DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wäre | sería |
herbst | otoño |
farbenfrohen | coloridos |
wälder | bosques |
schweiz | suiza |
zeigt | muestra |
und | y |
wann | cuándo |
in | a |
farben | colores |
ohne | sin |
wo | dónde |
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wäre | sería |
herbst | otoño |
farbenfrohen | coloridos |
wälder | bosques |
schweiz | suiza |
zeigt | muestra |
und | y |
wann | cuándo |
in | a |
farben | colores |
ohne | sin |
wo | dónde |
DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown
ES zorros, cuentos, fantasía, los bosques oscuros, amy brown
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
fantasy | fantasía |
dunklen | oscuros |
wälder | bosques |
amy | amy |
die | los |
DE Durch die wilden Tiefland-Wälder dieses Nationalparks fließt der mystische Fluss Whanganui, der längste befahrbare Wasserweg Neuseelands.
ES Este parque nacional alberga el río místico Whanganui, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
mystische | místico |
fluss | río |
neuseelands | nueva zelanda |
whanganui | whanganui |
DE Sie spiegeln den wahren Ursprung Neuseelands wider, schützen und erhalten Wälder, Wildlife und Landschaften, fast genauso, wie es vor der Ankunft des Menschen hier aussah.
ES Los parques nacionales, las verdaderas joyas de este país, conservan el patrimonio natural, los bosques, la fauna y los paisajes muy parecidos a como eran antes de la llegada del hombre y, en algunos casos, tal como eran.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
landschaften | paisajes |
ankunft | llegada |
und | y |
menschen | a |
fast | en |
DE Die fantastischen Pancake Rocks (Pfannkuchen-Felsen), dichte einheimische Wälder, spannende Höhlen und Kalksteinschluchten.
ES Descubrí piedras increíbles con forma de panqueques, bosques nativos exuberantes, formaciones rocosas delicadas en las cuevas y cañones de piedra caliza, todo en un parque nacional hermosamente diverso.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
höhlen | cuevas |
und | y |
die | de |
DE Die wunderschöne Taranaki Region bietet jede Menge Tageswanderungen durch immergrüne Wälder mit fantastischen Vulkan-Aussichten.
ES La hermosa región de Taranaki ofrece una amplia variedad de oportunidades para realizar paseos por el día. Disfrute del exuberante bosque nativo y de las espectaculares vistas volcánicas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wunderschöne | hermosa |
region | región |
menge | variedad |
wälder | bosque |
taranaki | taranaki |
aussichten | vistas |
bietet | ofrece |
mit | de |
DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr
ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
rotorua | rotorua |
und | y |
alles | todo |
DE Die Wälder sind voller Geister Galeriedruck
ES Los bosques están llenos de fantasmas. Lámina rígida
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
geister | fantasmas |
die | de |
DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaftvon CHANTAL GAYAUDab
ES maleza y bosques naturaleza y paisajepor CHANTAL GAYAUDdesde
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
natur | naturaleza |
chantal | chantal |
und | y |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
minnesota | minnesota |
land | tierra |
seen | lagos |
wälder | bosques |
skulpturen | esculturas |
und | y |
natur | naturaleza |
eine | un |
im | en |
mit | tiempo |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
minnesota | minnesota |
land | tierra |
seen | lagos |
wälder | bosques |
skulpturen | esculturas |
und | y |
natur | naturaleza |
eine | un |
im | en |
mit | tiempo |
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
alte | antiguo |
wälder | bosques |
palmen | palmeras |
west | oeste |
maori | maorí |
meer | mar |
coast | costa |
an | través |
DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wanderweg | sendero |
fiordland | fiordland |
berge | montañas |
wälder | bosques |
wasserfälle | cascadas |
und | y |
besten | mejor |
was | fue |
zu | para |
DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten
ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
bieten | ofrece |
beeindruckende | impresionantes |
aussichten | vistas |
weges | camino |
und | y |
gipfel | cimas |
ab | desde |
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
ES Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
strände | playas |
wälder | bosques |
erkunden | explorar |
flüsse | ríos |
schwimmen | nadar |
und | y |
zu | para |
es | hay |
DE Die majestätische Naturkulisse und die immergrünen Wälder liefern Ihnen das ganze Jahr hindurch zahllose Motive für überwältigende Aufnahmen.
ES No importa el momento del año, encontrará aquí majestuosas vistas y bosques perennes que ofrecen un sinnúmero de posibilidades para capturar imágenes sorprendentes.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
liefern | ofrecen |
aufnahmen | imágenes |
und | y |
jahr | año |
für | de |
DE Besucher sollten einen professionellen Führer anheuern, da die Wälder und Berge Neuseelands körperlich anspruchsvoll sind und das Wetter in Hochlagen unvorhersehbar ist
ES Los visitantes deberían contratar a un guía profesional, ya que los bosques y las montañas de Nueva Zelanda exigen mucho esfuerzo físico, y las condiciones meteorológicas en la zona alta son impredecibles
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
besucher | visitantes |
führer | guía |
wälder | bosques |
berge | montañas |
neuseelands | nueva zelanda |
und | y |
in | en |
sollten | deberían |
sind | son |
DE Dieser gewundene Weg auf der Nordinsel führt Sie durch uralte Wälder und über Hängebrücken.
ES Viajá por los bosques antiguos y puentes colgantes de este sendero serpenteante de la Isla Norte.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
und | y |
DE Ausblicke, Wälder, Parks und Gärten machen diese gut ausgeschilderten Spaziergänge in Wellington so interessant wie abwechslungsreich.
ES Los senderos señalizados de Wellington te ofrecen vistas interesantes, bosques, parques y jardines.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ausblicke | vistas |
wälder | bosques |
wellington | wellington |
interessant | interesantes |
und | y |
gärten | jardines |
parks | parques |
DE NELSONLange Sandstrände und unberührte Wälder.
ES NELSONLargas playas doradas y bosques nativos vírgenes.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
sandstrände | playas |
wälder | bosques |
und | y |
DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaft Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster maleza y bosques naturaleza y paisaje - Compra y venta
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
und | y |
natur | naturaleza |
landschaft | paisaje |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Bild Unterholz und Wälder Natur und Landschaft
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Fotografía maleza y bosques naturaleza y paisaje
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
europa | europa |
bild | fotografía |
wälder | bosques |
und | y |
natur | naturaleza |
landschaft | paisaje |
DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaft
ES maleza y bosques naturaleza y paisaje
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
und | y |
natur | naturaleza |
landschaft | paisaje |
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wilde | salvajes |
idyllische | idílicos |
dörfer | pueblos |
wiesen | prados |
wälder | bosques |
unesco | unesco |
val | val |
und | y |
mit | de |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wandern | senderismo |
natur | naturaleza |
goldene | dorados |
wälder | bosques |
traditionellen | tradicional |
sommer | verano |
herbst | otoño |
und | y |
oder | o |
sollten | no |
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
ES Bosques, cañones y la extraordinaria cadena montañosa Gantrisch caracterizan el paisaje del Parque natural regional Gantrisch
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
regionalen | regional |
naturpark | parque |
landschaft | paisaje |
und | y |
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
wandern | senderismo |
besuchen | visitar |
einen | un |
palast | palacio |
empfehlungen | sugerencias |
schweiz | suiza |
tourismus | turismo |
partner | socios |
und | y |
eis | hielo |
von | de |
auf | en |
durch | por |
sie | nuestros |
DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen
ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
laub | follaje |
schritt | paso |
spezialitäten | especialidades |
köstliches | deliciosa |
saisonale | de temporada |
und | y |
farben | colores |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización. Descubra la magia del bosque y la montaña nevados con las recomendaciones de Suiza Turismo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
entdecken | descubra |
zauber | magia |
wälder | bosque |
schweiz | suiza |
hotel | hoteles |
empfehlungen | recomendaciones |
tourismus | turismo |
und | y |
tipps | sugerencias |
DE Wo der Pazifik auf lebendige Städte, hoch aufragende Wälder und zerklüftete Berge trifft.
ES Donde el Pacífico se encuentra por la bulliciosa ciudad, el bosque y la montaña.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
pazifik | pacífico |
städte | ciudad |
wälder | bosque |
berge | montaña |
trifft | encuentra |
wo | donde |
und | y |
hoch | por |
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
pfade | caminos |
wälder | bosques |
wüsten | desiertos |
berge | montañas |
south | sur |
dakota | dakota |
und | y |
bei | de |
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
pfade | caminos |
wälder | bosques |
wüsten | desiertos |
berge | montañas |
south | sur |
dakota | dakota |
und | y |
bei | de |
DE In diesem Hotel in Vancouver, das seinen Namen dem legendären Tannenbaum verdankt, können Gäste in die Natur eintauchen und die warmen Elemente aus Holz sowie raumhohen Fenster genießen, die einen Blick auf die Wälder und Berge bieten
ES Este hotel de Vancouver, que lleva el nombre del icónico abeto, sumerge a los huéspedes en la naturaleza a través de cálidos detalles de madera y ventanas del piso al techo que revelan una maravillosa vista al bosque y a la montaña
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
hotel | hotel |
vancouver | vancouver |
gäste | huéspedes |
fenster | ventanas |
wälder | bosque |
berge | montaña |
und | y |
in | en |
namen | nombre |
natur | naturaleza |
blick | que |
holz | madera |
einen | de |
elemente | los |
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
runde | ronda |
schottland | escocia |
wüste | desierto |
arizona | arizona |
oder | o |
südafrika | sudáfrica |
aussicht | vistas |
meer | mar |
wälder | bosque |
und | y |
besten | mejores |
eine | un |
mit | con |
die | la |
in | en |
der | el |
golf | golf |
DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
schloss | castillo |
gäste | huéspedes |
in | en |
die | de |
dieses | este |
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
tropische | tropicales |
wälder | bosques |
enthüllen | revelan |
flora | flora |
fauna | fauna |
blaue | azules |
und | y |
DE Es erwarten Sie aufregende Outdoor-Aktivitäten wie Golf am Äquator, Reitausflüge in die Wälder, der Besuch eines Tierheims, ein fantastisches Frühstück am Berg und Speisen mitten im Busch.
ES La variedad de actividades para realizar al aire libre incluye golf en el Ecuador, cabalgatas en el bosque, visitas a refugios de animales, desayunos maravillosos en las laderas y comidas en los arbustos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
golf | golf |
wälder | bosque |
besuch | visitas |
frühstück | desayunos |
speisen | comidas |
aktivitäten | actividades |
und | y |
im | en el |
in | en |
DE Trotz der enormen Anzahl an Inseln ist Dänemark bekannt für seine organisierte Kultur: eine gute Infrastruktur, saubere Straßen und grüne Wälder
ES A pesar de la enorme cantidad de islas que la componen, Dinamarca es famosa por su cultura organizada: buena infraestructura, calles limpias y bosques verdes
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
enormen | enorme |
inseln | islas |
dänemark | dinamarca |
bekannt | famosa |
organisierte | organizada |
gute | buena |
infrastruktur | infraestructura |
saubere | limpias |
straßen | calles |
grüne | verdes |
wälder | bosques |
und | y |
trotz | a pesar de |
kultur | cultura |
ist | es |
DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.
ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
rekrutieren | reclutar |
trainieren | entrenar |
wälder | bosques |
führen | liderar |
stress | estrés |
hunger | hambre |
krankheit | enfermedades |
dunkelheit | oscuridad |
team | equipo |
und | y |
über | través |
hinaus | de |
während | mientras |
sie müssen | debes |
DE Wichtig ist, dass das Programm darauf besteht, neue Bäume zu pflanzen und nicht nur allgemeine Wälder zu bewirtschaften.
ES Lo importante es que el esquema insiste en plantar nuevos árboles, en lugar de solo administrar los bosques en general.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wichtig | importante |
neue | nuevos |
programm | esquema |
wälder | bosques |
bäume | árboles |
nur | solo |
allgemeine | general |
besteht | es |
und | los |
DE Glitzernde Seen, bezaubernde Wälder, eine wunderbare Tierwelt, köstliche regionale Zutaten - das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was Loch Lomond zu bieten hat.
ES Lochs centelleantes, atmosféricos bosques, fauna fascinante, deliciosos productos locales... son solo algunas cosas que puede encontrar en Loch Lomond.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
tierwelt | fauna |
köstliche | deliciosos |
regionale | locales |
nur | solo |
auf | en |
zutaten | productos |
ist | cosas |
zu | algunas |
DE Wandern Sie mit Ihrer Familie (bei jedem Wetter) durch malerische Wälder und erkunden Sie Lochs und Glens in Schottland.
ES Disfrute con la familia del aire libre (sea cual sea el tiempo) y explore los hermosos bosques, lagos y valles de Escocia.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
erkunden | explore |
schottland | escocia |
und | y |
wetter | el tiempo |
familie | familia |
in | tiempo |
DE Der Gleniffer Braes Long Circular Walk ist eine großartige Wanderung mit Spaziergängen durch Wälder zu einem Stausee, der ländliche Gebiete öffnet
ES Gleniffer Braes Long Circular Walk es una gran caminata con caminatas a través del bosque hasta un embalse que abre áreas rurales
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
ES Disfrute de los últimos rayos de sol, sienta las hojas crujir bajo sus pies y maravíllese con los dorados bosques. En estas 14 excursiones de senderismo de otoño, los senderistas descubrirán el otoño con todos los sentidos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
letzten | últimos |
sonnenstrahlen | rayos |
spüren | sienta |
wälder | bosques |
herbst | otoño |
wanderer | senderistas |
und | y |
auf | en |
die | de |
mit | con |
unter | bajo |
diesen | estas |
allen | todos |
DE Über 1'065 Wanderkilometer und knapp 1'000 Velokilometer locken zu gemütlichen wie auch fordernde Wander- oder Velotouren über saftige Wiesen, durch kühle Wälder und verwunschene Auengebiete
ES Más de 1065 kilómetros para practicar senderismo y casi 1000 para descubrir en bicicleta ofrecen rutas de todos los niveles de dificultad que recorren hermosas praderas, frescos bosques y encantadoras vegas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
und | y |
knapp | en |
zu | para |
über | de |
DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.
ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.
DE Wir finden es ist Zeit, diese Wälder zu besuchen, die Natur zu spüren und neue Energie zu tanken.
ES Creemos que ya es hora de visitar estos bosques, de sentir la naturaleza y de recargarse de energía.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wälder | bosques |
besuchen | visitar |
spüren | sentir |
energie | energía |
zu | a |
und | y |
zeit | hora |
ist | es |
natur | naturaleza |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
typische | típico |
regionalen | regional |
naturparks | parque |
wandern | senderismo |
dörfer | pueblos |
wälder | bosques |
landschaft | paisaje |
und | y |
über | de |
gipfel | cumbres |
in | por |
DE Vom Grand Chalet in Rossinière bis zur Auberge de la Croix de Fer in Allières führt diese Wanderung durch Wälder und über Alpen, auf denen noch gekäst wird
ES Desde el Grand Chalet de Rossinière hasta Auberge de la Croix de Fer en Allières, la ruta de senderismo transcurre a través de bosques y pasturas, en las que todavía se elaboran quesos
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wanderung | senderismo |
wälder | bosques |
la | la |
und | y |
in | en |
bis | hasta |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime