Përkthe "ebenso" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ebenso" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i ebenso

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

FR Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

DE Für etwas weniger als die Kosten des LG bietet Sony Ihnen einen ebenso geschickten (und offensiveren) Sound, eine viel bessere Geräuschunterdrückung und eine andere, aber ebenso merkwürdige physische Form

FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange

Gjermanisht Frëngjisht
kosten coût
lg lg
sony sony
physische physique
form forme
und et
weniger moins
bessere meilleure
aber mais
einen un
eine une

DE Standardmäßige 2D-Monitore, Fernseher und Displays, sogar mobile Geräte werden ebenso wichtige Werkzeuge für die Menschen sein, um das Konzept zu nutzen, ebenso wie Mixed und Augmented Reality.

FR Les moniteurs 2D standard, les téléviseurs et les écrans, même les appareils mobiles, seront également des outils importants à utiliser avec le concept, tout comme la réalité mixte et augmentée.

Gjermanisht Frëngjisht
standardmäßige standard
fernseher téléviseurs
mobile mobiles
geräte appareils
wichtige importants
werkzeuge outils
konzept concept
mixed mixte
augmented augmentée
reality réalité
und et
displays écrans
nutzen utiliser
monitore moniteurs
zu à
das le

DE Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

FR Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung

FR Si nous demeurons essentiellement une entreprise d'ingénierie, nous avons besoin de collaborateurs passionnés dans tous les domaines couverts par notre société

Gjermanisht Frëngjisht
oder si
benötigen besoin
mitarbeiter collaborateurs
ein une
in dans
und les
wir nous
allen tous

DE Sorgen Sie dafür, dass die Wahl-Website Ihres Kandidaten oder Ihrer Kandidatin ebenso wie Ihr Team sicher sind.

FR Sécurisez le site électoral de votre candidat, de même que votre équipe.

Gjermanisht Frëngjisht
sicher sécurisez
website site
team équipe
kandidaten candidat

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

Gjermanisht Frëngjisht
cloudflare cloudflare
infrastruktur infrastructure
zuverlässige fiable
team équipe
angriffe attaques
größten grande
und et
verfügt dispose
selbst même
die de
um pour

DE Access ermöglicht es Ihrem Team, mehrere Identitätsanbieter gleichzeitig zu verwenden, die Zugangssysteme von Unternehmen ebenso wie die der sozialen Medien.

FR Access permet à votre équipe d'utiliser simultanément plusieurs fournisseurs d'identité, notamment les fournisseurs d'identité sociaux et professionnels.

Gjermanisht Frëngjisht
sozialen sociaux
verwenden dutiliser
access access
team équipe
ermöglicht permet
mehrere plusieurs
ihrem votre
der et
zu à
unternehmen fournisseurs

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.

Gjermanisht Frëngjisht
mächtig puissant
finden trouverez
einfach facile
zu à
du vous
ebenso mais

DE Steigern Sie Profitabilität und Produktivität ebenso wie Kundenzufriedenheit und Kundenbindung.

FR Améliorez la rentabilité et la productivité de votre entreprise tout en augmentant la satisfaction et la rétention des clients.

Gjermanisht Frëngjisht
kundenzufriedenheit clients
kundenbindung entreprise
produktivität productivité
und et
profitabilität rentabilité
steigern améliorez

DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren

FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables

Gjermanisht Frëngjisht
lieferanten fournisseurs
nachhaltigen durables
einen un
praktiken les pratiques
wir nous

DE Ebenso werden redundante Telekommunikations- und Internetverbindungen aufrechterhalten

FR Les télécommunications et les connexions internet sont redondantes

Gjermanisht Frëngjisht
werden sont
telekommunikations télécommunications
und et

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

Gjermanisht Frëngjisht
einwilligung consentement
widerrufen retirer
daten informations
und et
wenn si
die à
ihrer de

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

Gjermanisht Frëngjisht
leichte facile
kunden clients
wichtig important
beziehungen relation
und et
die nest
es il
ist est
pflegen maintenir
aber mais

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

Gjermanisht Frëngjisht
erlebnis expérience
media médias
social sociaux
vergrößern accroître
aber mais
zwar pas
ist doit
setzen pour

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

FR Le même niveau de connaissance de l'historique est important lorsqu'il s'agit de vos clients. C'est pourquoi vous devez absolument miser sur un outil dédié aux médias sociaux doté d'une solution de GRC.

