Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "offen" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "offen" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të offen

"offen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

offen accessible au aux avec bien c dans dans la dans le de de la disponible est facilement libre même nous ouvert ouverte ouvertement ouvertes ouverts ouverture par plus de pour que se sur sur la sur le sur les vers à à la

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i offen

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Breite offen - Höhe offen Breite offen: 50 - 1000 mm Höhe offen: 50 - 1000 mm Bitte geben Sie das offene Format des Beipackzettels ein.

FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Largeur - Hauteur Largeur: 50 - 1000 mm Hauteur: 50 - 1000 mm Veuillez entrer le format ouvert de la notice d’emballage.

Gjermanisht Frëngjisht
höhe hauteur
wählen définir
mm mm
bitte veuillez
breite largeur
format format
folgende suivantes
geben de
merkmale caractéristiques
offene ouvert
ein entrer

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

Gjermanisht Frëngjisht
zeigen montrer
offen ouverts
deshalb si
zu à
über sur
was pourquoi
wir nous
vom de
mehrere un

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

Gjermanisht Frëngjisht
zeigen montrer
offen ouverts
deshalb si
zu à
über sur
was pourquoi
wir nous
vom de
mehrere un

DE Offen bedeutet wirklich offen: Die Airship Customer-Engagement-Plattform ist so konzipiert, dass neue Engagement-Kanäle einfach integriert werden können, und Sie nicht an einen bestimmten Anbieter gebunden sind

FR Ouvert signifie ouvert : la Plateforme d’Engagement Client Airship est conçue pour intégrer facilement de nouveaux canaux, et ne vous engage pas avec un seul et même fournisseur

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouvert
konzipiert conçue
neue nouveaux
integriert intégrer
anbieter fournisseur
plattform plateforme
customer client
kanäle canaux
und et
bedeutet signifie
nicht pas
ist est

DE Ein wirtschaftlich und sozial nachhaltiges Geschäftsmodell, umweltfreundlich, offen für Innovationen und Wissen, an dem unser Land reich ist. Offen für den Beitrag aller.

FR Un modèle opérationnel économiquement et socialement durable, respectueux de l'environnement, ouvert à l'innovation et au savoir-faire dont notre pays est riche. Ouvert à la contribution de tous.

Gjermanisht Frëngjisht
sozial socialement
nachhaltiges durable
land pays
reich riche
wirtschaftlich économiquement
und et
ist est
offen ouvert
wissen savoir
beitrag la
an à

DE Offen bedeutet wirklich offen: Die Airship Customer-Engagement-Plattform ist so konzipiert, dass neue Engagement-Kanäle einfach integriert werden können, und Sie nicht an einen bestimmten Anbieter gebunden sind

FR Ouvert signifie ouvert : la Plateforme d’Engagement Client Airship est conçue pour intégrer facilement de nouveaux canaux, et ne vous engage pas avec un seul et même fournisseur

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouvert
konzipiert conçue
neue nouveaux
integriert intégrer
anbieter fournisseur
plattform plateforme
customer client
kanäle canaux
und et
bedeutet signifie
nicht pas
ist est

DE Das bedeutet, dass zustandsorientierte Firewalls erkennen können, in welcher Phase sich eine TCP-Verbindung gerade befindet (offen, offen gesendet, synchronisiert, Synchronisierung bestätigt oder hergestellt)

FR Cela signifie que les pare-feux avec état peuvent déterminer l’état d’une connexion TCP (ouverte, ouverte pour l’envoi, synchronisée, synchronisation reçue, établie)

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouverte
erkennen déterminer
verbindung connexion
tcp tcp
hergestellt établie
synchronisierung synchronisation
bedeutet signifie
dass que
synchronisiert synchronisé
eine état
oder les
können peuvent
sich l

DE OFFEN Wir fördern den Austausch von Wissen und das Lernen neuer Dinge innerhalb des Unternehmens, z.B. offen sein für eine neue Technik.

FR OUVERTURE Nous encourageons l'échange de savoir-faire et l'apprentissage de nouvelles choses au sein de l'entreprise, p. ex. l'ouverture à l'apprentissage d'une nouvelle technologie.

Gjermanisht Frëngjisht
austausch échange
unternehmens lentreprise
technik technologie
fördern encourageons
wissen savoir
und et
dinge choses
wir nous
von de
neue nouvelles

DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist

FR L’ouverture, la modernité, le dynamisme et l’élégance sont les quatre piliers que la ville de Qingdao entend mettre en avant afin de valoriser une cité tournée vers l’extérieur et ouverte aux nouvelles expériences

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

FR Nous nous engageons à rendre transparent et accessible, auprès de tous, l'ensemble des données prouvées et d'observations écrites.

Gjermanisht Frëngjisht
transparent transparent
und et
alle tous
zu à
verfügung accessible
wir nous

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!

Gjermanisht Frëngjisht
klicks clics
marketing marketing
seo référencement
in en
und et
ahrefs ahrefs
wenigen des

DE Noch besser: die Lösung ist offen für Innovationen und steht Ihrem Unternehmen zur Verfügung.

FR Mieux encore, elle est ouverte aux innovations et disponible pour votre entreprise.

Gjermanisht Frëngjisht
innovationen innovations
unternehmen entreprise
besser mieux
und et
offen ouverte
noch encore
ihrem votre
steht elle

DE „Das Internet sollte für alle offen, frei zugänglich und erschwinglich sein

FR « L'accès à Internet doit être ouvert, accessible et abordable pour tous

Gjermanisht Frëngjisht
sollte doit
und et
internet internet
erschwinglich abordable
sein être
alle tous
für pour
zugänglich accessible
offen ouvert

DE Sie wissen, dass Ihre Kundenbeziehung stark ist, wenn diese Ihnen vertrauen. Um das zu erreichen, müssen Sie in jeder Phase offen und ehrlich sein.

FR Vous savez que votre relation est solide lorsque vos clients vous font confiance. Pour obtenir ce résultat, vous devez être ouvert et honnête à chaque étape.

Gjermanisht Frëngjisht
stark solide
vertrauen confiance
ehrlich honnête
phase étape
und et
offen ouvert
zu à
sie wissen savez
dass que
um pour
ihre vos
ist est
wenn lorsque

DE Haben Sie eine coole Idee für eine Anwendung, möchten sich aber nicht in das Minenfeld "Wie erhalten wir die Daten?" Verwickeln? Der Industrial App Store steht allen offen, die industrielle Anwendungen entwickeln möchten.

FR Vous avez une idée géniale pour une application mais vous ne voulez pas vous perdre dans le champ de mines «comment obtenir les données»? L'App Store industriel est ouvert à toute personne souhaitant développer des applications industrielles.

Gjermanisht Frëngjisht
idee idée
store store
offen ouvert
entwickeln développer
daten données
nicht pas
die à
app application
anwendungen applications
sie voulez
industrielle industrielles
aber mais
in dans
allen de

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouvert
plattform développement
schnell rapidement
flexibel flexible
und et
die à
sich de

DE Brand Templates fixieren bestimmte Elemente in einem Design oder Video, während andere für die Anpassung oder Lokalisierung offen bleiben.

FR Il ya possibilité de verrouiller des éléments spécifiques dans un design ou une vidéo tout en laissant les autres libres à la modification ou à l'adaptation.

Gjermanisht Frëngjisht
video vidéo
elemente éléments
design design
oder ou
einem un
in en
bestimmte spécifiques
die possibilité

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.

Gjermanisht Frëngjisht
markieren marquez
unterhaltungen conversations
abgeschlossen terminé
einfach faciliter
oder ou
nachverfolgen le suivi
offen ouvertes
als comme

DE Helfen Sie Marken dabei, auf Social Media offen

FR Aider les marques d'aujourd'hui à être ouvertes

Gjermanisht Frëngjisht
helfen aider
marken marques
auf à
offen ouvertes

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

FR Voici ma photo et mon pseudo Twitter (n'hésitez pas à m'envoyer un message privé !).

Gjermanisht Frëngjisht
twitter twitter
und et
mein mon

DE Nominierungen für den Rakuten Advertising Golden Link Award Europa jetzt offen.

FR Exploitez tout le potentiel du marketing d'affiliation avec notre nouveau guide.

Gjermanisht Frëngjisht
advertising marketing
jetzt nouveau
den le
link du

DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.

FR Les consommateurs n'attendent que vous.Engagez-les avec Rakuten Advertising.

Gjermanisht Frëngjisht
kunden consommateurs
advertising advertising
mit avec
darauf que
sie vous

DE Zum Beispiel kommuniziert Bitdefender offen, wie Kundendaten gesammelt, verwendet und geschützt werden.

FR Par exemple, il indique clairement comment les données personnelles de ses clients sont collectées, utilisées et protégées.

Gjermanisht Frëngjisht
und et
gesammelt collecté
beispiel par exemple
verwendet utilisé
geschützt protégé
zum de

DE Wenn Sie auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommen, verbreiten Sie diese Bilder niemals weiter und stellen Sie sicher, dass Sie das Verhalten von Personen, die dies tun, offen missbilligen.

FR Si vous tombez d’une manière ou d’une autre sur du revenge porn, ne diffusez jamais ces images et veillez à désapprouver ouvertement le comportement des personnes qui le font.

Gjermanisht Frëngjisht
weise manière
bilder images
verhalten comportement
offen ouvertement
pornos porn
und et
wenn si
niemals ne
personen personnes
diese ces
die à
sie vous
andere autre

DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen

FR Déterminez les pics saisonniers dans l'intérêt de l'audience

Gjermanisht Frëngjisht
spitzen pics

DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt

FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier

Gjermanisht Frëngjisht
neue nouveaux
experten experts
ganzen entier
team équipe
und et
zusammenarbeit collaboration
welt monde
immer toujours
ist est
offen ouverte
kooperation coopération

DE Das Kampagnen-Tool steht allen Benutzern offen

FR Les campagnes sont disponibles pour tous les utilisateurs

Gjermanisht Frëngjisht
benutzern utilisateurs
kampagnen campagnes
steht sont

DE Diese Bedingungen sind wirksam während Sie Glassdoor nutzen und, für registrierte Nutzer, solange Ihr Konto offen ist

FR Ces Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez Glassdoor et, pour les utilisateurs enregistrés, tant que votre compte reste ouvert

Gjermanisht Frëngjisht
bedingungen conditions
konto compte
nutzer utilisateurs
offen ouvert
und et
nutzen utilisez
sind restent
diese ces
solange tant que
sie vous
registrierte enregistré
ihr que

DE augen weit offen auf schwarz kleider

FR les yeux grands ouverts sur noir robes

Gjermanisht Frëngjisht
schwarz noir
kleider robes
augen yeux
auf sur
offen ouverts

DE offen für seine bereitschaft zu werben untersetzer

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel dessous de verre

Gjermanisht Frëngjisht
untersetzer dessous de verre
zu à

DE offen für seine bereitschaft zu werben

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel

Gjermanisht Frëngjisht
zu à

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

FR Notre solution IaaS est ouverte, éprouvée et sécurisée. Ici, vous savez où sont gérées vos données, pas de 'vendor lock-in', le support est facilement joignable et les prix défient toute concurrence.

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouverte
verwaltet géré
support support
mitbewerber concurrence
lösung solution
iaas iaas
daten données
preise prix
und et
hier ici
ist est
sicher sécurisé
keine pas
erreichbar facilement
wissen sie savez

DE Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.

Gjermanisht Frëngjisht
beantwortung répondre
gast invité
misserfolg échec
und et
offen au
die à
fragen questions
war été
sobald une fois
größter plus
jahr une
was quel

DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team

FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe

Gjermanisht Frëngjisht
methoden pratiques
offen ouverte
ehrlich honnête
team équipe
und et

DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

Gjermanisht Frëngjisht
glauben pensons
großartiges grandes
offen ouvertement
teams équipes
alle toutes
leisten travail
wir nous
sie de

DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

Gjermanisht Frëngjisht
meetings réunions
wenn si
für et
alle tous
offen ouvertes

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

Gjermanisht Frëngjisht
offen ouvertes
bieten offrent
teams équipes
erfahrungen expériences
und et
erkenntnisse idées

DE "Diese Arbeit befasst sich damit, offen für Nähe zu sein und in gemeinsamen Erlebnissen von Freiheit, Freundschaft und Abenteuer zu schwelgen."

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

Gjermanisht Frëngjisht
gemeinsamen communes
arbeit œuvre
nähe proximité
freiheit liberté
und et
erlebnissen expériences
in entre
damit de

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

Gjermanisht Frëngjisht
team équipe
projekt projet
liste liste
zu à
wir nous
offen au

DE Demzufolge kann "Offen" Folgendes sein ...

FR Dans cette optique, l'ouverture peut être…

Gjermanisht Frëngjisht
kann peut

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

Gjermanisht Frëngjisht
skifahren ski
rafting rafting
wandern randonnée
quellen sources
terrasse terrasse
restaurants restaurant
oder ou
usa vous
in dans
heißen chaudes
auf à

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

Gjermanisht Frëngjisht
skifahren ski
rafting rafting
wandern randonnée
quellen sources
terrasse terrasse
restaurants restaurant
oder ou
usa vous
in dans
heißen chaudes
auf à

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial

Gjermanisht Frëngjisht
kommunizieren système
offen ouverte
flachen plate
in dans
und et
zusammen de
wir nous
arbeiten travail

DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

FR XBRL®, Inline XBRL® et iXBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

FR XBRL® est une marque déposée de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont ouvertes et librement concédées sous licence par le biais du contrat de licence international XBRL.

Gjermanisht Frëngjisht
xbrl xbrl
international international
inc inc
rechte droits
offen ouvertes
frei librement
marke marque
vorbehalten réservés
ist est
alle tous
von de
sind les

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRLTM/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

Gjermanisht Frëngjisht
xbrl xbrl
international international
inc inc
rechte droits
standards normes
lizenziert licence
offen ouverte
frei libre
und et
marken marques
alle tous
vorbehalten réservés
die à
von de

DE Dir wird immer nur das in Rechnung gestellt, was du auch nutzt – offen und ehrlich!

FR Vous ne paierez que ce que vous utilisez — équitable, non ?

DE Ist TikTok tatsächlich der beste Ort, um Gen Z zu erreichen? Können Sie auf Instagram oder Pinterest mehr Baby-Boomer erreichen? Seien Sie offen für neue Wege und lassen Sie sich von den Daten leiten.

FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.

Gjermanisht Frëngjisht
tiktok tiktok
instagram instagram
pinterest pinterest
leiten guider
z z
oder ou
und et
daten données
seien vous
gen génération
ist est
beste meilleure
zu atteindre
können pouvez

DE Das Solutions Partner Program richtet sich an kundenorientierte Agenturen, Service-Anbieter und andere Verkäufer, die offen für Neues sind, Wachstum anstreben und die beste Technologie nutzen möchten

FR Le programme Partenaires solutions est conçu pour les agences, les prestataires de services et toutes autres entreprises qui souhaitent développer leurs compétences, booster leur croissance et profiter des technologies les plus innovantes

Gjermanisht Frëngjisht
solutions solutions
technologie technologies
möchten souhaitent
anbieter prestataires
wachstum croissance
und et
program le programme
agenturen agences
beste plus
service services
partner partenaires

DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen

FR Tout ce dont vous avez besoin… Et rien d’autre.

Po shfaq 50 nga 50 përkthime