Përkthe "erklärt" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "erklärt" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të erklärt

"erklärt" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

erklärt a avez avoir avons besoin ce cela cette chaque comme créer dans de déclare déclaré d’un elle explique expliqué faire fois ils le mais non nous avons ont personne quelques tous tout toutes très vous avez à être

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i erklärt

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt

FR Les trois piliers initiatiques d'occident

Gjermanisht Frëngjisht
das trois

DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

Gjermanisht Frëngjisht
video vidéo
erklärt explique
magic magic
transit transit
firewall firewall
festgelegt définir
cloudflare cloudflare
angriffe attaques
ddos ddos
netzwerke réseaux
und et
wan wan

DE „Cloudflare wurde bei der Entwicklung dieser Lösung für uns zu einem vertrauenswürdigen Partner“, erklärt Munz

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

Gjermanisht Frëngjisht
cloudflare cloudflare
wurde devenu
partner partenaire
entwicklung conception
lösung solution
erklärt explique
einem un
bei de
der la
für pour
uns nous

DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?

FR Tout savoir sur les VPN : comment fonctionnent-ils ? Pourquoi en utiliser un ?

Gjermanisht Frëngjisht
vpn vpn
funktioniert fonctionnent
es en
warum pourquoi
nutzen utiliser
wie comment
man les

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

Gjermanisht Frëngjisht
metrik métrique
report rapports
tools outils
und et
seo référencement
ahrefs ahrefs
es cest
gibt a
in dans
jede chaque

DE Menschen lesen: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache entschlüsselt

FR Ce que l'école ne vous apprend pas

Gjermanisht Frëngjisht
man ce
lesen que
ein pas

DE Technische Analyse für Forex erklärt: Meistern Sie die Techniken, die Forex-Trader zum Profit geholfen haben

FR Débuter en Bourse: le manuel pour apprendre, acheter les bonnes actions, et gagner de l'argent

DE Aktuelle Technologiethemen einfach erklärt

FR Les sujets technologiques d’actualité expliqués de manière simple

Gjermanisht Frëngjisht
einfach simple
erklärt expliqué

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture

Gjermanisht Frëngjisht
dnssec dnssec
thema sujet
diagrammen diagrammes
protokolls protocole
technischen techniques
die à
diesem ce
handbuch la
von de

DE Marketingautomatisierungen einfach erklärt

FR Démythifier les automatisations marketing

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.

Gjermanisht Frëngjisht
kurzen courte
video vidéo
cio cio
konsistente cohérent
ingenieuren ingénieurs
in dans
einen un
von de

DE Erhalten Sie alle Informationen zu unserer Brand Management Software, erklärt in einfacher Sprache.

FR Apprenez les bases des logiciels de gestion de marque avec ce livre créé en partenariat avec les nuls.

Gjermanisht Frëngjisht
software logiciels
in en
zu marque
unserer de
management gestion

DE Kristina Huddart, Leiterin der DAM-Abteilung der Royal Horticultural Society, erklärt, wie Bynder bei der Verwaltung von mehr als 200.000 digitalen Assets eingesetzt wird.

FR Le Nationalmuseum Suède possède plus de 190k documents provenant de ses archives culturelles stockées par Bynder, ce qui leur permet un accès illimité en interne comme pour leur partenaires.

Gjermanisht Frëngjisht
bynder bynder
mehr plus

DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.

FR Il explique ce que sont ces cookies et autres technologies similaires et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits de contrôle quant à l'utilisation que nous en faisons.

Gjermanisht Frëngjisht
erklärt explique
cookies cookies
technologien technologies
rechte droits
kontrollieren contrôle
und et
verwendung lutilisation
ähnliche similaires
was quant
zu à
diese ces
warum pourquoi
wir nous

DE Dynamic Yield ist erneut ein Leader im Magic QuadrantGartner erklärt Dynamic Yield zum vierten Mal in Folge als einer der Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021.

FR Une fois de plus, Dynamic Yield a été nommé leader du Magic Quadrant.Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.

Gjermanisht Frëngjisht
dynamic dynamic
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
engines moteurs
in dans
vierten quatrième

DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.

FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.

Gjermanisht Frëngjisht
familie famille
viele nombreuses
opfer victimes
nicht pas
darüber en

DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

Gjermanisht Frëngjisht
hilfreichen utiles
page page
seo seo
checker checker
erklärt explique
tipps conseils
warum pourquoi
gibt il
und et
anleitung instructions
sondern seulement
ihnen la
sie vous

FR Optimisation des moteurs de recherche expliquée

Gjermanisht Frëngjisht
erklärt expliqué

DE Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache für den persönlichen Erfolg nutzt

FR La peur d'avoir peur: guide de traitement du trouble panique et de l'agoraphobie

Gjermanisht Frëngjisht
und et

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wo iCloud Ihre Daten speichert und wie Sie die verfügbaren Speichergrenzen verwalten, lesen Sie unseren Leitfaden: iCloud-Speicher erklärt .

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur l'emplacement de stockage de vos données par iCloud et sur la gestion de vos limites de stockage, consultez notre guide: Explication du stockage iCloud .

Gjermanisht Frëngjisht
icloud icloud
daten données
speicher stockage
und et
wenn si
leitfaden guide
sie consultez
verwalten gestion
über sur
möchten souhaitez
darüber en
lesen plus
unseren de

DE Gründerin Mitzi Okou erklärt, wie und warum sie die Plattform „Where are the Black designers?“ ins Leben gerufen hat.

FR Mitzi Okou, la fondatrice, explique comment et pourquoi elle a lancé cette initiative et cette plate-forme pour les designers noirs.

Gjermanisht Frëngjisht
gründerin fondatrice
erklärt explique
plattform plate-forme
und et
die la
warum pourquoi
wie comment
hat a

DE Um Spamfilter zu vermeiden, musst du wissen, wie sie funktionieren. Dieser Leitfaden erklärt dir, was Spam ist, welche Arten von Spam es gibt und welche Spamgesetze gelten.

FR Pour éviter les filtres anti?spam, il faut comprendre leur fonctionnement. Ce guide vous explique ce qu'est le spam, les types de spams et les lois sur le spam.

Gjermanisht Frëngjisht
leitfaden guide
erklärt explique
vermeiden éviter
was quest
und et
arten types
spam spam
von de
dir les

DE In diesem Artikel erklärt Blink uns, wie die Optimierung ihrer Automatisierungen ihnen geholfen hat, mehr als 400.000 ihrer Sicherheitsprodukte zu verkaufen.

FR Dans cet article, Blink nous explique comment l’optimisation de ses e-mails automatisés l’a aidée à vendre plus de 400 000 de ses produits de sécurité.

Gjermanisht Frëngjisht
erklärt explique
geholfen aidé
verkaufen vendre
mehr plus
in dans
artikel article
ihrer de
zu à

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

FR La différence est si minime qu’elle pourrait être due au hasard ; et si vous effectuez à nouveau le même test, il est possible que vous obteniez des résultats différents

Gjermanisht Frëngjisht
unterschied différence
zufall hasard
test test
ergebnisse résultats
er il
und et
wenn si
könnte pourrait
ist est
werden être
du vous
dass que
gleichen même

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account kompromittiert wurde, wird dir in unserem Leitfaden zum Umgang mit möglichen Verstößen erklärt, was du tun kannst. Weitere Informationen zur Sicherheit findest du auf unserer Sicherheitsseite.

FR Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, notre guide sur la façon de traiter les éventuelles violations vous permettra de savoir que faire. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez notre page de sécurité.

Gjermanisht Frëngjisht
meinung pensez
account compte
kompromittiert compromise
umgang traiter
möglichen éventuelles
wurde été
weitere plus
wenn si
leitfaden guide
sicherheit sécurité
informationen savoir
unserer de
du consultez
dir les
tun que

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

Gjermanisht Frëngjisht
dpa dpa
privacy privacy
shield shield
übertragung transfert
versionen versions
daten données
in en
fall le
unserer de
waren les

DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?

FR Quelle est la position d'Atlassian face à la récente invalidation du Privacy Shield ?

Gjermanisht Frëngjisht
privacy privacy
shield shield
kürzlich récente
wurde est
der la
was quelle

DE So können wir die Bestellung von leckerer Pizza sicherer, einfacher und unkomplizierter machen", erklärt Sheppard

FR « Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais

Gjermanisht Frëngjisht
einfacher un
die à
von de
sicherer sur
machen dans
wir nous

DE "Die einfache Wartung war der Hauptgrund, warum wir migrierten", erklärt Sky

FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson

Gjermanisht Frëngjisht
wartung maintenance
erklärt explique
einfache facilité
migrierten migré
sky sky
war est
der de
wir nous

DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie man eine Domain registriert? Wir haben einen Leitfaden, der dir den Prozess Schritt für Schritt erklärt.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’enregistrement d’un domaine ? Suivez ce guide tout au long du processus.

Gjermanisht Frëngjisht
domain domaine
leitfaden guide
prozess processus
eine dun
möchtest souhaitez
darüber en
erfahren savoir
man ce
der du
mehr plus

DE Indem Sie die Sites besuchen und mit ihnen interagieren oder sie benutzen, stimmen Sie ausdrücklich der Verwendung von Cookies zu, wie im Folgenden erklärt wird

FR En visitant, en utilisant les Sites ou en interagissant avec ceux-ci, vous consentez explicitement à l?utilisation des cookies telle que cela est expliqué ci-après

Gjermanisht Frëngjisht
stimmen consentez
ausdrücklich explicitement
cookies cookies
besuchen visitant
erklärt expliqué
folgenden après
oder ou
indem en
mit avec
verwendung utilisation
sie vous
zu à
von sites

DE Dieser Abschnitt beschreibt Ihre CCPA-Rechte und erklärt, wie Sie diese Rechte ausüben

FR Le présent article décrit vos droits au titre de la CCPA et vous explique comment exercer ces droits

Gjermanisht Frëngjisht
beschreibt décrit
erklärt explique
rechte droits
und et
ausüben exercer
diese ces
ihre de

DE Das lässt sich gezielt nutzen“, erklärt der Fotograf und Autor Jeff Carlson

FR Utilisez-les avec parcimonie, simplement pour rehausser légèrement la photo

Gjermanisht Frëngjisht
und avec
der la

DE Mit lustigen Aktivitäten, in denen Zahlen und ihre Funktion erklärt werden, führst du deine Kinder bei Kahoot! DragonBox Numbers in die Welt der Mathematik ein. Für iOS und Android verfügbar.

FR Initiez les enfants aux mathématiques avec des activités amusantes qui expliquent ce que sont les chiffres et comment ils fonctionnent avec Kahoot ! DragonBox Numbers. Disponible sur iOS et Android.

Gjermanisht Frëngjisht
lustigen amusantes
kinder enfants
mathematik mathématiques
ios ios
android android
kahoot kahoot
und et
aktivitäten activités
verfügbar disponible
mit avec
in sur
zahlen les
werden sont

DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

Gjermanisht Frëngjisht
komplex complexe
hoffnungen espoirs
träume rêves
motivationen motivations
visuelle visuelle
erklärt explique
oder ou
und et
weise manière
so aussi
ihre de

DE Erstellen Sie ein Diagramm darüber, wie eine Person über Ihre Marke denkt, eine Visualisierung, die ihre Lebensmotive erklärt oder ein Diagramm, das ihre Persönlichkeit abbildet

FR Créez un graphique sur les sentiments d'une personne à l'égard de votre marque, une visualisation qui explique ses motivations dans la vie ou un diagramme qui cartographie sa personnalité

Gjermanisht Frëngjisht
marke marque
visualisierung visualisation
erklärt explique
persönlichkeit personnalité
oder ou
erstellen créez
darüber dans
die à
diagramm diagramme
person personne

DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

Gjermanisht Frëngjisht
bot bot
beginnt commence
gespräch conversation
funktioniert fonctionne
er il
küche cuisine
durchsuchen parcourir
oder ou
suchen rechercher

DE Weltweit hat bereits die Hälfte der Unternehmen (49 %) Personalisierung zu einer der wichtigsten Investitionen erklärt.

FR La moitié des entreprises dans le monde (49%) ont déjà identifié la personnalisation comme un investissement prioritaire.

Gjermanisht Frëngjisht
weltweit monde
unternehmen entreprises
personalisierung personnalisation
investitionen investissement
bereits déjà
hälfte moitié
der la

DE Elasticsearch, eine leistungsstarke Suchmaschine, bietet schnellen Zugriff auf die benötigten Informationen. Wie von der Verwaltung erklärt, macht ONLYOFFICE unsere Teams produktiver, effizienter und noch innovativer.“

FR Elasticsearch, un puissant moteur de recherche, permet d’accéder rapidement aux informations nécessaires. Comme l’a dit l’administration, ONLYOFFICE rend nos équipes plus productives, plus efficaces et encore plus innovantes.”

DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams

FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams

Gjermanisht Frëngjisht
wussten savions
market marché
erklärt explique
williams williams
es cest
bei de
eine une
wir nous
und aux

DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams

FR « Ce lien de plus en plus fort entre les humains et les animaux, nous l'avons inscrit dans notre culture d'entreprise », précise Williams

Gjermanisht Frëngjisht
weiter plus
stark fort
zwischen entre
mensch humains
tier animaux
kultur culture
williams williams
und et
unsere notre

DE Ihr NVIDIA Inception-Programmmanager erklärt Ihnen außerdem, welche Tools NVIDIA für die Anforderungen Ihres Start-ups bietet.

FR Par ailleurs, votre gestionnaire désigné pour le programme NVIDIA Inception vous aidera à sélectionner les outils de NVIDIA les mieux adaptés aux besoins de votre startup.

Gjermanisht Frëngjisht
nvidia nvidia
tools outils
anforderungen besoins
die à

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

FR Notre méthodologie Tableau Blueprint associe notre expertise aux meilleures pratiques de nos clients pour vous aider à mettre en place une organisation data-driven.

Gjermanisht Frëngjisht
tableau tableau
best meilleures
kunden clients
organisation organisation
practices pratiques
in en
unserer de
zu à
und aux
unsere nos

DE Dieser Artikel erklärt, wie dies Schritt für Schritt erfolgreich durchgeführt werden kann

FR Cet article explique comment le faire avec succès, étape par étape

Gjermanisht Frëngjisht
erklärt explique
schritt étape
artikel article
erfolgreich succès

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

Gjermanisht Frëngjisht
avira avira
erklärt déclare
geltenden en vigueur
insbesondere notamment
europäische européen
dsgvo rgpd
und et
sie de
deutsche allemande

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.

Gjermanisht Frëngjisht
reddit reddit
posten publier
bereits déjà
nicht pas
hat a

DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er

FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il

Gjermanisht Frëngjisht
beginn début
ein dun
wir nous
haben avons

DE Das erste Modul erklärt, dass Becoming Limitless darin besteht, die stärksten Ideen zusammenzustellen, die er in den letzten zehn Jahren als Organisator einiger der besten persönlichen Wachstumsprodukte in einem eleganten Rahmen gelernt hat.

FR Le premier module explique que Becoming Limitless consiste à rassembler les idées les plus puissantes qu'il a apprises pendant dix ans en tant qu'organisateur de certains des meilleurs produits de croissance personnelle dans un cadre élégant.

Gjermanisht Frëngjisht
modul module
erklärt explique
ideen idées
persönlichen personnelle
rahmen cadre
eleganten élégant
die à
zehn dix
jahren ans
einem un
als tant
darin dans
der de
besten meilleurs
hat a

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).

Gjermanisht Frëngjisht
mai mai
new new
york york
city city
commission commission
state state
building building
zu au
die la

DE Squarespace-Zugriffsrechte näher erklärt ? Squarespace Hilfe

FR Décryptage des autorisations Squarespace ? Aide Squarespace

Gjermanisht Frëngjisht
hilfe aide
squarespace squarespace

Po shfaq 50 nga 50 përkthime