Gjermanisht Frëngjisht
wichtig important
kunden clients
kennen connaissance
crm grc
tool outil
media médias
social sociaux
es cest
ist est
ihrer de
zu aux

DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten

FR Ils fournissent un support de grande qualité et d'une grande agilité

Gjermanisht Frëngjisht
und et
einfach un
ebenso de

DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen

FR De même, les gouvernements et les services secrets dépendent également de ces mégadonnées

Gjermanisht Frëngjisht
regierungen gouvernements
und et
auch également

DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime

FR Le Qatar et les Émirats arabes unis interdisent WhatsApp, ainsi que Snapchat et FaceTime

Gjermanisht Frëngjisht
vereinigten unis
arabischen arabes
verbieten interdisent
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
und et

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

FR F-Secure Elements for Microsoft 365 est facile à déployer et offre une protection complète contre le phishing et les attaques ciblées et sophistiquées.

Gjermanisht Frëngjisht
elements elements
microsoft microsoft
implementieren déployer
bietet offre
umfassenden complète
angriffen attaques
phishing phishing
einfach facile
schutz protection
und et
zu à
ist est
den le

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

Gjermanisht Frëngjisht
maßnahmen mesures
problemen problème
netzwerk réseau
und et
so ainsi
in à
können pourrez

DE Ebenso haben die Go- und Helm-Communities inzwischen eigene zentrale Repositories geschaffen, die unsere Zentren ersetzen.

FR De même, les communautés Go et Helm ont depuis créé leurs propres dépôts centraux qui remplacent nos centres.

Gjermanisht Frëngjisht
zentren centres
ersetzen remplacent
communities communautés
helm helm
und et
unsere nos

DE Ebenso bietet StyleVision einen Assistenten zur automatischen Generierung von Diagrammen zu XBRL-Daten in Ihren Berichten

FR De même, StyleVision propose un assistant pour la génération automatique de graphiques de données XBRL dans vos rapports

Gjermanisht Frëngjisht
bietet propose
stylevision stylevision
assistenten assistant
automatischen automatique
generierung génération
diagrammen graphiques
xbrl xbrl
daten données
berichten rapports
in dans
einen un
zu pour

DE Ebenso können für Ihr Modellierungsprojekt auch C#- und Visual Basic .NET DocComments als Dokumentation importiert werden.

FR De même, C# et Visual Basic .NET DocComments peuvent aussi être importés en tant que documentation pour votre projet de modèle.

Gjermanisht Frëngjisht
visual visual
basic basic
dokumentation documentation
importiert importé
c c
net net
und et
werden être
ihr de
als tant

DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.

FR Les expositions : de la même manière, nous vous suggérons de lister les différentes expositions auxquelles vous avez participé.

Gjermanisht Frëngjisht
ausstellungen expositions
empfehlen suggérons
teilgenommen participé
wir nous
ihnen de
verschiedenen différentes

DE Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Hunderte oder sogar Tausende Personen und Unternehmen (sowie so genannte "Domainer") dabei, ebenso viele Domainnamen zu registrieren

FR À la minute vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine

Gjermanisht Frëngjisht
zeilen lignes
sogar voire
unternehmen entreprises
domainnamen domaine
personen personnes
tausende milliers
sowie et
zu des
diese ces

DE Ebenso können auf Anfrage über unseren Support DNS PTR-Einträge konfiguriert werden.

FR Des enregistrements DNS PTR peuvent également être configurés sur demande via notre support.

Gjermanisht Frëngjisht
anfrage demande
unseren notre
support support
dns dns
einträge enregistrements
konfiguriert configuré
werden être
können peuvent
auf sur

DE Ebenso können Werbeanzeigen oben auf Videoinhalten angebracht werden (overlay/toaster/nicht linear)

FR Il est également possible d'insérer une publicité par-dessus un contenu vidéo (overlay/toaster/non-linear)

Gjermanisht Frëngjisht
werbeanzeigen publicité
oben dessus
auf également
nicht un

DE Mit Mailchimp kannst du hervorragend Kampagnen versenden und mit Kunden und Interessenten in Kontakt bleiben. Die Berichte sind ebenso toll wie die Möglichkeit, Nichtöffner erneut anzusprechen. Alles in allem sehr zu empfehlen!

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels. Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !

Gjermanisht Frëngjisht
mailchimp mailchimp
kontakt contact
berichte rapports
empfehlen recommander
du vous
kampagnen campagnes
kunden clients
erneut est
hervorragend excellents
allem une

DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.

FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.

Gjermanisht Frëngjisht
rolle rôle
käufer consommateur
große important
im dans le
ist rend
und et
wenn si
nicht pas
liste liste
spielt joue
dem le

DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.

FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.

Gjermanisht Frëngjisht
mikrofon micro
außergewöhnlich exceptionnellement
gebaut construit
zubehör accessoires
stecker connecteur
xlr xlr
kabel câble
und et
verwendet utilise
geliefert livré
ist est
wird il

DE Ja, der RazerBlade ist ein "Gaming"-Laptop, aber das bedeutet auch, dass er ebenso gut ausgestattet ist, um mühelos Musikproduktionen zu bewältigen.

FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.

Gjermanisht Frëngjisht
gaming jeu
mühelos sans effort
bewältigen gérer
gut bien
ja oui
bedeutet signifie
ist est
aber mais
der de
laptop portable

DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting

FR Parce que vous obtenez tout ce dont vous avez besoin dans un seul emballage, c'est un excellent rapport qualité-prix, et un microphone XLR tout aussi performant pour le podcasting

Gjermanisht Frëngjisht
paket emballage
verhältnis rapport
mikrofon microphone
xlr xlr
podcasting podcasting
was dont
und et
in dans
einem un
sie vous
ist excellent
dies le

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

Gjermanisht Frëngjisht
anforderungen exigences
europäischen européennes
analysieren analyser
anderen autres
die à
alle toutes
von de
wir nous

DE Amazon ist ein beliebter Ort, um E-Books zu verkaufen, ebenso wie Google Play und Gumroad.

FR Amazon est une plateforme de choix pour les marchands d'e-books, de même que Google Play et Lulu.

Gjermanisht Frëngjisht
amazon amazon
google google
play play
und et
ist est
ort pour

DE Ebenso wie die Seiten, auf die sie nicht zugreifen oder diese indizieren sollen

FR Ainsi que les pages que nous ne voulons pas quils accèdent ou indexent

Gjermanisht Frëngjisht
zugreifen accèdent
oder ou
seiten pages
nicht pas
ebenso que
die les

DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters

FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique

Gjermanisht Frëngjisht
internationalen mondial
entscheidend essentielle
auswahl sélection
richtigen bon
ist est
die à
ihrer la
ebenso comme

DE Wenn deine Website ein Content-Portal ist, musst du sicherstellen, dass die Leser archivierte Artikel ebenso problemlos finden wie frisch veröffentlichte Beiträge

FR Si votre site Web est un portail de contenu, vous devez vous assurer que les lecteurs peuvent facilement trouver des articles archivés ainsi que de nouvelles publications présentées

Gjermanisht Frëngjisht
sicherstellen assurer
leser lecteurs
finden trouver
portal portail
wenn si
website site
ist est
problemlos facilement
musst vous devez
beiträge publications

DE Das Logo einer Marke ist ihre Visitenkarte, online ebenso wie offline

FR Les caractéristiques du logo d’une marque sont sa carte de visite, en ligne et hors ligne

Gjermanisht Frëngjisht
visitenkarte carte
online en ligne
offline hors ligne
logo logo
marke marque
ihre de

DE Achte ebenso wie bei allen anderen Designelementen darauf, dass dein Logo nicht zu trendy, aber langlebig ist, und dass es sich auf verschiedene Weise auf unterschiedlichen Plattformen bewähren kann

FR Comme avec tous vos éléments de conception, assurez-vous que votre logo n’est pas trop tendance et quil est durable, conçu pour exister de différentes façons sur différentes plates-formes

Gjermanisht Frëngjisht
trendy tendance
langlebig durable
weise façons
plattformen plates-formes
logo logo
dein vous
es quil
und et
allen de
nicht pas
verschiedene différentes
ist est
zu trop

DE Ihre Gesamtkosten werden vom Umfang und der Komplexität Ihres Projekts abhängen, ebenso wie von Ihrer Deadline

FR Le coût total dépendra de l'envergure et de la complexité de votre projet, ainsi que de vos délais

Gjermanisht Frëngjisht
komplexität complexité
und et
projekts projet
ihrer de

DE Cookies werden normalerweise dafür verwendet, Websites funktionieren zu lassen oder effizienter funktionieren zu lassen, ebenso wie den Eigentümern der entsprechenden Website Informationen zu liefern

FR Les Cookies permettent généralement à un site de fonctionner, ou de mieux fonctionner, et servent à fournir des informations aux propriétaires du site

Gjermanisht Frëngjisht
cookies cookies
normalerweise généralement
informationen informations
funktionieren fonctionner
website site
liefern fournir
lassen permettent
oder ou
zu à
der de

DE Ebenso wenig rät Gartner Benutzern zur ausschließlichen Nutzung der Anbieter, die die besten Noten erhalten haben

FR Leur présence dans ces publications ne signifie pas que Gartner conseille aux utilisateurs de choisir uniquement les fournisseurs avec les meilleures notes ou tout autre critère

Gjermanisht Frëngjisht
anbieter fournisseurs
noten notes
gartner gartner
benutzern utilisateurs
die uniquement
besten les
erhalten avec

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Gjermanisht Frëngjisht
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

Gjermanisht Frëngjisht
berücksichtigen prendre en compte
wichtig essentiel
geschlossene fermé
basieren basées
es il
fragen questions
ist étant
werden pourront

DE Ebenso erhalten Sie Informationen darüber, wie Benutzer innerhalb des DAM-Systems interagieren (Uploads, Downloads, Ansichten usw.) und es nutzen.

FR De même, il peut être utilisé pour identifier comment les utilisateurs interagissent (téléchargements, téléchargements, vues, etc.) au sein du système DAM pour une meilleure compréhension de la façon dont les utilisateurs utilisent le DAM.

Gjermanisht Frëngjisht
interagieren interagissent
ansichten vues
usw etc
systems système
informationen compréhension
benutzer utilisateurs
downloads téléchargements
es il
darüber pour
innerhalb de
nutzen utilisent
und les

DE Mit Red Hat Insights, einem cloudbasierten Service, der in Red Hat Enterprise Linux Subskriptionen enthalten ist, können Sie Risiken in Ihrer Red Hat Infrastruktur identifizieren und beheben, in lokalen ebenso wie in Cloud-Bereitstellungen.

FR Identifiez et écartez dès maintenant les risques au sein votre écosystème Red Hat, y compris pour les déploiements sur site et dans le cloud avec Red Hat Insights, un service cloud inclus dans les souscriptions Red Hat Enterprise Linux.

Gjermanisht Frëngjisht
red red
insights insights
enterprise enterprise
linux linux
subskriptionen souscriptions
risiken risques
bereitstellungen déploiements
cloud cloud
und et
service service
identifizieren identifiez
lokalen site
mit avec
einem un
in dans
enthalten inclus

DE Ebenso wie unser ständig aktualisierter YouTube-Kanal und unsere Schulungsmaterialien

FR De plus, notre chaîne YouTube et nos supports d'apprentissage sont constamment mis à jour

Gjermanisht Frëngjisht
aktualisierter mis à jour
kanal chaîne
youtube youtube
und et
ständig constamment
youtube-kanal chaîne youtube
unsere nos

DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.

FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.

Gjermanisht Frëngjisht
photo photo
digital e
natürlich naturelle
flüssig fluide
malen dessin
und et

DE Die für die Entwicklung von Robotaxis erforderliche hohe Rechenleistung ist ebenso im Fahrzeug selbst erforderlich

FR Le calcul haute performance requis pour le développement des robots-taxis est tout aussi indispensable à l'intérieur du véhicule

Gjermanisht Frëngjisht
entwicklung développement
hohe haute
rechenleistung calcul
im lintérieur
ist est
für pour
fahrzeug véhicule
erforderlich requis
die à

Po shfaq 50 nga 50 përkthime