Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "einstecken" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "einstecken" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i einstecken

Gjermanisht
Frëngjisht

DE angesiedelt sind, an denen Cloudflare präsent ist, können Sie durch Exchange Switching Fabric peeren (und müssen keine Kabel einstecken).

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

Gjermanisht Frëngjisht
cloudflare cloudflare
präsent présent
exchange échange
switching commutation
fabric tissu
kabel câbles
ist est
an à

DE Da sie den RAM auf dem 5K-Modell leicht aufrüstbar gemacht haben (es dauert 2 Minuten - es ist wie das Einstecken eines Stromkabels), würde ich die niedrigere 8GB-Konfiguration erhalten und dieses 16GB- oder 32GB-RAM-Kit separat kaufen.

FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.

Gjermanisht Frëngjisht
ram ram
minuten minutes
separat séparément
modell modèle
konfiguration configuration
ich je
und et
oder ou
es cest
leicht un
haben ont
gemacht rendu
würde le

DE Einfach einstecken und loslegen

FR Il suffit de brancher l’appareil et le tour est joué

Gjermanisht Frëngjisht
und et

DE Das Aufladen erfolgt über eine Standard-Micro-USB-Buchse und nach 2 Stunden Einstecken erhalten Sie 3 Stunden Fahrzeit; mehr als genug Saft, um die meisten 5- bis 8-Jährigen zu unterhalten.

FR La charge se fait via une prise micro USB standard et après avoir été branchée pendant 2 heures, vous obtenez 3 heures de temps de trajet ; plus quassez de jus pour divertir la plupart des enfants de 5 à 8 ans.

Gjermanisht Frëngjisht
aufladen charge
saft jus
unterhalten divertir
usb usb
standard standard
erfolgt fait
genug pour
meisten plupart
mehr plus
zu à
über de
und et

DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.

FR Gel Un Pokémon gelé ne peut plus utiliser la grande majorité de ses capacités. L'état disparaît après un certain nombre de tours ou en encaissant une attaque de type Feu.

Gjermanisht Frëngjisht
pokémon pokémon
kann peut
level de
viel un
wird ne
erhöht plus

DE Eine Micro SD-Karte lässt sich optional für Bewegungsaufzeichnung und Wiedergabe einstecken.

FR Insérez une carte microSD pour enregistrer les détections de mouvement et lisez la vidéo sur l’application ou le client Reolink.

Gjermanisht Frëngjisht
karte carte
wiedergabe vidéo
und et

DE Einfach einstecken, eine Einstellung wählen und spielen.

FR Branchez votre instrument ou votre micro, choisissez un réglage, et le tour est joué.

Gjermanisht Frëngjisht
einstellung réglage
wählen choisissez
spielen votre
und et
einfach un

DE Wenn Sie es einstecken, erhalten Sie eine Aufladung von 65 W (Warp C), was bedeutet, dass Sie in 29 Minuten aufladen können

FR Le brancher vous donne une charge de 65 W (Warp C), ce qui signifie que vous pouvez charger en 29 minutes

Gjermanisht Frëngjisht
c c
bedeutet signifie
minuten minutes
w w
aufladung charge
in en
von de
können pouvez

DE Ein großer heftiger Schwung schien gut platziert zu sein, bis ein freundlicher Teamkollege vor uns herüberrannte und stattdessen den Schlag einstecken musste.

FR Un gros swing lourd semblait bien placé jusquà ce quun coéquipier amical passe devant nous et prenne le coup à la place.

Gjermanisht Frëngjisht
freundlicher amical
gut bien
zu à
bis jusqu
und et
groß gros
ein un

DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken

FR Vous vous retrouverez régulièrement à préparer ce qui ressemble à un bon coup contre un soldat ennemi, puis vous découvrirez soudainement quil y a trois amis qui ont chargé pour une action et finissent par prendre le coup à la place

Gjermanisht Frëngjisht
regelmäßig régulièrement
guten bon
vorbereiten préparer
action action
und et
einen un
sie vous
drei trois
stattdessen pour

DE Sind Sie bereit zum Einstecken? In einer Umgebung, in der viele Diesel meiden und in der viele Benzinmodelle immer noch keinen hervorragenden Kraftsto...

FR Êtes-vous prêt à vous connecter ? Dans un environnement où beaucoup d'entre eux évitent le diesel, mais où de nombreux modèles à essence n'offrent

Gjermanisht Frëngjisht
bereit prêt
umgebung environnement
diesel diesel
in dans
viele un

DE Wenn Sie kabelgebundene Kopfhörer anstelle von Bluetooth-Kopfhörern haben, können Sie diese mit dem Peloton Bike oder Bike+ verbinden, indem Sie sie in den Anschluss direkt unter dem Lenker in der Mitte einstecken.

FR Si vous avez des écouteurs filaires , plutôt que des écouteurs Bluetooth, vous pouvez les connecter au Peloton Bike ou Bike+ en les insérant dans le port juste en dessous du guidon au milieu.

Gjermanisht Frëngjisht
kabelgebundene filaires
peloton peloton
bike bike
lenker guidon
mitte milieu
bluetooth bluetooth
oder ou
verbinden connecter
wenn si
kopfhörer écouteurs
in en
direkt juste
anstelle que
sie vous

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie que lune est toujours en charge, vous navez donc jamais besoin de brancher le casque

Gjermanisht Frëngjisht
akkus batteries
headset casque
aufgeladen charge
im dans le
und et
in en
immer toujours
nie jamais
ist est

DE Beim Einstecken findet diese Authentifizierung statt, die den Ladevertrag bestätigt, und die Abrechnung erfolgt automatisch, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

FR Une fois branché, cette authentification aura lieu, confirmant le contrat de charge, la facturation seffectuant automatiquement une fois la charge terminée.

Gjermanisht Frëngjisht
authentifizierung authentification
abrechnung facturation
automatisch automatiquement
sobald une fois
abgeschlossen terminé
ist aura

DE Übertragungen und Sicherungen laufen weiter, selbst wenn Sie ein Gerät einstecken/trennen

FR Les tâches de transfert et de sauvegarde continuent même lorsque vous branchez/débranchez un appareil

Gjermanisht Frëngjisht
sicherungen sauvegarde
gerät appareil
weiter continuent
und et
wenn lorsque

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et le plaisir ultime de la conduite peut continuer.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
ultimative ultime
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
kann peut

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Das Netzwerkgerät wird durch Aus- und Einstecken des versorgenden Ethernet-Patchkabels deaktiviert/aktiviert

FR Le périphérique réseau est désactivé/activé par débranchement/insertion du câble Patch Ethernet d’alimentation

Gjermanisht Frëngjisht
aktiviert activé
ethernet ethernet
deaktiviert désactivé
des du

DE Hemd einstecken oder nicht - der ultimative Guide

FR Chemise dans vs en dehors du pantalon - Le guide ultime

Gjermanisht Frëngjisht
hemd chemise
ultimative ultime
der le
guide le guide

DE KP-Wert: Kraftpunkte (KP) zeigen an, wie gesund ein Pokémon ist und wie viel Schaden es einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Der KP-Wert ist eine von drei individuellen Stärken, die bei der Bewertung eines Pokémon angezeigt werden.

FR Défense Une valeur qui représente les dégâts qu'un Pokémon peut subir lorsqu'il est frappé par l'attaque d'un adversaire. La Défense est l'une des trois stats individuelles qui peuvent être partagées lors de l'évaluation d'un Pokémon.

Gjermanisht Frëngjisht
pokémon pokémon
schaden dégâts
bewertung évaluation
kann peut
wert valeur
werden être
ist est
drei trois

DE KRAFTPUNKTE (KP) Jedes Pokémon besitzt diesen Wert, der dir verrät, wie viel Schaden es einstecken kann, bevor es kampfunfähig ist.

FR FAIBLESSE Un Pokémon avec une Faiblesse subit plus de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné. L'effet de la Faiblesse est indiqué à côté du ou des types de Faiblesse du Pokémon.

