DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:
DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:
ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
alan | alan |
warnt | advierte |
fehlern | errores |
gründer | fundador |
und | y |
ceo | director ejecutivo |
vor | de |
zu | sobre |
DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.
ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
logins | inicios de sesión |
betroffene | afectadas |
aktualisieren | actualizar |
sichern | asegurar |
verwenden | usar |
passwörter | contraseñas |
und | y |
umgehend | inmediato |
konten | cuentas |
vor | de |
DE Südafrikanische Finanzaufsicht warnt vor Krypto-Handel über Binance
ES La oposición surcoreana pretende abordar la controvertida ley de impuestos sobre las criptomonedas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
krypto | criptomonedas |
über | de |
DE Die südafrikanische FSCA ist die nächste Behörde, die explizit vor der Kryptobörse Binance warnt.
ES Los legisladores de la oposición buscan que se retrase un año la promulgación de la ley, así como que se reduzca la carga fiscal de los traders de criptomonedas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
nächste | que |
DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.
ES Métricas de rendimiento que son las que más significan para su negocio. Nuestra red global ayuda a verificar cómo el enrutamiento internacional afecta a la reproducción, avisándolo cuando se producen problemas sistemáticos de entrega.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
bedeuten | significan |
netzwerk | red |
hilft | ayuda |
überprüfen | verificar |
routing | enrutamiento |
wiedergabe | reproducción |
auswirkt | afecta |
unternehmen | negocio |
globales | global |
wenn | cuando |
und | las |
internationales | internacional |
sie | problemas |
zu | a |
DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.
ES Métricas de rendimiento que son las que más significan para su negocio. Nuestra red global ayuda a verificar cómo el enrutamiento internacional afecta a la reproducción, avisándolo cuando se producen problemas sistemáticos de entrega.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
bedeuten | significan |
netzwerk | red |
hilft | ayuda |
überprüfen | verificar |
routing | enrutamiento |
wiedergabe | reproducción |
auswirkt | afecta |
unternehmen | negocio |
globales | global |
wenn | cuando |
und | las |
internationales | internacional |
sie | problemas |
zu | a |
DE Also, Hacker werden ausgesperrt und Sie erhalten ein Pop-up oder eine Textnachricht, die Sie warnt, wenn und wenn sie versuchen einzudringen.
ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
hacker | piratas informáticos |
textnachricht | mensaje de texto |
versuchen | intentan |
werden | quedan |
die | emergente |
und | y |
erhalten | recibir |
wenn | si |
oder | o |
DE Für Bitcoin und Altcoins sieht es am Donnerstag immer besser aus. Aber ein Rückgang könnte immer noch passieren, wie ein Analyst warnt.
ES Después de lanzar su mercado de NFT el mes pasado, FTX.US ha ampliado el apoyo a la Blockchain Solana y planea también integrar pronto tokens basados en Ethereum.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
und | y |
DE Monitor Die Überwachungsfunktion von Jetpack kontrolliert deine Website und warnt dich, sobald Ausfallzeiten erkannt werden
ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ausfallzeiten | inactividad |
monitor | monitor |
und | y |
website | sitio |
von | de |
werden | realizar |
dich | te |
DE Darum warnt Matthew Miller, Product Management Senior Director bei Tableau, Benutzer auch davor, davon auszugehen, dass jedes schön anzuschauende Daten-Dashboard automatisch hilfreiche Ergebnisse liefert.
ES Es por eso que Matthew Miller, director sénior de administración de productos en Tableau, recomienda a las personas no asumir que cada dashboard atractivo ofrece resultados útiles.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
management | administración |
senior | sénior |
director | director |
tableau | tableau |
matthew | matthew |
dashboard | dashboard |
hilfreiche | útiles |
darum | por eso |
ergebnisse | resultados |
bei | de |
liefert | ofrece |
jedes | en |
DE Die FDA hat anstehende Zulassungen von Chloroquin und HCQ wieder zurückgezogen und warnt davor, dass die Wirkstoffe bei einer Anwendung gegen COVID-19 schwere Nebenwirkungen am Herzen und an anderen Organen verursachen können (31)
ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
fda | fda |
und | y |
herzen | la |
DE Der Identitätsschutz warnt Sie, wenn Ihnen dies widerfährt
ES La protección de la identidad avisa cuando le ocurre a usted
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
identitäts | identidad |
schutz | protección |
wenn | cuando |
DE Das IP Control Bundle warnt Sie bei IP-Konflikten und hilft Ihnen, die konfliktverursachenden Geräte in Sekunden zu finden und zu isolieren.
ES El IP Control Bundle le alerta sobre los conflictos de IP y lo ayuda a localizar y aislar en segundos el dispositivo conflictivo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ip | ip |
control | control |
hilft | ayuda |
sekunden | segundos |
isolieren | aislar |
warnt | alerta |
konflikten | conflictos |
und | y |
geräte | dispositivo |
in | en |
bei | de |
zu | a |
finden | localizar |
DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können
ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
netzwerk | red |
rauch | humo |
schneller | rápida |
dasselbe | la misma |
oder | o |
zur | sobre |
sodass | para |
bei | de |
dass | la |
sie | respuesta |
DE Warnt Sie, wenn unberechtigte Änderungen in Ihren Kredit-Dateien vorliegen.
ES Le avisa si hay cambios no autorizados en sus archivos de crédito.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
dateien | archivos |
kredit | crédito |
in | en |
ihren | de |
wenn | si |
DE Web Secure Free schützt Sie vor Phishing-Versuchen, verhindert den Download schädlicher Dokumente und warnt Sie vor potenziell schädlichen Websites.
ES Web Secure Free le protege de los intentos de phishing, le impide descargar documentos maliciosos y le alerta sobre sitios web potencialmente dañinos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
free | free |
verhindert | impide |
download | descargar |
dokumente | documentos |
potenziell | potencialmente |
versuchen | intentos |
phishing | phishing |
warnt | alerta |
secure | secure |
schützt | protege |
und | y |
websites | sitios |
web | web |
DE Die ZoneAlarm Zero-Phishing-Technologie scannt alle Websites, bevor Sie persönliche Daten eingeben können, und warnt sie, wenn ein Betrugsversuch vorliegt.
ES La tecnología ZoneAlarm Zero-Phishing analiza todos los sitios web antes de permitirle escribir cualquier dato personal y le alerta en caso de tal intento.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
scannt | analiza |
technologie | tecnología |
daten | dato |
warnt | alerta |
und | y |
websites | sitios |
alle | todos |
DE Warnt Sie, wenn Ihr Gerät mit unverschlüsselten oder ungeschützten WiFi-Netzwerken verbunden ist. Blockiert Versuche, aus der Ferne die Kontrolle über Ihre Kamera, Ihr Mikrofon, etc. zu erlangen.
ES Le advierte si su dispositivo está conectado a redes WiFi sin cifrar o inseguras. Bloquea los intentos de toma de control de su cámara, micrófono y más de forma remota.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
warnt | advierte |
gerät | dispositivo |
verbunden | conectado |
versuche | intentos |
kontrolle | control |
kamera | cámara |
mikrofon | micrófono |
netzwerken | redes |
wifi | wifi |
wenn | si |
oder | o |
ist | está |
aus | remota |
zu | a |
DE Geräteabschirmung - Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
ES Protector del dispositivo: alertas sobre procesos sospechosos que comprometen su seguridad.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
prozessen | procesos |
sicherheit | seguridad |
ihre | su |
DE Geräteabschirmung – Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit gefährden.
ES Protector del dispositivo: alertas sobre procesos sospechosos que comprometen su seguridad.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
prozessen | procesos |
sicherheit | seguridad |
die | su |
DE Einbruchalarm – Warnt, wenn jemand die Kontrolle über Ihr Betriebssystem übernommen hat.
ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha obtenido el control de su sistema operativo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
warnt | alerta |
wenn | si |
kontrolle | control |
hat | ha |
jemand | alguien |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor diesen Cookies warnt, aber ohne diese Cookies könnten einige oder alle von Ihnen angeforderten Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.
ES Puede configurar su navegador para que bloquee o le avise de estas cookies, pero sin estas cookies algunos o todos los servicios que haya solicitado es posible que no funcionen correctamente.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
browser | navegador |
einstellen | configurar |
cookies | cookies |
angeforderten | solicitado |
dienstleistungen | servicios |
funktionieren | funcionen |
einige | algunos |
aber | pero |
richtig | correctamente |
können | puede |
oder | o |
alle | todos |
sie | haya |
nicht | no |
DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.
ES "Esta es la primera adquisición de criptomonedas de Chainalysis, y continuaremos buscando otros activos digitales como posibles inversiones futuras", dijo el CEO Michael Gronager.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
und | y |
sie | esta |
die | la |
DE US-SEC warnt Anleger erneut vor Krypto-betrug
ES El Tribunal Superior Federal de Nigeria aprueba el lanzamiento de la CBDC, "eNaira"
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
vor | de |
DE „Schlechteste“ britische Bank warnt vor Krypto-Betrug
ES Arrogancia y avaricia extremas: Critican a Elon Musk por manipular criptomonedas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
vor | por |
krypto | criptomonedas |
DE Die NatWest warnt vor einer Betrugsmasche, bei der auf Fake-Seiten zu Investitionen in Kryptowährungen geraten werden.
ES El CEO de Tesla ha sido objeto de críticas por su enfoque irresponsable a la hora de mover los mercados de criptomonedas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
kryptowährungen | criptomonedas |
zu | a |
bei | de |
DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.
ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
schon | ya |
und | y |
DE Elon Musk warnt vor Hype um Dogecoin – „Bitte mit Vorsicht investieren!“
ES Un banco de inversión europeo predice un déficit en la inversión en tecnología y blockchain
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
investieren | inversión |
DE Der Tesla-CEO warnt Anleger angesichts des aktuellen Hypes vor zu überschwänglichen Krypto-Investitionen.
ES La UE está miles de millones de dólares detrás de China y EE. UU. en lo que respecta a la inversión en blockchain e inteligencia artificial, dijo el BEI.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
investitionen | inversión |
zu | a |
DE Albtraum Bitcoin-Revolution? – Ökonom warnt vor „extremer Ungleichverteilung“
ES Tres cuartas partes del BTC en circulación cambiaron de manos por menos de $10,800
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
bitcoin | btc |
vor | del |
DE Microsoft warnt: Malware nimmt Digitalwährungsnutzer ins Visier
ES El servicio Blockchain de Huawei Cloud acaba de recibir su primera actualización importante en dos años
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
nimmt | el |
ins | de |
DE Krypto-Experte Lopp warnt vor Überinterpretation der sozialen Medien
ES Los dispositivos de hardware de Bitcoin deben mejorar para manejar transacciones complejas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
krypto | bitcoin |
DE Südkoreanischer Ökonom warnt: Neue Steuern könnten Krypto-Wachstum behindern
ES Tencent construye una plataforma Blockchain para el productor de vino más antiguo de China
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neue | más |
DE Ein südkoreanischer Ökonom warnt, dass eine strenge Regulierung das Krypto-Wachstum behindern würde.
ES Tencent construirá una plataforma de rastreo de vinos en cadena para el productor de vino más antiguo de China.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
eine | plataforma |
ein | de |
DE Es ist ein kostenloser Preis-Tracker, der Millionen von Produkten überwacht und Sie warnt, wenn die Preise sinken, damit Sie entscheiden können, ob und wann Sie kaufen möchten.
ES Es un rastreador de precios gratuito que monitorea millones de productos y le alerta cuando los precios bajan para que pueda decidir si comprar y cuándo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
kostenloser | gratuito |
überwacht | monitorea |
entscheiden | decidir |
tracker | rastreador |
warnt | alerta |
preise | precios |
und | y |
millionen | millones |
kaufen | comprar |
ist | es |
ob | si |
wann | cuándo |
DE Vermutlich verwendet es diese Aufzeichnungen, um zu erfahren, wie Sie sprechen und nach welchen Dingen Sie fragen – und warnt davor, dass das Löschen der Aufnahmen die Alexa-Erfahrung beeinträchtigen könnte.
ES Presumiblemente, usa estas grabaciones para aprender sobre cómo habla y el tipo de cosas que pide, y advierte que si las elimina, podría degradar la experiencia de Alexa.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
warnt | advierte |
löschen | elimina |
könnte | podría |
alexa | alexa |
verwendet | usa |
und | y |
erfahrung | experiencia |
sprechen | habla |
die | la |
der | el |
wie | cómo |
aufnahmen | grabaciones |
erfahren | aprender |
diese | estas |
zu | sobre |
dass | que |
DE Apple warnt Motorradfahrer davor, ihr iPhone dauerhaft zu beschädigen
ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
apple | apple |
warnt | advierte |
iphone | iphones |
dauerhaft | permanentemente |
beschädigen | dañar |
ihr | de |
zu | los |
DE Diese Karte wird dann für das Wächtersystem verwendet, das eine virtuelle Wand darstellt, wenn Sie den Rändern Ihrer realen Umgebung zu nahe kommen, und Sie vor der potenziellen Gefahr warnt.
ES Luego, ese mapa se usa para el sistema guardián, que presenta una pared virtual si te acercas demasiado a los bordes de tu entorno del mundo real y te advierte del peligro potencial.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
verwendet | usa |
virtuelle | virtual |
wand | pared |
realen | real |
umgebung | entorno |
potenziellen | potencial |
gefahr | peligro |
warnt | advierte |
und | y |
wenn | si |
karte | mapa |
zu | demasiado |
DE Boneworks warnt Spieler auch davor, "fortgeschrittene VR-Mechanik" zu verwenden, und wird erfahrenen VR-Spielern empfohlen.
ES Boneworks también advierte a los jugadores que utiliza "mecánicas avanzadas de realidad virtual" y se recomienda para jugadores experimentados de realidad virtual.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
warnt | advierte |
spieler | jugadores |
fortgeschrittene | avanzadas |
erfahrenen | experimentados |
empfohlen | recomienda |
vr | virtual |
und | y |
auch | también |
verwenden | utiliza |
zu | a |
davor | para |
DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.
ES Comenzamos a notar una prevalencia hacia el obsequio de una gran caja de munición antes de estos eventos, lo que siempre significa problemas pero te da una advertencia justa de una pelea más dura en el horizonte.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ereignissen | eventos |
schachtel | caja |
munition | munición |
kampf | pelea |
horizont | horizonte |
am | en el |
große | gran |
es | lo |
bedeutet | significa |
aber | pero |
sie | problemas |
immer | que |
zu | a |
DE Apple warnt später im Jahr 2021 vor Lieferengpässen für Mac und iPad
ES Apple advierte sobre escasez de suministro para Mac y iPad más adelante en 2021
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
apple | apple |
warnt | advierte |
mac | mac |
ipad | ipad |
und | y |
DE Ein einzelner Pfiff warnt vor dem Steinadler.
ES Un singular pitido alerta de la llegada del águila.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
warnt | alerta |
DE Shen Yao warnt vor Verlust im GJ21
ES El aussie cae, el yen gana, mientras el sentimiento de riesgo se deteriora
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
im | mientras |
vor | de |
DE Eine gute synthetische Überwachungslösung testet Ihre Anwendungen von verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt und warnt Sie, wenn einer der Standorte mit einem Leistungsproblem konfrontiert ist
ES Una buena solución de supervisión sintética probará sus aplicaciones desde diferentes ubicaciones de todo el mundo y le avisará si alguna de las ubicaciones se enfrenta a un problema de rendimiento
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
gute | buena |
anwendungen | aplicaciones |
verschiedenen | diferentes |
welt | mundo |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
wenn | si |
standorte | ubicaciones |
DE Unser POP3/IMAP4-Überwachungs-Agent verwendet dasselbe Protokoll, um Ihre POP3/IMAP4-Server auf Fehler zu überwachen, und warnt Sie, wenn ein Überwachungs-Agent ein Problem erkennt oder Antwortzeiten bestimmte Schwellenwerte nicht erfüllen.
ES Nuestro agente de supervisión POP3/IMAP4 utiliza el mismo protocolo para supervisar los errores de los servidores POP3/IMAP4, avisándolo cuando un agente de supervisión detecta un problema o los tiempos de respuesta no cumplen umbrales específicos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
verwendet | utiliza |
protokoll | protocolo |
fehler | errores |
erkennt | detecta |
bestimmte | específicos |
schwellenwerte | umbrales |
erfüllen | cumplen |
agent | agente |
server | servidores |
problem | problema |
nicht | no |
oder | o |
sie | respuesta |
wenn | cuando |
unser | nuestro |
zu | para |
und | los |
DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.
ES El control de calidad automático (QA Check) advierte de errores tipográficos o signos de puntuación incorrectos, como podría ser la falta de punto al final de una oración.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
automatische | automático |
warnt | advierte |
fehlern | errores |
ende | final |
fehlenden | falta |
oder | o |
DE Ein rotes Symbol für einen Zuweisungsalarm warnt Sie, wenn Personen in dem Projekt überbucht sind
ES Un icono rojo de alerta de asignación le avisará cuando haya personas sobreasignadas en el proyecto
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
symbol | icono |
projekt | proyecto |
warnt | alerta |
in | en |
personen | personas |
DE Warnt Sie, wenn Sie versuchen, potenziell gefährliche Seiten zu besuchen. Diese Beurteilung erfolgt anhand einer Liste von Seiten, die zuvor angegriffen wurden, wobei Sie aufgefordert werden zu bestätigen, ob Sie fortfahren möchten oder nicht.
ES Si vas a acceder a un sitio peligroso o que puede serlo, aparecerá una advertencia en la que se te preguntará si deseas acceder a pesar de todo. La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wobei | que |
sie | deseas |
ob | si |
oder | o |
DE Schützt Sie vor gefälschten Webseiten und E-Mails, mit denen Cyberkriminelle Ihre Identität stehlen wollen. Die Komponente erkennt raffinierte Betrugsversuche und warnt Sie bei Phishing-Aktivitäten.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
schützt | protege |
gefälschten | falsos |
webseiten | sitios |
cyberkriminelle | cibercriminales |
e | electrónicos |
aktivitäten | actividad |
und | y |
erkennt | detecta |
phishing | phishing |
identität | identidad |
mails | correos |
mit | con |
sie | cuando |
DE Warnt Sie, wenn eine App versucht, Ihre Webseite zu nutzen, und bietet die Möglichkeit, unerwünschte Anwendungen zu sperren oder vertrauenswürdige explizit freizuschalten.
ES Te avisa cuando una aplicación intenta utilizar tu sitio web, y te permite bloquear las no deseadas o permitir el acceso a las de confianza.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
versucht | intenta |
bietet | permite |
sperren | bloquear |
app | aplicación |
und | y |
nutzen | utilizar |
vertrauenswürdige | de confianza |
zu | a |
oder | o |
wenn | cuando |
webseite | sitio web |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime