DE Depeche Mode beim WWF Club - 1983von Imago Images - images/teutopressab
Përkthe "wwf" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wwf" nga Gjermanisht në Spanjisht
Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i wwf
Gjermanisht
Spanjisht
ES Depeche mode en el festival Vieilles Charrues 2018por Hervé LE GALLdesde
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| depeche | depeche |
| mode | mode |
| von | el |
| beim | en el |
DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch
ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| weltweite | mundial |
| http | http |
| wwf | wwf |
| und | y |
| in | en |
| leben | vivir |
| ziel | objetivo |
| mensch | hombre |
| zu | para |
| umwelt | ambiente |
DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.
ES WWF quiere detener la destrucción del medio ambiente y crear un futuro en el que el hombre y la naturaleza convivan en armonía.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| zerstörung | destrucción |
| stoppen | detener |
| gestalten | crear |
| harmonie | armonía |
| wwf | wwf |
| will | quiere |
| und | y |
| zukunft | futuro |
| mensch | hombre |
| natur | naturaleza |
| umwelt | ambiente |
| eine | un |
| in | a |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
ES Dada la importancia de esta cuestión, hemos decidido proporcionar apoyo económico a WWF-Suiza para su campaña por la nueva ley sobre CO2
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| beschlossen | decidido |
| schweiz | suiza |
| kampagne | campaña |
| neuen | nueva |
| unterstützen | apoyo |
| aufgrund | de |
| zu | a |
DE Grundlegende Änderung der Arbeitsweise des WWF Belgien
ES Una revisión crucial para las actividades de WWF-Bélgica
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| der | de |
DE Die Website des WWF muss jederzeit verfügbar sein, um Informationen bereitzustellen und Spenden für konkrete Massnahmen vor Ort zu sammeln.
ES El sitio web de WWF debe estar disponible en todo momento para proporcionar información y recoger donaciones para acciones concretas sobre el terreno.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| informationen | información |
| konkrete | concretas |
| massnahmen | acciones |
| sammeln | recoger |
| wwf | wwf |
| spenden | donaciones |
| und | y |
| bereitzustellen | proporcionar |
| muss | debe |
| zu | sobre |
DE Das Team des WWF Belgien in seinem natürlichen Element
ES El equipo de WWF-Bélgica fotografiado en su elemento natural
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| natürlichen | natural |
| team | equipo |
| in | en |
| element | elemento |
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| agentur | agencia |
| hostings | alojamiento |
| wwf | wwf |
| wurde | fue |
| wahl | elección |
| ausgewählt | elegida |
| und | las |
| in | en |
| zu | a |
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| schweiz | suiza |
| ermöglicht | permite |
| interaktionen | interacciones |
| externen | externas |
| wwf | wwf |
| crm | crm |
| neues | nuevo |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| plattformen | plataformas |
| auch | también |
| oder | o |
| eingesetzt | utiliza |
| wie | como |
DE Jelastic Cloud erfüllt alle Voraussetzungen für das Projekt des WWF Belgien:
ES Jelastic Cloud ofrece todos los requisitos para el proyecto de WWF-Bélgica:
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voraussetzungen | requisitos |
| belgien | bélgica |
| projekt | proyecto |
| alle | todos |
| für | de |
DE Der WWF Belgien kann nun auch im Notfall problemlos Spendenaktionen lancieren und aktuelle Herausforderungen angehen.
ES WWF-Bélgica puede ahora lanzar sus campañas de donación con total tranquilidad, incluso en caso de emergencia, para apoyar los temas de actualidad.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| notfall | emergencia |
| kann | puede |
| nun | ahora |
| der | de |
| auch | incluso |
| im | en |
| und | los |
DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen
ES Aunque el sitio tenga que movilizar importantes recursos en determinados periodos, WWF-Bélgica sólo paga por los que realmente utiliza
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| bezahlt | paga |
| belgien | bélgica |
| website | sitio |
| der | el |
| tatsächlich | realmente |
| wenn | en |
DE Das Developer-Team kann durch die Erstellung von Staging-Umgebungen in wenigen Minuten temporäre Entwicklungen auf der Website des WWF Belgien oder verschiedene Versionen verwalten
ES El equipo de desarrollo puede gestionar desarrollos temporales en el sitio de WWF-Bélgica o diferentes versiones creando entornos de ensayo en pocos minutos
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| minuten | minutos |
| temporäre | temporales |
| belgien | bélgica |
| verschiedene | diferentes |
| verwalten | gestionar |
| team | equipo |
| umgebungen | entornos |
| entwicklungen | desarrollos |
| website | sitio |
| erstellung | creando |
| in | en |
| versionen | versiones |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF
ES Al haber sido comprado el anterior proveedor de alojamiento por otro más grande, ya no cumplía los criterios ecológicos de WWF
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| ökologischen | ecológicos |
| kriterien | criterios |
| wwf | wwf |
| anbieter | proveedor |
| hosting | alojamiento |
| bisherige | anterior |
| wurde | sido |
| nicht | no |
| mehr | más |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
ES Para esta revisión completa, WWF-Bélgica buscaba un proveedor de alojamiento capaz de satisfacer las necesidades técnicas del proyecto, pero también sus requisitos medioambientales, para minimizar su «huella digital»
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| belgien | bélgica |
| projekts | proyecto |
| minimieren | minimizar |
| technischen | técnicas |
| digitalen | digital |
| anbieter | proveedor |
| hosting | alojamiento |
| auch | también |
DE Für den WWF Belgien war der ökologische Ansatz von Infomaniak ein wichtiges Kriterium. Jessica Nibelle, Pressesprecherin, erklärt hierzu:
ES Para WWF-Bélgica, el enfoque ecológico de Infomaniak ha sido un criterio importante. Para Jessica Nibelle, portavoz:
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| ökologische | ecológico |
| ansatz | enfoque |
| infomaniak | infomaniak |
| wichtiges | importante |
| kriterium | criterio |
| jessica | jessica |
| war | sido |
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| trust | trust |
| praktiken | prácticas |
| auswirkungen | impactos |
| tourismus | turismo |
| wwf | wwf |
| hai | tiburones |
| anleitung | guía |
| und | y |
| erste | primera |
| zu | a |
DE Von Mailand zur Via Francigena, über den Po. Der Weg führt durch drei Naturschutzgebiete, ein WWF-Schutzgebiet, über Klöster und Abteien.
ES De Milán a la Vía Francígena, cruzando el Po. El camino pasa por tres parques protegidos, un oasis de WWF, monasterios y abadías
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| mailand | milán |
| wwf | wwf |
| und | y |
DE Diese vom WWF organisierte Aktion ist eine der größten Bemühungen, Menschen für das Wohl der Erde zu mobilisieren
ES Se trata de uno de los mayores esfuerzos para movilizar a los ciudadanos por el planeta, organizado por WWF
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| organisierte | organizado |
| größten | mayores |
| bemühungen | esfuerzos |
| erde | planeta |
| mobilisieren | movilizar |
| wwf | wwf |
| vom | de |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Dank der finanziellen Unterstützung der Stiftung konnten im Schulungszentrum von WWF International in Peking 300 Jugendarbeiter geschult werden.
ES Gracias a la financiación de la Fundación, el centro de formación de WWF International en Pequín ha formado a 300 educadores.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| stiftung | fundación |
| international | international |
| wwf | wwf |
| in | en |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
ES Dada la importancia de esta cuestión, hemos decidido proporcionar apoyo económico a WWF-Suiza para su campaña por la nueva ley sobre CO2
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| beschlossen | decidido |
| schweiz | suiza |
| kampagne | campaña |
| neuen | nueva |
| unterstützen | apoyo |
| aufgrund | de |
| zu | a |
DE Grundlegende Änderung der Arbeitsweise des WWF Belgien
ES Una revisión crucial para las actividades de WWF-Bélgica
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| der | de |
DE Die Website des WWF muss jederzeit verfügbar sein, um Informationen bereitzustellen und Spenden für konkrete Massnahmen vor Ort zu sammeln.
ES El sitio web de WWF debe estar disponible en todo momento para proporcionar información y recoger donaciones para acciones concretas sobre el terreno.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| informationen | información |
| konkrete | concretas |
| massnahmen | acciones |
| sammeln | recoger |
| wwf | wwf |
| spenden | donaciones |
| und | y |
| bereitzustellen | proporcionar |
| muss | debe |
| zu | sobre |
DE Das Team des WWF Belgien in seinem natürlichen Element
ES El equipo de WWF-Bélgica fotografiado en su elemento natural
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| natürlichen | natural |
| team | equipo |
| in | en |
| element | elemento |
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| agentur | agencia |
| hostings | alojamiento |
| wwf | wwf |
| wurde | fue |
| wahl | elección |
| ausgewählt | elegida |
| und | las |
| in | en |
| zu | a |
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| schweiz | suiza |
| ermöglicht | permite |
| interaktionen | interacciones |
| externen | externas |
| wwf | wwf |
| crm | crm |
| neues | nuevo |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| plattformen | plataformas |
| auch | también |
| oder | o |
| eingesetzt | utiliza |
| wie | como |
DE Jelastic Cloud erfüllt alle Voraussetzungen für das Projekt des WWF Belgien:
ES Jelastic Cloud ofrece todos los requisitos para el proyecto de WWF-Bélgica:
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voraussetzungen | requisitos |
| belgien | bélgica |
| projekt | proyecto |
| alle | todos |
| für | de |
DE Der WWF Belgien kann nun auch im Notfall problemlos Spendenaktionen lancieren und aktuelle Herausforderungen angehen.
ES WWF-Bélgica puede ahora lanzar sus campañas de donación con total tranquilidad, incluso en caso de emergencia, para apoyar los temas de actualidad.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| notfall | emergencia |
| kann | puede |
| nun | ahora |
| der | de |
| auch | incluso |
| im | en |
| und | los |
DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen
ES Aunque el sitio tenga que movilizar importantes recursos en determinados periodos, WWF-Bélgica sólo paga por los que realmente utiliza
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| bezahlt | paga |
| belgien | bélgica |
| website | sitio |
| der | el |
| tatsächlich | realmente |
| wenn | en |
DE Das Developer-Team kann durch die Erstellung von Staging-Umgebungen in wenigen Minuten temporäre Entwicklungen auf der Website des WWF Belgien oder verschiedene Versionen verwalten
ES El equipo de desarrollo puede gestionar desarrollos temporales en el sitio de WWF-Bélgica o diferentes versiones creando entornos de ensayo en pocos minutos
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| minuten | minutos |
| temporäre | temporales |
| belgien | bélgica |
| verschiedene | diferentes |
| verwalten | gestionar |
| team | equipo |
| umgebungen | entornos |
| entwicklungen | desarrollos |
| website | sitio |
| erstellung | creando |
| in | en |
| versionen | versiones |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF
ES Al haber sido comprado el anterior proveedor de alojamiento por otro más grande, ya no cumplía los criterios ecológicos de WWF
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| ökologischen | ecológicos |
| kriterien | criterios |
| wwf | wwf |
| anbieter | proveedor |
| hosting | alojamiento |
| bisherige | anterior |
| wurde | sido |
| nicht | no |
| mehr | más |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
ES Para esta revisión completa, WWF-Bélgica buscaba un proveedor de alojamiento capaz de satisfacer las necesidades técnicas del proyecto, pero también sus requisitos medioambientales, para minimizar su «huella digital»
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| belgien | bélgica |
| projekts | proyecto |
| minimieren | minimizar |
| technischen | técnicas |
| digitalen | digital |
| anbieter | proveedor |
| hosting | alojamiento |
| auch | también |
DE Für den WWF Belgien war der ökologische Ansatz von Infomaniak ein wichtiges Kriterium. Jessica Nibelle, Pressesprecherin, erklärt hierzu:
ES Para WWF-Bélgica, el enfoque ecológico de Infomaniak ha sido un criterio importante. Para Jessica Nibelle, portavoz:
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| ökologische | ecológico |
| ansatz | enfoque |
| infomaniak | infomaniak |
| wichtiges | importante |
| kriterium | criterio |
| jessica | jessica |
| war | sido |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| trust | trust |
| praktiken | prácticas |
| auswirkungen | impactos |
| tourismus | turismo |
| wwf | wwf |
| hai | tiburones |
| anleitung | guía |
| und | y |
| erste | primera |
| zu | a |
DE Von Mailand zur Via Francigena, über den Po. Der Weg führt durch drei Naturschutzgebiete, ein WWF-Schutzgebiet, über Klöster und Abteien.
ES De Milán a la Vía Francígena, cruzando el Po. El camino pasa por tres parques protegidos, un oasis de WWF, monasterios y abadías
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| mailand | milán |
| wwf | wwf |
| und | y |
DE Die rund 65 Kilometer lange Strecke führt durch vier Naturschutzgebiete: den etwa 47 Hektar großen Landwirtschaftspark, Parco Agricolo Sud Milano, den Park des Vettabbia-Bachs, das WWF-Schutzgebiet Montorfano und den Naturschutzpark San Colombano.
ES En una ruta a lo largo de unos sesenta y cinco kilómetros, cruzará cuatro áreas protegidas: el Parque Agrícola del sur de Milán, que cubre 47.000 hectáreas, el Parque Vettabbia, el Oasis WWF de Montorfano y el Parque Local de San Colombano.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| hektar | hectáreas |
| milano | milán |
| san | san |
| wwf | wwf |
| park | parque |
| und | y |
| lange | largo |
| vier | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke