DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
Përkthe "kürzeste" në Frëngjisht
Duke shfaqur 33 nga 33 përkthimet e frazës "kürzeste" nga Gjermanisht në Frëngjisht
Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i kürzeste
Gjermanisht
Frëngjisht
FR Réutilisation, spécialisation des processus et accélération du délai de rentabilisation à l’échelle internationale : les logiciels Pega donnent les moyens aux entreprises du monde entier.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| pega | pega |
| software | logiciels |
| unternehmen | entreprises |
| globus | monde entier |
| von | donnent |
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
FR Configurez les tâches de la feuille avec des dates et valeurs de durée qui représentent le laps de temps minimal que peut durer la tâche.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| blatt | feuille |
| dauern | durer |
| darf | peut |
| werten | valeurs |
| daten | dates |
| und | et |
| dauer | temps |
| aufgabe | tâche |
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihre Netflix Streams, Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netflix | netflix |
| podcasts | podcasts |
| skype | skype |
| vollen | pleinement |
| geniessen | apprécier |
| streams | streams |
| und | et |
| weltweit | monde |
| wir | nous |
| damit | de |
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihr Netflix Streams Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netflix | netflix |
| podcasts | podcasts |
| skype | skype |
| vollen | pleinement |
| geniessen | apprécier |
| streams | streams |
| und | et |
| weltweit | monde |
| wir | nous |
DE Wir erreichen weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten dank unseres redundant aufgebauten Netzwerks und sorgfältig ausgewählten internationalen Carriern
FR Nous atteignons dans le monde entier les temps de latence les plus courts et les taux de débit les plus élevés grâce à notre réseau redondant et à des opérateurs téléphoniques internationaux sélectionnés avec soin
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netzwerks | réseau |
| sorgfältig | avec soin |
| ausgewählten | sélectionné |
| internationalen | internationaux |
| und | et |
| erreichen | avec |
| unseres | nous |
| weltweit | monde |
DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.
FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| bedrohungen | menaces |
| schützt | protection |
| zukünftigen | futures |
| neuen | nouvelles |
| und | et |
| sowohl | une |
| vor | de |
DE Stelle dir Leggings einfach als besonders dicke Strumpfhosen vor, die sogar das kürzeste Kleid bürotauglich machen können.[5]
FR Utilisez votre legging comme des bas épais, grâce auquel vous pourrez porter au bureau vos robes mêmes les plus courtes [5]
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| leggings | legging |
| dicke | épais |
| kleid | porter |
| das | auquel |
| als | comme |
| können | ce |
| vor | des |
| sogar | plus |
| die | grâce |
| dir | les |
DE Der Name Millimeterwelle (mmWave) bezieht sich auf ihre Wellenlänge – sie ist die kürzeste Wellenversion von 5G und bringt die höchsten Geschwindigkeiten
FR Le nom onde millimétrique (mmWave) fait référence à sa longueur donde - cest la version à onde la plus courte de la 5G et apporte les vitesses les plus élevées
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| name | nom |
| bringt | apporte |
| geschwindigkeiten | vitesses |
| und | et |
| ist | cest |
| die | la |
DE Die einfachste und kürzeste Schneeschuhtour in Amden verläuft vom Arvenbüel über Brittertannen das Schwaderloch hinauf auf die Alp Altschen
FR La randonnée en raquettes la plus simple et la plus courte à Amden parcourt le Schwaderloch en partant d’Arvenbüel et en passant par Brittertannen jusqu’à l’alpage Altschen
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| einfachste | la plus simple |
| und | et |
| in | en |
| die | à |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
FR Ils ont immédiatement compris que le logiciel était le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| software | logiciel |
| sofort | immédiatement |
| ziel | objectif |
| zu | moyen |
| darüber | plus |
| dass | que |
| der | le |
DE Zuordnungsziele (kürzeste, andauernde und längste) ermöglichen Ihnen die Synchronisierung der in Jira festgelegten SLAs, um die Smartsheet-Formeln und Visualisierungsfunktionen nutzen zu können.
FR Les objectifs de mise en correspondance (les plus anciens, en cours et les plus longs) vous permettent de synchroniser les SLA que vous avez définis dans Jira, afin de profiter des formules et des fonctionnalités de visualisation Smartsheet.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| synchronisierung | synchroniser |
| jira | jira |
| slas | sla |
| formeln | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| und | et |
| nutzen | fonctionnalités |
| in | en |
| um | afin |
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| problem | problème |
| jira | jira |
| und | et |
| werte | valeurs |
| wenn | si |
| dauer | fois |
| mindestens | au moins |
| nur | plus |
| gelöst | résolu |
| zur | de |
| einmal | une |
DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.
FR Quand l'été et l'hiver commencent-ils ? Quel est le jour le plus court de l'année ? Nous allons répondre dans cet article aux questions les plus populaires sur les solstices.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| beantworten | répondre |
| ist | est |
| in | dans |
| beliebtesten | les plus populaires |
| fragen | questions |
| und | et |
| wann | quand |
| starten | sur |
| wir | nous |
| zu | aux |
DE Auf diese Weise wird die kürzeste Messzeit an allen Betriebsmitteln sichergestellt – völlig unabhängig von der Temperatur.
FR Cela garantit le temps de mesure le plus court sur tous les appareillages et à toutes les températures.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| auf | sur |
| die | le |
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihre Netflix Streams, Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netflix | netflix |
| podcasts | podcasts |
| skype | skype |
| vollen | pleinement |
| geniessen | apprécier |
| streams | streams |
| und | et |
| weltweit | monde |
| wir | nous |
| damit | de |
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihr Netflix Streams Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netflix | netflix |
| podcasts | podcasts |
| skype | skype |
| vollen | pleinement |
| geniessen | apprécier |
| streams | streams |
| und | et |
| weltweit | monde |
| wir | nous |
DE Wir erreichen weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten dank unseres redundant aufgebauten Netzwerks und sorgfältig ausgewählten internationalen Carriern
FR Nous atteignons dans le monde entier les temps de latence les plus courts et les taux de débit les plus élevés grâce à notre réseau redondant et à des opérateurs téléphoniques internationaux sélectionnés avec soin
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| latenzzeiten | latence |
| höchste | plus |
| netzwerks | réseau |
| sorgfältig | avec soin |
| ausgewählten | sélectionné |
| internationalen | internationaux |
| und | et |
| erreichen | avec |
| unseres | nous |
| weltweit | monde |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
FR Ils ont immédiatement compris que le logiciel était le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| software | logiciel |
| sofort | immédiatement |
| ziel | objectif |
| zu | moyen |
| darüber | plus |
| dass | que |
| der | le |
DE Im Vergleich zu H.264 bietet der Codec kürzeste Reaktionszeiten zwischen Szene und Monitor und unterstützt Videoauflösungen von bis zu 6 Megapixel und höher..
FR Contrairement à H.264, il présente également le temps de réaction le plus court de la scène à l’écran, et prend en charge des résolutions vidéo jusqu’à 6 mégapixels ou plus.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| szene | scène |
| monitor | écran |
| und | et |
| zu | à |
| zwischen | de |
DE Es ist dieses Konzept, das es erlaubt, führende Produktqualität, kürzeste Lieferzeiten und günstige Preise zusammenzubringen – Leistung mit System.
FR C’est ce concept qui permet d’associer qualité de produits exceptionnelle, délais de livraison extrêmement courts et prix avantageux : la performance systémique.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| konzept | concept |
| erlaubt | permet |
| lieferzeiten | livraison |
| und | et |
| leistung | performance |
| dieses | ce |
| das | la |
| preise | prix |
| ist | cest |
DE Bereits kürzeste Ausfallzeiten können irreparable Schäden für den Umsatz und die Produktivität eines Unternehmens bedeuten
FR Même les périodes d’arrêt les plus courts peuvent porter des coups irréparables aux revenus et au rendement d’une entreprise
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| umsatz | revenus |
| unternehmens | entreprise |
| produktivität | rendement |
| und | et |
| können | peuvent |
DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
FR Réutilisation, spécialisation des processus et accélération du délai de rentabilisation à l’échelle internationale : les logiciels Pega donnent les moyens aux entreprises du monde entier.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| pega | pega |
| software | logiciels |
| unternehmen | entreprises |
| globus | monde entier |
| von | donnent |
DE Die 18. Staffel von Grey's Anatomy umfasst 20 Episoden und ist damit etwas kürzer als einige frühere Staffeln, aber sicher nicht die kürzeste.
FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| frühere | précédentes |
| episoden | épisodes |
| staffel | saison |
| sicher | certainement |
| ist | est |
| nicht | pas |
| kürzer | plus court |
| etwas | un |
| aber | mais |
| damit | de |
DE Während der Corona-Pandemie gelang der kürzeste Berichtszyklus der Firmengeschichte, obwohl alle Beteiligten vom Homeoffice aus arbeiteten
FR Ce cycle de reporting a été l’un des plus rapides, et ce, même si tous les membres de l’équipe travaillaient à distance en raison de la pandémie de Covid-19
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| pandemie | pandémie |
| alle | tous |
| obwohl | même si |
| vom | de |
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
FR Configurez les tâches de la feuille avec des dates et valeurs de durée qui représentent le laps de temps minimal que peut durer la tâche.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| blatt | feuille |
| dauern | durer |
| darf | peut |
| werten | valeurs |
| daten | dates |
| und | et |
| dauer | temps |
| aufgabe | tâche |
DE „Mit SolarWinds DPA geht es nicht mehr darum, mühsam herauszufinden, wo das Problem liegt, sondern es gleich zu beseitigen. Der kürzeste Weg von der Ursachenermittlung zur Lösung eines Problems.“
FR « SolarWinds DPA transforme notre mission, qui ne consiste plus à identifier les problèmes mais à les résoudre. Le moyen le plus rapide de passer de l’identification d’un problème à sa résolution. »
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| dpa | dpa |
| herauszufinden | identifier |
| nicht | ne |
| von | de |
| problem | problème |
| der | le |
| zu | à |
| mehr | plus |
| lösung | résoudre |
| mit | moyen |
DE Für die kürzeste Zeit war Superhot VR möglicherweise ein Boxsimulator (und ein verdammt gutes Cardio-Training)
FR Pour le temps le plus bref, nous avons pensé que Superhot VR aurait pu être un simulateur de boxe (et un sacré entraînement cardio)
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| vr | vr |
| training | entraînement |
| und | et |
| zeit | temps |
DE Zuordnungsziele (kürzeste, andauernde und längste) ermöglichen Ihnen die Synchronisierung der in Jira festgelegten SLAs, um die Smartsheet-Formeln und Visualisierungsfunktionen nutzen zu können.
FR Les objectifs de mise en correspondance (les plus anciens, en cours et les plus longs) vous permettent de synchroniser les SLA que vous avez définis dans Jira, afin de profiter des formules et des fonctionnalités de visualisation Smartsheet.
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.
DE Diese Etappe hat zwar die kürzeste Distanz aller Routen auf dem Weg, hat aber die zweitgrößte Steigung zu bewältigen, was für ein gutes Aufwärmen sorgt.
FR Bien que cette étape ait la distance la plus courte de tous les itinéraires en cours de route, elle a la deuxième plus grande ascension à affronter, ce qui en fait un bon échauffement.
DE Die kürzeste Strecke zwischen New York und Los Angeles führt unter anderem über Chicago und Las Vegas – die Strecke beträgt 4490 Kilometer/effiziente Fahrzeit von ca. 40 Stunden.
FR La route la plus courte entre New York et Los Angeles passe par Chicago et Las Vegas, entre autres – La distance est de 4490 kilomètres/temps de conduite efficace est d’environ 40 heures.
DE Wenn Sie beispielsweise die kürzeste Strecke fahren und eine effiziente Fahrzeit von 6 Stunden pro Tag haben, nehmen Sie die Reise von Küste zu Küste 1 Woche.
FR Par exemple, si vous conduisez le trajet le plus court et que vous avez un temps de conduite efficace de 6 heures par jour, faites le voyage d’un océan à l’autre 1 semaine.
DE Neueste Älteste Längste Kürzeste
FR Plus récent Le plus ancien Le plus long Le plus court
Po shfaq 33 nga 33 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke