Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "offenbar" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "offenbar" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të offenbar

"offenbar" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

offenbar apparemment

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i offenbar

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Wie viele Kommentare wurden offenbar geschrieben, um dem Ärger über ein schlechtes Kundenerlebnis Luft zu machen?

FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés sur le coup de la colère, après une mauvaise expérience de service client, que ce soit en personne ou en ligne ?

Gjermanisht Frëngjisht
kommentare commentaires
geschrieben rédigé
schlechtes mauvaise
wie viele combien
wurden ou

DE Da viele Qualitätsprobleme erst offenbar werden, wenn die Software in Produktion ist, ist es außerordentlich wichtig, alle Metriken vor und nach dem Deployment vergleichen zu können, um die Auswirkung eines bestimmten Release zu erkennen

FR De nombreux problèmes de qualité ne font surface qu’une fois les logiciels mis en production et la possibilité de comparer toutes les mesures avant et après le déploiement est donc très utile pour comprendre l’impact d’une version spécifique

Gjermanisht Frëngjisht
release version
software logiciels
vergleichen comparer
und et
deployment déploiement
bestimmten spécifique
in en
die possibilité
produktion production
alle toutes
nach dem après
erst pour
ist est
metriken mesures
um mis

DE Wir schätzen unsere Kunden.Offenbar schätzen sie uns auch.

FR Nous adorons nos clients. Apparemment, ils nous adorent aussi.

Gjermanisht Frëngjisht
kunden clients
offenbar apparemment
auch aussi
unsere nos
wir nous

DE Neigen Sie manchmal dazu, eher das Negative zu sehen als das Positive? Wenn ja, sind Sie damit nicht alleine. Studien zufolge haben offenbar die meisten von uns eher eine ...

FR Quelle est la différence entre un vrai et un faux sourire ? En quoi est-ce utile d’imiter le langage corporel de l’autre ? Quels signes indiquent que votre interlocuteur ne se ...

Gjermanisht Frëngjisht
uns et
damit de

DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind

FR Les citizen data scientists se révèlent être un atout considérable

Gjermanisht Frëngjisht
asset atout
data data
ein un

DE Offenbar holst du dir eine Domain für ein Unternehmen. Hier sind ein paar Domains die perfekt zu

FR Il semble que votre demande de domaine concerne une entreprise. Voici quelques domaines qui fonctionneraient parfaitement avec

Gjermanisht Frëngjisht
unternehmen entreprise
perfekt parfaitement
domain domaine
domains domaines
du votre
hier voici
dir il
für de

DE Offenbar holst du dir eine Domain für ein Unternehmen. Hier sind ein paar Domains, die perfekt für E-Commerce-Shops und kleine Unternehmen sind.

FR Il semble que votre demande de domaine concerne une entreprise. Voici quelques domaines qui fonctionneraient parfaitement pour le commerce en ligne et pour les petites entreprises.

Gjermanisht Frëngjisht
perfekt parfaitement
kleine petites
und et
commerce commerce
domain domaine
domains domaines
unternehmen entreprises
du votre

DE Zwar ist der Prozessor in Windows 7 noch enthalten, doch gibt es offenbar keine Pläne, eine 64-Bit-Version davon herauszubringen

FR Bien qu'il soit toujours contenu dans Windows 7, aucun plan n'a été annoncé pour le transférer à une version 64-bit

Gjermanisht Frëngjisht
pläne plan
version version
windows windows
es quil
eine une
der le
in dans
keine aucun

DE Tanzen scheint eine der wenigen körperlichen Aktivitäten zu sein, die offenbar einen Schutz gegen die Entwicklung von Demenz bei Menschen ab 75 Jahren bietet.

FR Danser régulièrement était la seule activité qui permettrait de prévenir le développement des maladies neurodégénératives chez les personnes âgées de plus de 75 ans.

Gjermanisht Frëngjisht
tanzen danser
entwicklung développement
aktivitäten activité
menschen personnes
ab de
jahren ans

DE Derzeit sind nur wenige weitere Informationen verfügbar, sodass sich das Drohnenprojekt des Unternehmens offenbar noch sehr früh befindet.

FR Peu dautres informations sont disponibles pour le moment, il semble donc que le projet de drone de la société en soit toujours à ses débuts.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
weitere dautres
unternehmens société
verfügbar disponibles
sodass de

DE Trotz einer angeblichen Funktionsliste, Akkulaufzeit und Design, die mit der professionelleren Mavic 2-Reihe konkurrieren, plant DJI offenbar, den Mavic Air 2 für nur 799 US-Dollar zu verkaufen.

