Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "emissionen" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "emissionen" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të emissionen

"emissionen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

emissionen émission émissions

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i emissionen

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Für den internationalen Vergleich von CO2-Emissionen sind drei verschiedene Emissionsgrössen der einzelnen Länder relevant: die direkten CO2-Emissionen, die importierten CO2-Emissionen und der Pro-Kopf-Ausstoss eines Landes

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

Gjermanisht Frëngjisht
internationalen internationale
vergleich comparaison
co co
direkten directes
länder pays
drei trois
verschiedene des
einzelnen les

DE Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen. 

FR Ce implique non seulement d’éviter et de réduire les émissions de CO2, mais aussi de compenser les émissions inévitables au moyen de projets de protection climatique.

Gjermanisht Frëngjisht
reduzieren réduire
emissionen émissions
und et
zu au
die ce

DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?

FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?

Gjermanisht Frëngjisht
oft souvent
weltweiten international
bedeutet signifie
null zéro
emissionen émission
oder ou
doch mais
in en
der le

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über die CO2-Emissionen Ihres Unternehmens nach Flugrouten und Hotelübernachtungen sowie über die Kosten für den Ausgleich Ihrer CO2-Emissionen

FR Obtenez une vue d?ensemble claire des émissions de CO2 de votre entreprise par itinéraires de vol et séjours à l?hôtel, ainsi que du montant dépensé pour compenser votre empreinte carbone

Gjermanisht Frëngjisht
klaren claire
unternehmens entreprise
emissionen émissions
hotel hôtel
kosten montant
und et
die à
ihrer de

DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.

FR Avec son programme „Enabling Carbon Neutrality“, Konica Minolta propose à ses clients en Europe une solution complète pour la protection du climat.

DE Mit der Kompensation decken wir sowohl betriebsintern anfallende Emissionen wie auch vorgelagerte Emissionen ab, beispielsweise zur Energie- und Treibstoffgewinnung oder zur Herstellung von Netzkomponenten.

FR Avec la compensation, nous couvrons à la fois les émissions générées en interne et celles en amont, par exemple pour la production d’énergie et de carburant ou pour la production d’équipements de réseau.

Gjermanisht Frëngjisht
kompensation compensation
herstellung production
emissionen émissions
ab de
oder ou
und et
beispielsweise exemple
wir nous

DE Durch die Investition in ein Klimaschutzprojekt werden diese Emissionen an anderer Stelle verhindert oder der Atmosphäre entzogen und somit die Emissionen des Produkts ausgeglichen/kompensiert.

FR Un investissement dans un projet de protection climatique permet de prévenir de telles émissions à un autre endroit ou de les éliminer de l’atmosphère, et ainsi d’équilibrer/compenser les émissions du produit.

Gjermanisht Frëngjisht
investition investissement
somit ainsi
verhindert prévenir
emissionen émissions
und et
oder ou
stelle endroit
die à
anderer un autre
in dans
der de

DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

Gjermanisht Frëngjisht
reisen voyages
ausland étranger
durchschnittlichen moyennes
schweiz suisse
lebenden vivant
emissionen émissions
mobilität mobilité
person personne
und et
die à
in en
der de

DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?

FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?

Gjermanisht Frëngjisht
oft souvent
weltweiten international
bedeutet signifie
null zéro
emissionen émission
oder ou
doch mais
in en
der le

DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.

FR Les emballages CO2 compensées font partie de la stratégie globale de développement durable de Hartmann.

Gjermanisht Frëngjisht
die la
und les

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über die CO2-Emissionen Ihres Unternehmens nach Flugrouten und Hotelübernachtungen sowie über die Kosten für den Ausgleich Ihrer CO2-Emissionen

FR Obtenez une vue d?ensemble claire des émissions de CO2 de votre entreprise par itinéraires de vol et séjours à l?hôtel, ainsi que du montant dépensé pour compenser votre empreinte carbone

Gjermanisht Frëngjisht
klaren claire
unternehmens entreprise
emissionen émissions
hotel hôtel
kosten montant
und et
die à
ihrer de

DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

Gjermanisht Frëngjisht
reisen voyages
ausland étranger
durchschnittlichen moyennes
schweiz suisse
lebenden vivant
emissionen émissions
mobilität mobilité
person personne
und et
die à
in en
der de

DE Während der Pandemie sanken die CO2-Emissionen aus dem Flugverkehr um 83 % und die Emissionen aus Firmenwagen um 71 %

FR La pandémie a entraîné une baisse de 83 % des émissions de CO2 dues aux voyages en avion et de 71 % des émissions dues aux voitures de fonction

Gjermanisht Frëngjisht
pandemie pandémie
emissionen émissions
und et
die voitures
um une

DE Aber woher kamen diese neuen Emissionen? Zunächst hatten die Forscher lediglich Hinweise darauf, dass zumindest ein Teil der Emissionen irgendwo aus Ostasien stammt.

FR Mais d'où viennent ces nouvelles émissions ? Au départ, les chercheurs n'avaient que des preuves qu'au moins une partie des émissions provenaient de quelque part en Asie de l'Est.

Gjermanisht Frëngjisht
neuen nouvelles
forscher chercheurs
zumindest moins
irgendwo quelque part
emissionen émissions
teil partie
aber mais
diese ces
zunächst une
der de
darauf que

DE Nehmen Sie das Steuer selbst in die Hand wenn es um Ihre Emissionen geht. Unsere Plattform bietet Ihnen eine all-in-one Lösung zum Berechnen, Managen und Reduzieren Ihrer Emissionen.

FR Prenez le contrôle de votre empreinte carbone grâce à notre plateforme. Essentielle pour mesurer, réduire et compenser vos émissions.

Gjermanisht Frëngjisht
nehmen prenez
plattform plateforme
managen contrôle
reduzieren réduire
emissionen émissions
und et
die à
um pour
ihrer de

DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.

FR Nous sommes certifiés ISO 14001, ISO 50001 et 100% de l’énergie que nous utilisons est renouvelable. De plus, nos émissions de CO2 sont compensées à 200%. Vos clients apprécieront.

Gjermanisht Frëngjisht
strom énergie
erneuerbaren renouvelable
kunden clients
emissionen émissions
zu à
und et
iso iso
ausserdem plus
wir nous
zertifiziert certifié
unsere nos
wir sind sommes

DE 1.0 200-prozentige Kompensation der CO2-Emissionen des Unternehmens

FR 1.0 Compenser à 200% les émissions de CO2 générées par l'entreprise

Gjermanisht Frëngjisht
unternehmens lentreprise
emissionen émissions
der de

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

FR 3.1 Réduire au maximum les transports professionnels et, le cas échéant, compenser intégralement les émissions de CO2 correspondantes

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
und et
damit de

DE Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

FR Si cela est impossible, les émissions de CO2 correspondantes sont compensées à 200%.

Gjermanisht Frëngjisht
entsprechenden correspondantes
emissionen émissions
wenn si
die à
möglich est

DE Wir gleichen unsere CO2-Emissionen zu 200% aus und entwickeln die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Welt.

FR Nous compensons nos émissions de CO2 à 200% et concevons les datacenters parmi les plus écologiques du monde.

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
welt monde
und et
zu à
wir nous
unsere nos
der de

DE Ziel ist, die beste Leistung zu garantieren und gleichzeitig unseren Bedarf an Seltenen Erden und die CO2-Emissionen bei der Herstellung eines Servers maximal zu begrenzen

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

Gjermanisht Frëngjisht
ziel but
leistung performances
garantieren garantir
bedarf besoins
seltenen rares
servers serveur
und et
beste meilleures
ist est
gleichzeitig tout en
zu production
unseren de
maximal maximum

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 14001 und ISO 50001 und kompensiert seine CO2-Emissionen vollumfänglich

FR Infomaniak est certifiée ISO 14001, ISO 50001 et compense la totalité de ses émissions de CO2

Gjermanisht Frëngjisht
infomaniak infomaniak
kompensiert compense
emissionen émissions
und et
zertifizierung certifié
iso iso
seine de

DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.

FR Pour les émissions causées par nos déplacements, qui représentent cinq fois notre empreinte opérationnelle, nous achetons des compensations carbone vérifiées.

Gjermanisht Frëngjisht
betrieblichen opérationnelle
verifizierte vérifié
emissionen émissions
wir nous
außerdem des

DE Reduzierung und Kompensation der durch Transportfahrzeuge verursachten Emissionen

FR Réduire et compenser les émissions causées par les véhicules de transport.

Gjermanisht Frëngjisht
reduzierung réduire
emissionen émissions
und et
der de

DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.

FR Nous vous conseillons pour la réduction de vos émissions.

Gjermanisht Frëngjisht
beraten conseillons
reduzieren réduction
emissionen émissions
wir nous

DE Scope 1 umfasst die direkten Emissionen, z. B. im Zusammenhang mit der Fahrzeugflotte Ihres Unternehmens 

FR Le scope 1 concerne les émissions directes, par exemple liées à la flotte de véhicules de votre entreprise

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
z exemple
unternehmens entreprise
direkten directes
die véhicules
ihres de

DE Scope 2 deckt die indirekten Emissionen ab, z. B. aus dem Stromverbrauch in Ihrem Gebäude 

FR Le scope 2 concerne les émissions indirectes, par exemple liées à la consommation d’électricité de votre bâtiment

Gjermanisht Frëngjisht
b b
gebäude bâtiment
emissionen émissions
z exemple
ab de
die à

DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr

FR Le scope 3 couvre un large éventail d’émissions indirectes sur l’ensemble de votre chaîne de valeur, y compris les matières premières, la logistique, les voyages d’affaires, les trajets quotidiens des employés et plus encore

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
logistik logistique
z y
und et
umfasst couvre
ihrer de
rohstoffe matières premières
mehr plus

DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können

FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

Gjermanisht Frëngjisht
identifizierung identification
emissionen émission
investitionen investissements
und et
ihre vos
meisten le
erzielen pour
die meisten principaux
können peuvent

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihr Unternehmen (und Ihr gesamtes Produktportfolio) klimaneutral zu stellen

FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre entreprise (et l’ensemble de votre portefeuille de produits) neutre au niveau climatique

Gjermanisht Frëngjisht
unternehmen entreprise
emissionen émissions
und et
zu à
ihr de

DE Auswertung der Emissionen nach Scope 1 bis 3

FR Le bilan des émissions selon scope 1 à 3

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
der le
bis des

DE Auswertung der Emissionen nach Quellen

FR Le bilan des émissions selon leurs sources

Gjermanisht Frëngjisht
quellen sources
emissionen émissions
der le

DE Die CO2-Emissionen von Produkten berechnen

FR Les émissions de CO2 des produits 

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
von de
produkten des produits

DE Wie wir die CO2-Emissionen Ihrer Produkte berechnen

FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
ihrer de
produkte les
wir nous

DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können

FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

Gjermanisht Frëngjisht
identifizierung identification
emissionen émission
investitionen investissements
und et
ihre vos
erzielen pour
meisten le
die meisten principaux
können peuvent

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre produit neutre au niveau climatique

Gjermanisht Frëngjisht
emissionen émissions
ihre votre
produkte les
zu à
zum au
stellen pour

DE Wie wir Sie bei der Reduktion Ihrer Emissionen beraten

FR Comment nous vous conseillons lors de la réduction de vos émissions

Gjermanisht Frëngjisht
reduktion réduction
beraten conseillons
emissionen émissions
ihrer de
wir nous

DE Für Unternehmen ist es sinnvoll, klare Ziele zu formulieren, wie viele Emissionen sie einsparen werden und dafür entsprechende Schritte zu planen und umzusetzen

FR Pour les entreprises, il est donc judicieux de formuler les économies d’émissions possible, puis de planifier et mettre en œuvre les étapes respectives

Gjermanisht Frëngjisht
formulieren formuler
emissionen émissions
umzusetzen mettre en œuvre
und et
unternehmen entreprises
planen planifier
es il
ist est
schritte étapes

DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig. 