Gjermanisht Frëngjisht
pokémon pokémon
schaden dégâts
ist est
viel un

DE Benutzerfreundlich – einfach einstecken und loslegen 

FR Facile à utiliser : il suffit de le brancher pour en profiter 

Gjermanisht Frëngjisht
einfach facile

DE Anmelden oder einstecken und sofort verbunden sein

FR Connectez-vous ou branchez-vous et disposez d’une connectivité immédiate

Gjermanisht Frëngjisht
und et
sofort immédiate
anmelden connectez
oder ou
sein vous

DE Insbesondere die erste A-Klasse musste nach dem Elchtest viel Hohn & Spott einstecken

FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles

Gjermanisht Frëngjisht
klasse classe
musste a
dem de

DE Die Funk-Doppelpacks von Byron enthalten das Beste aus beiden Welten, mit einer tragbaren Klingeleinheit und einer Plug-in- oder Plug-Through-Vorrichtung (zum Einstecken/mit integrierter Steckdose)

FR Les packs doubles sans fil de Byron offrent tous les avantages, avec une sonnette portable et un carillon à brancher sur le secteur ou à prise gigogne

Gjermanisht Frëngjisht
byron byron
tragbaren portable
oder ou
die à
und et

DE Oft muss man auf der Karte einen schweren Treffer einstecken, nur um die nächsten Minuten zu überleben und mit Stufen und items stärker zu werden.

FR Souvent, vous devrez prendre un gros coup sur la carte juste pour pouvoir survivre pendant les prochaines minutes et devenir plus fort avec les niveaux et items.

Gjermanisht Frëngjisht
minuten minutes
überleben survivre
items items
karte carte
und et
werden devenir
mit avec
oft souvent
auf sur
einen un
stufen niveaux

DE Seien Sie gewarnt, wenn Sie ein ATX-Motherboard wie wir verwenden, ist es möglicherweise einfacher, diese Top-Lüfter zuletzt zu installieren, damit Sie mehr Platz zum Verschieben von Kabeln und zum Einstecken von Dingen haben.

FR Soyez averti, si vous utilisez une carte mère ATX comme nous, il peut être plus facile d'installer ces ventilateurs supérieurs en dernier pour vous donner plus d'espace pour déplacer les câbles et brancher les choses.

Gjermanisht Frëngjisht
gewarnt averti
platz despace
verschieben déplacer
lüfter ventilateurs
verwenden utilisez
kabeln câbles
und et
sie soyez
wenn si
es il
seien vous
wir nous
diese ces
zuletzt dernier
mehr plus
ein une
ist peut

DE Bei abgenommener Abdeckung können Sie das Laufwerk installieren. Die Laufwerke lassen sich leicht einstecken und dieses Motherboard hat einen praktischen Clip, um es auch an Ort und Stelle zu halten.

FR Avec le couvercle retiré, vous pouvez installer le lecteur. Les lecteurs s'insèrent facilement et cette carte mère est également dotée d'un clip pratique pour la maintenir en place.

Gjermanisht Frëngjisht
laufwerk lecteur
clip clip
und et
halten maintenir
installieren installer
leicht facilement
auch également
sie vous
das le
lassen est
praktischen pratique
ort pour

DE Um die Ordnung zu halten, versuchen Sie, jedes Kabel durch das Loch zu führen, das sich am nächsten an der Stelle befindet, an der Sie es einstecken möchten

FR Pour garder les choses en ordre, essayez de faire passer chaque câble dans le trou le plus proche de l'endroit où vous allez le brancher

Gjermanisht Frëngjisht
ordnung ordre
versuchen essayez
kabel câble
loch trou
zu allez
halten garder
der de
stelle plus

DE Sie müssen diese einstecken, um mit dem nächsten Bit zu beginnen.

FR Vous devrez les brancher pour commencer le prochain bit.

Gjermanisht Frëngjisht
bit bit
beginnen commencer
sie müssen devrez
dem le
sie vous

DE Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Gewinn schnell einstecken, sonst könnte es passieren, dass Sie ihn versehentlich ‘liegen lassen’.

FR Assurez-vous ?d?empocher rapidement? vos gains, sinon vous risquez de ?les laisser filer? par inadvertance.

Gjermanisht Frëngjisht
gewinn gains
schnell rapidement
sonst sinon
lassen laisser
ihn de

DE An solchen Tagen wollten wir es gegen 19 Uhr einstecken oder auf einem kabellosen Ladepad ablegen.

FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.

Gjermanisht Frëngjisht
uhr heures
kabellosen sans fil
oder ou
tagen jours
wollten le
wir nous
einem un

DE Selbst ein Einstecken in 10-15 Minuten reicht aus, um einen guten Teil der Batterie wieder aufzufüllen.

FR Même le brancher pendant 10 à 15 minutes est suffisant pour recharger une bonne partie de la batterie.

Gjermanisht Frëngjisht
minuten minutes
reicht suffisant
guten bonne
batterie batterie
teil partie
in à
um pour
der de

DE Der USB-C ist nichts Besonderes - er hat keine Unterstützung für Thunderbolt-Anschlüsse, die eine lächerliche Bandbreite zum Einstecken von Monitorstapeln oder ultraschnellen externen SSDs bietet

FR LUSB-C na rien de spécial - il ne prend pas en charge le connecteur Thunderbolt qui offre une bande passante ridicule pour brancher des piles de moniteurs ou des SSD externes ultra-rapides

Gjermanisht Frëngjisht
bandbreite bande passante
externen externes
ssds ssd
besonderes spécial
er il
oder ou
bietet offre
keine ne

DE In Bezug auf die Installation ist das alles, was Sie tun müssen. Einstecken, Fernseher einschalten und los gehts.

FR Pour ce qui est de linstallation, cest à peu près tout ce quil y a à faire. Branchez-le, allumez votre téléviseur et cest parti.

Gjermanisht Frëngjisht
installation linstallation
fernseher téléviseur
und et
die à
in près
ist est

DE Einfach über eines der beiden Front-USB-C-Kabel einstecken (wenn Sie kein C-zu-C-Kabel haben, benötigen Sie einen Adapter für USB-C-zu-A) und los gehts.

FR Branchez-le simplement via lun des deux câbles USB-C avant (si vous navez pas de câble C-to-C, vous aurez besoin dun adaptateur pour USB-C-to-A) et cest parti.

Gjermanisht Frëngjisht
adapter adaptateur
benötigen besoin
und et
kabel câble
wenn si
beiden deux

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, was bedeutet, dass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie qu'une est toujours en charge, vous n'avez donc jamais besoin de brancher le casque

Gjermanisht Frëngjisht
akkus batteries
headset casque
bedeutet signifie
aufgeladen charge
im dans le
und et
in en
immer toujours
nie jamais
ist est

DE Einfach einstecken und loslegen

FR Il suffit de brancher l’appareil et le tour est joué

Gjermanisht Frëngjisht
und et

DE Eine Micro SD-Karte lässt sich optional für Bewegungsaufzeichnung und Wiedergabe einstecken.

FR Insérez une carte microSD pour enregistrer les détections de mouvement et lisez la vidéo sur l’application ou le client Reolink.

Gjermanisht Frëngjisht
karte carte
wiedergabe vidéo
und et

DE Das Einstecken während der Montage ist auch eine gute Idee, damit Sie sicherstellen können, dass jedes Panel richtig angeschlossen ist, um einen Stromkreis zu erstellen und jedes Quadrat zu beleuchten.

FR Le branchement pendant le montage est également une bonne idée, afin que vous puissiez vous assurer que chaque panneau est correctement connecté pour créer un circuit et éclairer chaque carré.

Gjermanisht Frëngjisht
montage montage
panel panneau
angeschlossen connecté
beleuchten éclairer
quadrat carré
idee idée
richtig correctement
sicherstellen assurer
und et
ist est
auch également
einen un
um afin
dass que
eine une
erstellen créer

DE Einfach einstecken, eine Einstellung wählen und spielen.

FR Branchez votre instrument ou votre micro, choisissez un réglage, et le tour est joué.

Gjermanisht Frëngjisht
einstellung réglage
wählen choisissez
spielen votre
und et
einfach un

DE Insbesondere die erste A-Klasse musste nach dem Elchtest viel Hohn & Spott einstecken

FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles

Gjermanisht Frëngjisht
klasse classe
musste a
dem de

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et le plaisir ultime de la conduite peut continuer.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
ultimative ultime
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
kann peut

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.

Gjermanisht Frëngjisht
alten ancien
fahrzeug véhicule
und et
neue nouveau
an à

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

einstecken