FR Malgré une rumeur de fonctionnalités, une autonomie de batterie et un design qui rivalisent avec la gamme Mavic 2 plus professionnelle, DJI prévoit apparemment de vendre le Mavic Air 2 pour seulement 799 $.

Gjermanisht Frëngjisht
akkulaufzeit autonomie
design design
mavic mavic
dji dji
offenbar apparemment
air air
verkaufen vendre
reihe gamme
trotz malgré
und et
nur un

DE Der erfahrene Branchenanalyst Ming-Chi Kuo hat offenbar berichtet, dass Apple bei seinen kommenden AR-Geräten möglicherweise mit Marken von

FR L'analyste expert de l'industrie Ming-Chi Kuo a apparemment rapporté qu'Apple pourrait travailler avec des marques tierces sur ses prochains

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
berichtet rapporté
marken marques
hat a
möglicherweise pourrait
kommenden prochains

DE Laut einem Bericht von MacRumours hat Apple jedoch offenbar in einem Support-Dokument angekündigt, das Problem in einem kommenden Software-Update zu beheben

FR Selon un rapport sur MacRumours , Apple a apparemment déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème dans une prochaine mise à jour logicielle

Gjermanisht Frëngjisht
apple apple
offenbar apparemment
problem problème
software logicielle
dokument document
bericht rapport
zu à
einem un
in dans
von prochaine
hat a
das le

DE Apple hat offenbar auch überlegt, die Stiele von den AirPods Pro zu eliminieren.

FR Apple a également envisagé déliminer les tiges des AirPods Pro apparemment.

Gjermanisht Frëngjisht
apple apple
offenbar apparemment
airpods airpods
eliminieren éliminer
auch également
pro pro
hat a
die les
von des

DE Es ist schwer, herauszufinden, warum offenbar, weil es ganz einfach ist, wie Sie jetzt Bild Größe ändern können online eines der vielen Foto Resizer oder Picture Resizer-Tools.

FR Il est difficile de comprendre pourquoi, car apparemment, il est tout à fait simple que vous pouvez maintenant redimensionner l?image en ligne avec un des nombreux outils photo resizer ou image Resizer.

Gjermanisht Frëngjisht
schwer difficile
offenbar apparemment
online en ligne
größe ändern redimensionner
tools outils
jetzt maintenant
oder ou
es il
ist est
warum pourquoi
ganz des
einfach un
können pouvez
der de

DE Das Feature ist offenbar für nächstes Jahr an Deck.

FR La fonctionnalité est apparemment sur le pont pour lannée prochaine.

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
nächstes prochaine
feature fonctionnalité
deck pont
ist est
für pour
an sur
das le

DE Außerdem starten 2023 offenbar zwei neue Modelle auf der "Sportlight"-Plattform von Great Wall und BMW

FR Déjà disponible au Luxembourg, elle arrive en France !

Gjermanisht Frëngjisht
auf en
von au

DE Galaxy S22 soll im Januar erscheinen: Produktion offenbar gestartet

FR Xperia PRO-I: Le flagship de Sony avec un capteur de 1" et un prix de 1800 ? est officiel

Gjermanisht Frëngjisht
im avec

DE Sony geht offenbar kein Risiko ein, um die Überhitzungsprobleme der PS4 Pro- Besitzer zu wiederholen, und hat sogar versteckte Anschlüsse eingebaut, die nach dem Freilegen einen einfachen Zugang zum Absaugen von Staub bieten.

FR Sony ne prend clairement aucun risque sur une répétition des problèmes de surchauffe rencontrés par les propriétaires de PS4 Pro et a même inclus des ports cachés qui, une fois exposés, offrent un accès facile pour aspirer la poussière.

Gjermanisht Frëngjisht
sony sony
zugang accès
staub poussière
bieten offrent
risiko risque
pro pro
und et
besitzer propriétaires
versteckte cachés
nach dem fois
einen un

DE Auf dem PC ist Shadow of the Tomb Raider atemberaubend und wir haben den brillanten und urkomischen Fotomodus auch beim Spielen viel genutzt. Denn auch Lara Croft ist offenbar ein Fan von Selfies.

FR Sur PC, Shadow of the Tomb Raider est époustouflant et nous avons beaucoup utilisé le mode photo brillant et hilarant pendant que nous jouions aussi. Car même Lara Croft est apparemment fan de selfies.

Gjermanisht Frëngjisht
pc pc
offenbar apparemment
atemberaubend époustouflant
genutzt utilisé
selfies selfies
of de
und et
viel beaucoup
von of
ist est
wir nous
wir haben avons

DE TikTok testet offenbar eine neue Desktop-Spiele-Streaming-Software, die es ihm ermöglicht, direkt mit Twitch im Besitz von Amazon zu konkurrieren.

FR TikTok teste apparemment un nouveau logiciel de streaming de jeux de bureau qui lui permettra de concurrencer directement Twitch, propriété dAmazon.

Gjermanisht Frëngjisht
tiktok tiktok
offenbar apparemment
neue nouveau
ermöglicht permettra
konkurrieren concurrencer
software logiciel
streaming streaming
desktop bureau
besitz propriété
spiele jeux
direkt directement
amazon damazon

DE Nachher war zu beobachten, dass das offenbar anregend in die Komoot-Community hinein gewirkt hat.

FR Par la suite, il a été observé que cela avait apparemment un effet stimulant sur la communauté de Komoot.

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
community communauté
komoot komoot
war été
hat a

DE Und einige Bäume zeigen sich noch immer entschlossen vital, im Herbstlaubornat Ende November, Durchhaltewillen offenbar

FR Et certains arbres sont encore résolument vitaux, au feuillage d'automne fin novembre, apparemment la volonté de persévérer

Gjermanisht Frëngjisht
bäume arbres
ende fin
november novembre
offenbar apparemment
und et
noch encore
immer au
sich de

DE In der Praxis werden offenbar alle Anträge auf Überwachungsmaßnahmen bewilligt

FR Toutes les demandes de surveillances semblent être acceptées

Gjermanisht Frëngjisht
alle toutes
werden être
der de

DE Und wir wollen, dass sich etwas ändert: Obwohl die Bundesregierung bereits vor Jahren über einige der Missstände informiert wurde, hat sich die Situation offenbar nicht verbessert

FR Nous souhaitons également que quelque chose change : bien que le gouvernement fédéral ait été informé de ces abus il y a plusieurs années déjà, la sitation ne s'est apparemment pas améliorée

Gjermanisht Frëngjisht
ändert change
bundesregierung gouvernement
offenbar apparemment
informiert informé
jahren années
obwohl bien que
bereits déjà
verbessert amélioré
etwas chose
nicht pas
wurde été
wir nous
hat a

DE Das erleichtert die Erstellung von Anwendungen und senkt den Aufwand erheblich. Das Ergebnis liegt zwar immer noch unter dem der nativen Anwendung, ist aber offenbar deutlich besser als die Basis-Hybridanwendung.

FR Cela facilite la création d'applications et réduit considérablement le niveau d'effort. Le résultat est toujours inférieur à l'application native, mais apparemment bien meilleur que l'application hybride de base.

Gjermanisht Frëngjisht
erleichtert facilite
erstellung création
senkt réduit
erheblich considérablement
nativen native
offenbar apparemment
anwendung lapplication
basis base
ergebnis résultat
aber mais
deutlich bien
und et
die à
besser meilleur
immer toujours
ist est

DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt

FR Samsung travaille apparemment sur un nouveau chargeur sans fil, car il vient dêtre repéré en passant par la Commission fédérale de la

Gjermanisht Frëngjisht
samsung samsung
arbeitet travaille
offenbar apparemment
kabellosen sans fil
ladegerät chargeur
federal fédérale
commission commission
neuen nouveau
es il
einem un

DE Nach Jahren des Verkaufs von „Flaggschiff-Killer“-Android-Smartphones arbeitet OnePlus offenbar an einem Tablet namens OnePlus Pad.

FR Après des années à vendre des smartphones Android « phares », OnePlus travaille apparemment sur une tablette appelée OnePlus Pad.

Gjermanisht Frëngjisht
smartphones smartphones
android android
arbeitet travaille
offenbar apparemment
namens appelée
nach après
jahren années
oneplus oneplus
tablet tablette
pad pad
an à
von des

DE «Vividness» (Lebhaftigkeit) wurde offenbar neben der Tiefe, der Stärke und der Brillanz als bedeutender Parameter gewertet.

FR La «vivacité» (vividness) a été souvent privilégiée à côté de la profondeur, de la puissance et de la brillance.

Gjermanisht Frëngjisht
tiefe profondeur
stärke puissance
wurde été
und et
neben côté
der de

DE Neuartig am Coloroid-System ist offenbar der Begriff des «ästhetisch gleichmäßigen Farbenraums», wobei eine Skala als ästhetisch gleichwertig betrachtet wird, wenn sie für den Betrachter als Ganzes gleichmäßig veränderlich wirkt

FR La grande nouveauté du présent système est le concept d’«espace chromatique esthétiquement équilibré», qui permet d’apprécier globalement les variations de chaque couleur en relation avec les autres

Gjermanisht Frëngjisht
ästhetisch esthétiquement
system système
ist est
wobei avec

DE Dies ist offenbar nicht das erste Mal, dass das NIAID in den letzten Jahren Arzneimitteltests an Hunden in Auftrag gegeben hat.?

FR Ce n?est apparemment pas la première fois que le NIAID a commandé des tests de médicaments sur des chiens ces dernières années.?

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
letzten dernières
hunden chiens
jahren années
ist est
nicht pas
in sur

DE Kohorte 1 wurde offenbar zwei Monate lang, Kohorte 2 nur 17 Tage lang auf unerwünschte Nebenwirkungen überwacht.

FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.

Gjermanisht Frëngjisht
wurde été
monate mois
nur pour
tage jours

DE Der Hauptpreis wird an die 100 besten Scorer des Wettbewerbs vergeben und beinhaltet offenbar ein Spielepaket im Wert von 900 US-Dollar

FR Le premier prix sera décerné aux 100 meilleurs buteurs de la compétition et comprend apparemment un pack de jeu dune valeur de 900 $

Gjermanisht Frëngjisht
beinhaltet comprend
offenbar apparemment
besten meilleurs
vergeben prix
und et
wert valeur

DE Diese Grafikkarte verfügt offenbar über 4.096 Shading-Einheiten und 16 GB GDDR6-Speicher und dürfte es in puncto Leistungsfähigkeit mit Nvidias RTX 3070-GPU aufnehmen.

FR Cette carte graphique possède apparemment 4 096 unités dombrage et 16 Go de mémoire GDDR6 et est susceptible de rivaliser avec le GPU RTX 3070 de Nvidia en termes de performances.

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
gb go
nvidias nvidia
rtx rtx
einheiten unités
speicher mémoire
gpu gpu
leistungsfähigkeit performances
und et
in en
verfügt possède
es est

DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.

FR Un grand merci pour votre aide. Je n'avais pas utilisé cet ordinateur depuis un certain temps, et il m'a semblé lent et plein de fichiers inutiles. MacKeeper m'a permis de faire un vrai ménage. Encore merci !

Gjermanisht Frëngjisht
hilfe aide
computer ordinateur
langsamen lent
voll plein
benutzt utilisé
er il
und et
machte faire
nicht pas
seit de
noch encore
einen un

DE Wie viele Kommentare wurden offenbar geschrieben, um dem Ärger über ein schlechtes Kundenerlebnis zu lösen?

FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés sur le coup de la colère, après une mauvaise expérience de service client, que ce soit en personne ou en ligne ?

Gjermanisht Frëngjisht
kommentare commentaires
geschrieben rédigé
schlechtes mauvaise
wie viele combien
wurden ou

DE In der Praxis werden offenbar alle Anträge auf Überwachungsmaßnahmen bewilligt

FR Toutes les demandes de surveillances semblent être acceptées

Gjermanisht Frëngjisht
alle toutes
werden être
der de

DE Und wir wollen, dass sich etwas ändert: Obwohl die Bundesregierung bereits vor Jahren über einige der Missstände informiert wurde, hat sich die Situation offenbar nicht verbessert

FR Nous souhaitons également que quelque chose change : bien que le gouvernement fédéral ait été informé de ces abus il y a plusieurs années déjà, la sitation ne s'est apparemment pas améliorée

Gjermanisht Frëngjisht
ändert change
bundesregierung gouvernement
offenbar apparemment
informiert informé
jahren années
obwohl bien que
bereits déjà
verbessert amélioré
etwas chose
nicht pas
wurde été
wir nous
hat a

DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt

FR Samsung travaille apparemment sur un nouveau chargeur sans fil, car il vient dêtre repéré en passant par la Commission fédérale de la

Gjermanisht Frëngjisht
samsung samsung
arbeitet travaille
offenbar apparemment
kabellosen sans fil
ladegerät chargeur
federal fédérale
commission commission
neuen nouveau
es il
einem un

DE Der weiße Kunststoffkörper – der offenbar „Snow“ heißt und laut Google zu 47 Prozent aus recyceltem Post-Consumer-Material besteht – hat eine glatte, matte Oberfläche.

FR Le corps en plastique blanc - qui sappelle apparemment "Snow", et fabriqué à partir de 47% de matériaux recyclés post-consommation selon Google - a une finition mate et lisse.

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
material matériaux
google google
oberfläche finition
der le
weiß blanc
und et
zu à
hat a
eine une
laut selon
aus partir

DE Nach Jahren des Verkaufs von „Flaggschiff-Killer“-Android-Smartphones arbeitet OnePlus offenbar an einem Tablet namens OnePlus Pad.

FR Après des années à vendre des smartphones Android « phares », OnePlus travaille apparemment sur une tablette appelée OnePlus Pad.

Gjermanisht Frëngjisht
smartphones smartphones
android android
arbeitet travaille
offenbar apparemment
namens appelée
nach après
jahren années
oneplus oneplus
tablet tablette
pad pad
an à
von des

DE Die Backdoor-Autoren verfügen offenbar über umfassende Kenntnisse der Software und entschlüsseln Datenbankkennwörter aus Windows-Registry-Werten.

FR L’infâme groupe APT continue de s’en prendre à l’industrie du jeu vidéo avec une autre porte dérobée

Gjermanisht Frëngjisht
und prendre
die à

DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …

FR J'ai bien cru que le blizzard ne s'arrêterait jamais, mais quand il a enfin cessé, je me suis trouvé face à un grand nombre de créatures que je n'avais jamais vues. Apparemment, elles ne sortent que lorsque la météo est clémente...

Gjermanisht Frëngjisht
schließlich enfin
fand trouvé
über grand
kreaturen créatures
offenbar apparemment
wetter météo
einer un
ich je
mich me
sie ne
niemals jamais

DE Wäschetrockner stossen offenbar massenweise Mikroplastik aus

FR Les sèche-linge émettent apparemment des microplastiques en masse

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
aus en

DE Wäschetrockner stossen offenbar massenweise Mikroplastik aus

FR Les sèche-linge émettent apparemment des microplastiques en masse

Gjermanisht Frëngjisht
offenbar apparemment
aus en

DE In dem Bemühen, den App Store übersichtlicher zu gestalten, plant Apple offenbar, Spiele, die in den letzten zwei Jahren nicht aktualisiert wurden,

FR Dans un effort pour rendre l'App Store plus facile à naviguer, il semblerait qu'Apple envisage d'éliminer les jeux qui n'ont pas été mis à jour

Gjermanisht Frëngjisht
store store
aktualisiert mis à jour
spiele jeux
wurden été
nicht pas
in dans
zu à
jahren un

DE Wir schätzen unsere Kunden.Offenbar schätzen sie uns auch.

FR Nous adorons nos clients.Apparemment, ils nous adorent aussi.

Gjermanisht Frëngjisht
kunden clients
offenbar apparemment
auch aussi
unsere nos
wir nous

DE Proofpoint-Bedrohungsforscher analysierten kürzlich Ovidiy Stealer, einen bisher undokumentierten Stealer, der offenbar hauptsächlich in den russischsprachigen Regionen vermarktet wird.

FR Les chercheurs de Proofpoint threat ont récemment analysé Ovidiy Stealer, un voleur de titres de compétences auparavant sans papiers qui semble être commercialisé principalement dans les régions russophones.

Gjermanisht Frëngjisht
kürzlich récemment
bisher auparavant
hauptsächlich principalement
regionen régions
vermarktet commercialisé
in dans
einen un
der de

DE Wie viele Kommentare wurden offenbar geschrieben, um dem Ärger über ein schlechtes Kundenerlebnis zu lösen?

FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés sur le coup de la colère, après une mauvaise expérience de service client, que ce soit en personne ou en ligne ?

Gjermanisht Frëngjisht
kommentare commentaires
geschrieben rédigé
schlechtes mauvaise
wie viele combien
wurden ou

DE Wie viele Kommentare wurden offenbar geschrieben, um dem Ärger über ein schlechtes Kundenerlebnis zu lösen?

FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés sur le coup de la colère, après une mauvaise expérience de service client, que ce soit en personne ou en ligne ?

Gjermanisht Frëngjisht
kommentare commentaires
geschrieben rédigé
schlechtes mauvaise
wie viele combien
wurden ou

Po shfaq 50 nga 50 përkthime