FR Parallèlement à la compensation des émissions, nous recommandons la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction qui sont indispensables pour un engagement crédible. 

Gjermanisht Frëngjisht
ausgleich compensation
reduzieren réduction
glaubwürdig crédible
emissionen émissions
vermeiden prévention
und et
zu à
mit mise
nur un
ihr de
wir nous

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des

FR Le fioul domestique hautes performances climatiquement neutre de TOTAL.

Gjermanisht Frëngjisht
unternehmen performances
der de

DE Berechnen Sie Ihre CO2-Emissionen und wählen Sie Ihr Klimaschutz­­projekt!

FR Calculez votre empreinte carbone et choisissez un projet de protection climatique à soutenir !

Gjermanisht Frëngjisht
berechnen calculez
und et
projekt projet
wählen choisissez
ihr de

DE Mit unserer cloudbasierten Lösung, dem Footprint Manager, können Sie auf Kundenwunsch die CO2-Emissionen Ihrer Druckaufträge schnell berechnen

FR Grâce à notre solution en nuage baptisée Footprint Manager, vous pouvez calculer rapidement les émissions de CO2 de vos travaux d'impression à la demande de vos clients

Gjermanisht Frëngjisht
lösung solution
manager manager
schnell rapidement
berechnen calculer
footprint footprint
emissionen émissions
die à

DE Die Emissionen gleichen Ihre Kunden durch die Unterstützung eines Klimaschutzprojektes aus

FR Ceux-ci ont ensuite la possibilité de compenser les émissions en soutenant un projet de protection du climat

Gjermanisht Frëngjisht
unterstützung soutenant
emissionen émissions
die possibilité
gleichen un
ihre de

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.

FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.

Gjermanisht Frëngjisht
rohstoffen matières premières
und et
alle tous
produkte les
durch de

DE Mit unserer cloudbasierten Lösung, dem Footprint Manager, können Sie auf Kundenwunsch die CO2-Emissionen der Verpackung pragmatisch und schnell berechnen

FR Grâce à notre solution en nuage baptisée Footprint Manager, vous pouvez calculer rapidement les émissions de CO2 de vos emballages à la demande de vos clients

Gjermanisht Frëngjisht
lösung solution
manager manager
verpackung emballages
schnell rapidement
berechnen calculer
footprint footprint
emissionen émissions
und grâce
unserer de
die à

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

Gjermanisht Frëngjisht
software logiciels
teilen partager
wachsenden croissante
energie énergie
verringern réduisant
emissionen émissions
gleichzeitig tout en
und et
erfüllen répondre
zu à
um pour
den la

DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft

FR Infomaniak compense à 200% la totalité de ses émissions de CO2, utilise exclusivement de l?énergie renouvelable certifiée et refroidit uniquement ses centres de données avec de l?air filtré

Gjermanisht Frëngjisht
infomaniak infomaniak
rechenzentren centres de données
gesamten totalité
emissionen émissions
zu à
und et
zertifizierten certifié
nutzt utilise
ausschliesslich exclusivement

DE Berechnen und kompensieren Sie Ihre Emissionen!

FR Calculez et compensez vos émissions!

Gjermanisht Frëngjisht
berechnen calculez
emissionen émissions
und et
ihre vos

DE Mit Projekten wie der Initiative für erneuerbare Energien und der Reduzierung der eigenen CO2-Emissionen demonstriert Fugro sein Engagement für umweltfreundliche Lösungen.

FR Qu'il s'agisse de participer à des initiatives touchant aux énergies renouvelables ou de réduire l'empreinte carbone de ses propres installations, elle a fait preuve d'un engagement clair en faveur de solutions écologiques.

Gjermanisht Frëngjisht
reduzierung réduire
engagement engagement
lösungen solutions
energien énergies
initiative initiatives
erneuerbare renouvelables

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl

FR La Biosthétique offre des produits de qualité faits à partir d’ingrédients naturels

Gjermanisht Frëngjisht
die à
produkte produits
durch de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime