Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "s verdoppelt" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "s verdoppelt" nga Gjermanisht në Spanjisht

Përkthime të s verdoppelt

"s verdoppelt" në Gjermanisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

verdoppelt duplicado

Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i s verdoppelt

Gjermanisht
Spanjisht

DE Als Beispiel nannte Oliwia Guardian Life, das seine Video- und digitalen Chat-Sitzungen mit Kunden im Jahr 2020 fast verdoppelt hat

ES A este respecto, Oliwia citó a Guardian Life, que casi duplicó sus sesiones de vídeo y chat digital con los clientes en 2020

Gjermanisht Spanjisht
life life
sitzungen sesiones
video vídeo
und y
chat chat
kunden clientes
digitalen digital
mit de
fast casi

DE Ein paar kleine Veränderungen haben die Klicks auf der Seite verdoppelt.

ES Unos cuantos cambios ocasionaron que el número de clics en la página casi se duplicara.

Gjermanisht Spanjisht
klicks clics
änderungen cambios
seite página
paar de

DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

Gjermanisht Spanjisht
passwort contraseña
angreifer atacante
stehlen robar
zugang acceso
konten cuentas
und y
erhalten obtener
e electrónico
nur solo
mail correo
bankkonto cuenta
wenn si
dasselbe que
für para
ein un
zu a
beiden en

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.

Gjermanisht Spanjisht
glas cristal
schäden daño
verbesserungen mejoras
haltbarkeit durabilidad
einfache fácil
ersetzen reemplazar
und y
trotz a pesar de
immer noch todavía
jahre años
keine no
hinten trasero
es hay
zu a

DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

Gjermanisht Spanjisht
glas vidrio
hinten trasera
und y
vorne parte delantera
wenn en

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

Gjermanisht Spanjisht
rückseite trasero
kompletten completo
und y
glas cristal
nur solo
wahrscheinlichkeit posibilidades
kann puede

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

Gjermanisht Spanjisht
wahrscheinlichkeit posibilidad
bricht rompe
komponenten componente
entfernen retirar
gehäuse cuerpo
und y
glas cristal
wenn si
alle todo

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

Gjermanisht Spanjisht
glas vidrio
risiko probabilidad
bricht rompe
komponenten componentes
rahmen chasis
wenn si
auf en
und y
alle todos
die la
rückseite trasera
der el
von de

DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

Gjermanisht Spanjisht
glas vidrio
rückseite posterior
kleber adhesivo
erschwert difícil
reparatur reparación
vorder frontal
und y
zu comenzar

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.

ES Los cristales delanteros y traseros tienen el doble de capacidad de ruptura, y el fuerte adhesivo en el cristal trasero hace que sea muy difícil ingresar al dispositivo.

Gjermanisht Spanjisht
rückseite trasero
kleber adhesivo
erschwert difícil
und y
glas cristal

DE Facebook verdoppelt also die private Kommunikation und versucht, Menschen zu helfen, sich in kleineren Gruppen zu verbinden

ES Entonces, Facebook está duplicando la comunicación privada y tratando de ayudar a las personas a conectarse en grupos más pequeños

Gjermanisht Spanjisht
facebook facebook
kommunikation comunicación
versucht tratando de
kleineren pequeños
gruppen grupos
verbinden conectarse
und y
in en
helfen ayudar
private de
menschen personas
zu a

DE Farmers Insurance verdoppelt Marktanteil mithilfe der intelligenten Vertriebsautomation-Technologie von Pega.

ES Farmers Insurance duplicó su participación en el mercado con la ayuda de la tecnología de automatización de ventas inteligente de Pega.

Gjermanisht Spanjisht
intelligenten inteligente
technologie tecnología
mithilfe con

DE Die Annahmequote von Angeboten zur Kundenbindung hat sich mehr als verdoppelt

ES Observamos más del doble de aceptación de ofertas de retención

Gjermanisht Spanjisht
angeboten ofertas
mehr más
von de

DE Laut des Immobilienmaklers Engel & Völkers haben sich die Verkaufszahlen in den letzten fünf Jahren fast verdoppelt.

ES El número de transacciones casi se ha duplicado en los últimos cinco años, según los agentes inmobiliarios Engel & Völkers.

Gjermanisht Spanjisht
verdoppelt duplicado
letzten últimos
jahren años
in a
fünf de
fast casi

DE 30 Prozent aller Datenschutzverletzungen werden von Insidern verursacht – und die Kosten haben sich in den vergangenen drei Jahren verdoppelt

ES El 30 % de las fugas de datos son provocadas por personal interno, y el coste de estos incidentes se ha duplicado en los tres últimos años

Gjermanisht Spanjisht
kosten coste
verdoppelt duplicado
jahren años
und y
in en
drei tres
die de

DE In dieser Zeit hat sich das tägliche Mobile-Banking-Transaktionsvolumen der DenizBank mehr als verdoppelt

ES Durante este tiempo, el volumen diario de transacciones de banca móvil de DenizBank se ha más que duplicado

Gjermanisht Spanjisht
verdoppelt duplicado
banking banca
mobile móvil
tägliche diario
zeit tiempo
mehr más

DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.

ES Si imprimes tiras, el número de impresiones es el doble, lo que significa que tendrás dos copias de cada foto que hagas.

Gjermanisht Spanjisht
fotos foto
drucken impresiones
wenn si
jedes cada
anzahl número
bekommen es

DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.

ES Fidelice con campañas más significativas que hagan que los clientes se sientan especiales. Lowe's duplicó el número de visitas de los militares a las tiendas.

Gjermanisht Spanjisht
kampagnen campañas
fühlen sientan
besonders especiales
besuche visitas
kunden clientes
anzahl número

DE So hat sich die Zahl der Angestellten 2019 auf 60 mehr als verdoppelt und Kutylowski rechnet 2020 mit einer weiteren Verdoppelung: „Sehr gute Bewerber sind bei uns natürlich immer willkommen.“

ES En 2019, la plantilla se ha duplicado con 60 empleados y Jaroslaw Kutylowski espera que se duplique nuevamente en 2020: ?En DeepL, los aspirantes altamente cualificados tendrán siempre las puertas abiertas?.

Gjermanisht Spanjisht
verdoppelt duplicado
angestellten empleados
hat ha
sehr altamente
sind tendrán
die la
und y
immer siempre
mit con
auf en
der los

DE Tableau Online-Benutzerzahl im ersten Jahr auf über 4.500 verdoppelt

ES Duplicó la base de usuarios de Tableau Online hasta alcanzar más de 4500 el primer año

Gjermanisht Spanjisht
tableau tableau
online online
jahr año
über de
im hasta
ersten a

DE Nutzung verdoppelt sich in drei Monaten: Tableau übertrifft die Erwartungen und ermöglicht Kosten- und Zeiteinsparungen

ES La adopción de Tableau se duplica en tres meses, lo que supera las expectativas y genera ahorros de costos y tiempo

Gjermanisht Spanjisht
tableau tableau
erwartungen expectativas
kosten costos
monaten meses
und y
in en
drei de

DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.

ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.

Gjermanisht Spanjisht
malaysia malasia
atlas atlas
letzten últimos
war fue
in en
jahren años
unternehmens empresa
china china
besten mejores
größe tamaño
zu a

DE Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.

ES Tres meses después, esa distancia casi se había duplicado hasta alcanzar los 8700 millones de kilómetros.

Gjermanisht Spanjisht
monate meses
distanz distancia
milliarden millones
kilometern kilómetros
fast casi
verdoppelt duplicado
hatte había

DE Morgan Stanley verdoppelt Investition in Bitcoin über Grayscale-Anteile

ES Cosmos anuncia el lanzamiento de Sagan, su nueva blockchain

Gjermanisht Spanjisht
über de

DE Apple ist jedoch bestrebt, all dies zu ändern, indem nicht nur VR-Apps wie SteamVR und VR-Geräte wie das HTC Vive unterstützt werden, sondern auch die Grafik-Engine verdoppelt wird.

ES Aún así, Apple está ansioso por cambiar todo eso al agregar soporte no solo para aplicaciones de realidad virtual como SteamVR y dispositivos de realidad virtual como HTC Vive, sino también para duplicar su motor gráfico.

Gjermanisht Spanjisht
apple apple
htc htc
vive vive
unterstützt soporte
vr virtual
engine motor
grafik gráfico
und y
apps aplicaciones
geräte dispositivos
zu a
ändern cambiar
nicht no
ist está
indem de
sondern sino
wird su
nur solo
wie como

DE Marshall hat diese Marke irgendwie nicht nur verlängert, sondern mehr als verdoppelt - Sie werden in der Lage sein, fast lächerliche 80 Stunden mit dem Major 4 zu verbringen, was ihn in unseren Testwochen bestätigt hat

ES Marshall, de alguna manera, no solo extendió esa marca, sino que la duplicó con creces: podrá obtener 80 horas casi ridículas del Major 4, que lo ha respaldado en nuestras semanas de pruebas

Gjermanisht Spanjisht
marshall marshall
irgendwie de alguna manera
stunden horas
nicht no
in en
sondern sino
nur solo
werden podrá
marke marca
fast casi

DE Das Samsung Galaxy A42 5G aktualisiert das A41 und wechselt zu einem größeren Display – obwohl die Auflösung sinkt –, das einen deutlich größeren Akku bietet und den Basisspeicher verdoppelt sowie 5G-Funktionen hinzufügt.

ES El Samsung Galaxy A42 5G actualiza el A41, moviéndose a una pantalla más grande, aunque reduciendo la resolución, ofreciendo una batería significativamente más grande y duplicando el almacenamiento base, además de agregar capacidades 5G.

Gjermanisht Spanjisht
display pantalla
auflösung resolución
bietet ofreciendo
akku batería
funktionen capacidades
größeren grande
und y
samsung samsung
galaxy galaxy
die la
zu a
obwohl aunque

DE Es verdoppelt jedoch die Akkulaufzeit des Inspire HR auf 10 Tage und fügt gleichzeitig Active Zone Minutes und Quick Replies für Android-Benutzer hinzu.

ES Sin embargo, duplica la duración de la batería del Inspire HR a 10 días, al tiempo que agrega minutos de zona activa y respuestas rápidas para usuarios de Android.

Gjermanisht Spanjisht
akkulaufzeit duración de la batería
active activa
zone zona
minutes minutos
quick rápidas
benutzer usuarios
android android
und y
jedoch sin embargo
tage días
fügt agrega
für de

DE Dies verdoppelt im Grunde die Anzahl der verfügbaren Schaltflächen und eröffnet mehr Möglichkeiten.

ES Esto básicamente duplica la cantidad de botones disponibles y abre más posibilidades.

Gjermanisht Spanjisht
verfügbaren disponibles
schaltflächen botones
möglichkeiten posibilidades
und y
öffnet abre
anzahl cantidad
mehr más

DE Dieser Buff nimmt mit der Zeit ab, aber die Buffs können verdoppelt werden, wobei erfolgreiche Teams den Buff zweimal aktivieren können, um Multiplikatoren zu erzielen

ES Este beneficio se agota con el tiempo, pero los beneficios se pueden duplicar, y los equipos exitosos pueden activar el beneficio dos veces para lograr multiplicadores

Gjermanisht Spanjisht
erfolgreiche exitosos
teams equipos
aktivieren activar
zeit tiempo
aber pero
können pueden
zweimal dos
dieser este
mit con
zu para

DE Das diesjährige Modell verdoppelt die Fotografie weiter und bringt die Technologie, mit der wir bereits gespielt haben, auf alle Kameras des iPhone 12 Pro und nicht nur auf einige wenige.

ES El modelo de este año se duplica aún más en fotografía, brindando tecnología con la que ya hemos estado jugando a todas las cámaras del iPhone 12 Pro en lugar de solo a unas pocas.

Gjermanisht Spanjisht
fotografie fotografía
technologie tecnología
gespielt jugando
kameras cámaras
iphone iphone
modell modelo
nur solo
bereits ya
und las
bringt el
alle todas
einige más
wenige a

DE Um diesen Bedarf zu decken, hat Splashtop seine globale Channel-Strategie verdoppelt

ES Para satisfacer esta necesidad, Splashtop ha redoblado su estrategia de canal global

Gjermanisht Spanjisht
globale global
splashtop splashtop
strategie estrategia
channel canal
bedarf necesidad
diesen de
zu para

DE Seit ihrer Gründung hat die Seite die Anzahl der verfügbaren Slotspiele verdoppelt

ES Desde sus inicios, el sitio web ha duplicado su número de juegos de tragamonedas disponibles

Gjermanisht Spanjisht
verfügbaren disponibles
verdoppelt duplicado
seite sitio
seit de
anzahl número

DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

Gjermanisht Spanjisht
gerät dispositivo
w w
leistung potencia
entfernung distancia
poe poe
m m
switch switch
übertragen a

DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung

ES PoE ++ (bt) ahora duplica efectivamente la potencia PoE + del dispositivo al proporcionar 60 W (tipo 3) o 90 W (tipo 4) de potencia

Gjermanisht Spanjisht
bt bt
nun ahora
effektiv efectivamente
gerät dispositivo
w w
typ tipo
leistung potencia
poe poe
oder o
mit de

DE Australiens Macquarie verdoppelt Gewinn aufgrund volatiler Rohstoffe

ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias ..

Gjermanisht Spanjisht
gewinn beneficio
rohstoffe materias
aufgrund de

DE Australiens Macquarie-Halbjahresgewinn verdoppelt sich dank Rohstoffpreisen mehr als

ES El beneficio semestral de la australiana Macquarie se duplica gracias al impulso de las..

Gjermanisht Spanjisht
dank de

DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz von 120 Hz für eine reibungslose Wiedergabe und verdoppelt die Bildrate, die für ein Einstiegsgerät typisch ist

ES Tiene una frecuencia de actualización rápida de 120Hz para una reproducción fluida, duplicando la frecuencia de cuadros de lo que es típico en un dispositivo más básico

Gjermanisht Spanjisht
schnelle rápida
bildwiederholfrequenz frecuencia de actualización
reibungslose fluida
wiedergabe reproducción
typisch típico
hz hz
es lo
ist es
und tiene

DE Es wird auch vorgeschlagen, dass die Kernzahl des MacBook Air einfach von vier Kernen im aktuellen M1 auf acht Kerne im M1X oder M2 verdoppelt wird, wie auch immer es genannt wird. Wir haben schon gehört, dass es dünner und leichter werden würde.

ES También se sugiere que el MacBook Air simplemente duplicará su recuento de núcleos de cuatro núcleos en el M1 actual a ocho núcleos en el M1X o M2, como se llame. Hemos escuchado antes que se volvería más delgado y liviano.

Gjermanisht Spanjisht
air air
aktuellen actual
kerne núcleos
gehört escuchado
leichter liviano
d m
im en el
und y
auch también
macbook macbook
oder o
schon a
wie como
immer que

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

ES “A la semana de traducir nuestro sitio al inglés con Weglot, las ventas internacionales se duplicaron; al mes siguiente, se habían cuadruplicado"

DE Organisationen spendeten im Anschluss an eine Benefizveranstaltung, die von unseren Mitarbeitern in Sydney geleitet und von Hootsuite verdoppelt wurde

ES donaciones a organizaciones tras una recaudación de fondos organizada por nuestros empleados de Sídney que fue igualada por Hootsuite

Gjermanisht Spanjisht
organisationen organizaciones
mitarbeitern empleados
sydney sídney
hootsuite hootsuite
wurde fue
von de

DE Virtuelle Emmys: Die Fernsehakademie verdoppelt sich mit Grabyo bei digitalen Inhalten

ES Emmys virtuales: La Academia de la Televisión duplica el contenido digital con Grabyo

Gjermanisht Spanjisht
grabyo grabyo
virtuelle virtuales
digitalen digital

DE Drei Jahre später wird die Kapazität durch sechs weitere Einheiten verdoppelt.

ES Tres años después, la empresa duplica la capacidad de la planta añadiendo otras seis unidades.

Gjermanisht Spanjisht
kapazität capacidad
weitere otras
einheiten unidades
jahre años
sechs de

DE Daher haben wir den Beitrag im August 2019 neu geschrieben und neu veröffentlicht. Der Traffic hat sich über Nacht mehr oder weniger verdoppelt und ist weiter gestiegen.

ES Entonces, en agosto de 2019, reescribimos y volvimos a publicar la publicación. El tráfico prácticamente se duplicó durante la noche y siguió subiendo.

Gjermanisht Spanjisht
august agosto
und y
nacht noche
traffic el tráfico
beitrag publicación
neu a

DE Infomaniak verdoppelt die Leistung seiner Cloud-Server ? Infomaniak

ES Infomaniak duplica la potencia de sus Servidores Cloud ? Infomaniak

Gjermanisht Spanjisht
infomaniak infomaniak
leistung potencia
server servidores
cloud cloud

DE Infomaniak verdoppelt die Leistung seiner Cloud-Server

ES Infomaniak duplica la potencia de sus Servidores Cloud

Gjermanisht Spanjisht
infomaniak infomaniak
leistung potencia
server servidores
cloud cloud

DE Während New York City 365 Tage im Jahr das Ethos der LGBTQ-Bewegung verkörpert, verdoppelt es sich jeden Juni mit einer legendären Feier in der ganzen Stadt. Hier ist Ihr Dreh- und Angelpunkt für alles, was mit NYC Pride zu tun hat.

ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.

Gjermanisht Spanjisht
new new
york york
juni junio
feier celebración
bewegung movimiento
lgbtq lgbtq
nyc nyc
city city
stadt ciudad
hier aquí
tage días
zu a
was actividades
jahr año
und las

DE Ihre Gewinnmarge kann über die regulären Verkäufen von DSLR-/Spiegelreflexkameras hinaus potenziell verdoppelt werden (Registrieren Sie sich für weitere Informationen zur Preisgestaltung)

ES Puede duplicar su margen de beneficios sobre la venta típica de cámaras DSLR/sin espejo (regístrese para obtener detalles de los precios)

Gjermanisht Spanjisht
registrieren regístrese
informationen detalles
dslr dslr
kann puede
preisgestaltung los precios
hinaus de

DE Der als Zubehör erhältliche Pistolengriff verdoppelt die Batteriekapazität des MX-1502, die sowohl den Scanner als auch das Mobilgerät versorgt.

ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería del MX-1502 que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.

Gjermanisht Spanjisht
mobilgerät móvil
zubehör accesorio
sowohl tanto

DE Der als Zubehör erhältliche Pistolengriff verdoppelt die Kapazität der Batterie, die sowohl den Scanner als auch das Mobilgerät versorgt.

ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.

Gjermanisht Spanjisht
kapazität capacidad
mobilgerät móvil
zubehör accesorio
batterie batería
sowohl tanto

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

verdoppelt s verdoppelt