebensräumen zu erfahren.
FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
und | et |
lassen | laissez |
in | dans |
einzigartige | une |
zu | aux |
DE Als Taucher mit einem PADI-Konto kannst du jederzeit auf deine eLearning-Inhalte zugreifen sowie viele weitere Tools nutzen, um dich auf dein nächstes Abenteuer vorzubereiten!
FR En tant que plongeur, avec un compte PADI, vous pouvez accéder à votre eLearning ainsi qu'à de nombreux autres outils pour vous aider dans vos aventures !
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeur |
abenteuer | aventures |
padi | padi |
zugreifen | accéder |
tools | outils |
konto | compte |
weitere | autres |
einem | un |
nutzen | aider |
um | pour |
als | tant |
kannst | vous pouvez |
deine | vos |
DE Der PADI Divemaster Kurs bringt dir alles bei, was ein Leader im Tauchen wissen und können muss, um die Verantwortung für die Aktivitäten brevetierter Taucher zu übernehmen
FR Le cours de PADI Divemaster vous apprend à devenir un leader et à prendre en charge les activités de plongée
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
padi | padi |
leader | leader |
verantwortung | charge |
kurs | cours |
tauchen | plongée |
und | et |
übernehmen | prendre |
aktivitäten | activités |
zu | à |
DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher
FR Ayant hâte d'étendre sa vision, Dave s'est vite mis au travail avec acharnement pour concevoir son prochain produit : un kit de premiers secours supérieur pour les plongeurs
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
dave | dave |
vision | vision |
produkt | produit |
taucher | plongeurs |
set | kit |
hilfe | secours |
erste | premiers |
arbeiten | travail |
einem | un |
seinem | sa |
DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind
FR Dans ces endroits, vous trouverez de grands espaces sombres incroyablement accueillants, mais qui sont potentiellement dangereux
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
finden | trouverez |
dunkle | sombres |
potenziell | potentiellement |
gefährlich | dangereux |
große | grands |
jedoch | vous |
mögen | mais |
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
FR Évitez toute déception, téléchargez et révisez le Formulaire médical du plongeur avant de vous inscrire à un cours de plongée pour vous assurer que vous n’aurez pas besoin de l’autorisation d’un médecin pour plonger
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
medical | médical |
sicherzustellen | assurer |
formular | formulaire |
und | et |
einem | un |
taucher | plongeur |
bevor | de |
zu | à |
um | pour |
du | vous |
DE Taucher, die mindestens 15 Jahre alt sind, erhalten das Advanced Open Water Diver Brevet.
FR Les plongeurs de 15 ans minimum obtiennent une certification Advanced Open Water Diver
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
mindestens | minimum |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
brevet | certification |
erhalten | obtiennent |
jahre | ans |
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren erhalten ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet.
FR Les plongeurs de 12 à 15 ans obtiennent une certification Junior Advanced Open Water
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
junior | junior |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
brevet | certification |
erhalten | obtiennent |
von | de |
jahren | ans |
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
junior | junior |
adventure | adventure |
brevet | certification |
sobald | dès |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
im | profonde |
und | et |
alter | âge |
taucher | plongeurs |
diver | plongeur |
von | de |
DE Andere Taucher in deinem Gebiet kennenzulernen
FR Rencontrer des binômes de plongée dans votre région
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
andere | de |
deinem | votre |
gebiet | région |
kennenzulernen | rencontrer |
taucher | plongée |
in | dans |
DE Für Taucher im Alter von mindestens 15 Jahren beträgt die Maximaltiefe 30 Meter / 100 Fuß
FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 15 ans minimum est de 30 mètres/100 pieds
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
mindestens | minimum |
meter | mètres |
fuß | pieds |
alter | âgés |
jahren | ans |
von | de |
DE Für Taucher im Alter von 12-15 Jahren beträgt die Maximaltiefe 21 Meter / 70 Fuß
FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 12 à 15 ans est de 21 mètres/70 pieds
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
meter | mètres |
fuß | pieds |
alter | âgés |
jahren | ans |
die | à |
von | de |
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen
FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
fühlen | sentez |
taucher | plongeur |
endlosen | sans fin |
blauen | bleue |
fischen | poissons |
fasziniert | fasciné |
meer | mer |
in | en |
einem | un |
DE Der Film erzählt die Geschichte von Nemo, einem jungen Clownfisch, der mit seinem überheblichen, überfürsorglichen Vater zusammenlebt - bis er von einem Taucher gefangen genommen wird
FR Le film raconte lhistoire de Nemo, un jeune poisson-clown qui vit avec son père autoritaire et surprotecteur - cest-à-dire jusquà ce quil soit capturé par un plongeur
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
erzählt | raconte |
jungen | jeune |
vater | père |
taucher | plongeur |
film | film |
die geschichte | lhistoire |
einem | un |
seinem | le |
DE Verpassen Sie nicht die Tauchshows im Fenster in Washington Waters und im Underwater Dome. Die Taucher tragen spezielle Masken, damit sie mit den Besuchern sprechen können.
FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
verpassen | manquez |
washington | washington |
tragen | portent |
spezielle | spéciaux |
masken | masques |
besuchern | visiteurs |
fenster | window |
taucher | plongeurs |
und | et |
nicht | pas |
in | dans |
damit | de |
DE „Wir glauben an Taucher, an ihren Hunger nach Wissen, ihre Fähigkeiten und darauf, dass sie auf alles achten, was Tauchsicherheit betrifft.“
FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
glauben | foi |
taucher | plongeurs |
und | et |
wissen | connaissances |
wir | nous |
sie | de |
auf | en |
DE Nimm an einer Forschungsveranstaltung teil und lerne dort gleichgesinnte Taucher kennen, stelle deine Fragen und leiste deinen Beitrag
FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
kennen | rencontrer |
fragen | questions |
und | et |
an | à |
DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
betrieben | géré |
hilft | assistance |
und | et |
netzwerk | réseau |
wenn | si |
jahr | an |
die | dan |
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
dan | dan |
taucher | plongeurs |
auch | la |
helfen | assistance |
bei | une |
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden
FR L’envoi d’un hélicoptère ou d’un hors-bord au secours d’un plongeur se trouvant au milieu de nulle part peut engendrer des coûts considérables
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
hubschrauber | hélicoptère |
taucher | plongeur |
oder | ou |
kann | peut |
dann | de |
DE Die beste Werbung machen die Taucher selbst
FR La meilleure publicité est celle que les plongeurs font
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
werbung | publicité |
machen | font |
beste | meilleure |
DE Oder lies Online-Kommentare über andere Taucher, die wir über unser Netzwerk unterstützt haben
FR Ou lisez les commentaires en ligne laissés par vos camarades plongeurs que notre réseau a aidés
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
lies | lisez |
taucher | plongeurs |
kommentare | commentaires |
netzwerk | réseau |
oder | ou |
über | en |
die | les |
unser | notre |
DE Eine wohltätige Organisation, die für Taucher und ihre Familien sorgt, wenn sie nach einem Tauchunfall in Schwierigkeiten geraten.
FR Un fonds qui s'occupe des plongeurs et de leur famille qui se retrouvent en difficulté suite à un accident de plongée.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
schwierigkeiten | difficulté |
taucher | plongeurs |
und | et |
einem | un |
in | en |
DE Wir schützen und unterstützen Taucher und betreiben wissenschaftliche Forschung mit dem Ziel, das Tauchen für alle sicherer, zugänglicher und nachhaltiger zu machen.
FR Nous assistons et protégeons les plongeurs, tout en menant des recherches scientifiques pour faire de la plongée une activité plus sûre, plus accessible et plus durable pour tous.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
forschung | recherches |
zugänglicher | accessible |
wissenschaftliche | scientifiques |
taucher | plongeurs |
und | et |
tauchen | plongée |
sicherer | sûre |
alle | tous |
schützen | protégeons |
wir | nous |
DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.
FR DAN offre à la communauté de nombreux services inédits, dont la toute première assurance conçue spécifiquement pour les plongeurs.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
versicherung | assurance |
speziell | spécifiquement |
bietet | offre |
dienstleistungen | services |
zahlreiche | de nombreux |
war | nombreux |
dan | dan |
taucher | plongeurs |
DE Jede regionale DAN-Organisation ist eigenständig und gemeinnützig und verlässt sich bei den Dienstleistungen, die den über 400.000 Mitgliedern weltweit geboten werden, auf die Unterstützung der Taucher direkt vor Ort.
FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
eigenständig | indépendante |
mitgliedern | membres |
weltweit | mondiale |
taucher | plongeurs |
organisation | organisation |
dan | dan |
regionale | régionale |
ort | pour |
dienstleistungen | des |
jede | chaque |
unterstützung | soutien |
DE Beide, Taucher und Tauchbasen können am DAN Europe Partner-Programm teilnehmen
FR Tous plongeurs et tous clubs de plongée peuvent adhérer au Programme Partenaire proposé par DAN Europe
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
europe | europe |
programm | programme |
partner | partenaire |
taucher | plongeurs |
und | et |
dan | dan |
am | au |
DE Diese nennen wir oft „stille Bläschen“, die zwar keine erkennbaren Symptome entwickeln, bei denen man aber weiß, dass sie sich im Blutkreislauf vieler Taucher befinden.
FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
im | dans |
sie | ne |
keine | aucun |
aber | mais |
die | la |
DE Junge Taucher sollten sich an die Richtlinien der Tauchprogramme für Kinder und Jugendliche halten
FR Les jeunes plongeurs doivent respecter les lignes directrices des programmes de formation pour enfants
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
taucher | plongeurs |
sollten | doivent |
junge | jeunes |
kinder | enfants |
DE Auch wenn es sich hier um eine Sorge handelt, die zunächst einmal nur theoretisch ist, empfiehlt es sich dennoch, dass junge Taucher sich an konservative Regeln halten.
FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
junge | enfants |
taucher | plongeurs |
empfiehlt | recommandé |
wenn | si |
es | il |
ist | est |
eine | de |
DE Viele Menschen jedoch, die Antikoagulanzien einnehmen — einschließlich Taucher —, haben ihre Prothrombinzeiten sorgfältig angepasst und sind bei angemessenem Verhalten nicht unbedingt einem unzumutbarem Risiko ausgesetzt.
FR Toutefois, de nombreuses personnes prenant des anticoagulants, y compris des plongeurs, parviennent à ajuster le temps de prothrombine et à adopter des comportements permettant de minimiser ce risque.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
menschen | personnes |
einschließlich | compris |
taucher | plongeurs |
verhalten | comportements |
risiko | risque |
viele | nombreuses |
jedoch | toutefois |
ihre | ajuster |
die | ce |
DE Das DAN Anerkennungs-Programm für Taucher, die an der Tauchsicherheit interessiert sind.
FR Le programme de reconnaissance DAN destiné aux plongeurs qui s'intéressent à la sécurité en plongée.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
programm | programme |
taucher | plongeurs |
dan | dan |
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
FR Pour recevoir cette reconnaissance, les plongeurs doivent avoir obtenu les certifications suivantes :
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
anerkennung | reconnaissance |
taucher | plongeurs |
zertifikate | certifications |
folgenden | suivantes |
erhalten | obtenu |
man | les |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime