DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
Përkthe "s registrant agreement" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "s registrant agreement" nga Gjermanisht në Spanjisht
Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i s registrant agreement
Gjermanisht
Spanjisht
ES Encontrará más información en el contrato de licencia de software servidor de Altova y en el contrato de licencia de software de MobileTogether Server
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| informationen | información |
| altova | altova |
| software | software |
| license | licencia |
| und | y |
| im | en el |
| dazu | de |
| finden | encontrará |
| server | servidor |
DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
ES Encontrará más información en el contrato de licencia de software servidor de Altova y en el contrato de licencia de software de MobileTogether Server
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| informationen | información |
| altova | altova |
| software | software |
| license | licencia |
| und | y |
| im | en el |
| dazu | de |
| finden | encontrará |
| server | servidor |
DE Die Verpflichtungen des Lizenzgebers sind im Service Level Agreement festgelegt, das unter https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/ verfügbar ist.
ES Las obligaciones del Licenciante serán las establecidas en el Acuerdo de nivel de servicio, que está disponible en: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.
DE Die Verpflichtungen von Celigo sind im Service Level Agreement festgelegt, das verfügbar ist unter: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
ES Las obligaciones de Celigo serán las establecidas en el Acuerdo de nivel de servicio, que está disponible en: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
DE Nein beim Kauf über Enterprise Subscription Agreement, Open Value Subscription, Campus Agreement oder andere „Subscription“-Verträge
ES No si se adquiere a través del Contrato Enterprise Subscription, Open Value Subscription, Contrato Campus u otros contratos de ?suscripción?
DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.
ES (4) ?Registrante? se refiere al registrante / propietario de una orden de dominio como en la base de datos Impreza Host.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| eigentümer | propietario |
| impreza | impreza |
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| host | host |
| in | en |
| datenbank | base |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| registrar | registrador |
| festgelegt | establecidos |
| bestellung | pedido |
| domain | dominio |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| einverstanden | aceptar |
| muss | debe |
DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt
ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| und | y |
| einverstanden | aceptar |
| auch | también |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| folgenden | siguientes |
| muss | debe |
DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:
ES El servicio Verisign MobileView crea una versión compatible con dispositivos móviles para su sitio web .COM y .NET. 2. DETALLES DE APLICACIÓN
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| domainnamen | sitio web |
| zu | para |
DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:
ES (3) Sitio web de rastreo para recopilar información del sitio web. 3. USO DE DATOS
DE Durch die Registrierung erhält der Registrant bestimmte gesetzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung des Namens
ES El Registro otorga ciertos derechos legales a los registrantes con respecto al uso del nombre
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| registrierung | registro |
| rechte | derechos |
| gesetzliche | legales |
| in | nombre |
| der | el |
| verwendung | con |
| des | del |
DE Durch die Registrierung erhält der Registrant bestimmte gesetzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung des Namens
ES El Registro otorga ciertos derechos legales a los registrantes con respecto al uso del nombre
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| registrierung | registro |
| rechte | derechos |
| gesetzliche | legales |
| in | nombre |
| der | el |
| verwendung | con |
| des | del |
DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.
ES (4) ?Registrante? se refiere al registrante / propietario de una orden de dominio como en la base de datos Impreza Host.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| eigentümer | propietario |
| impreza | impreza |
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| host | host |
| in | en |
| datenbank | base |
DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.
ES (4) ?Registrante? se refiere al registrante / propietario de una orden de dominio como en la base de datos Impreza Host.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| eigentümer | propietario |
| impreza | impreza |
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| host | host |
| in | en |
| datenbank | base |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| registrar | registrador |
| festgelegt | establecidos |
| bestellung | pedido |
| domain | dominio |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| einverstanden | aceptar |
| muss | debe |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| registrar | registrador |
| festgelegt | establecidos |
| bestellung | pedido |
| domain | dominio |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| einverstanden | aceptar |
| muss | debe |
DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt
ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| und | y |
| einverstanden | aceptar |
| auch | también |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| folgenden | siguientes |
| muss | debe |
DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt
ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| bestellung | orden |
| domain | dominio |
| und | y |
| einverstanden | aceptar |
| auch | también |
| sicherstellen | asegurarse |
| bedingungen | condiciones |
| folgenden | siguientes |
| muss | debe |
DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:
ES El servicio Verisign MobileView crea una versión compatible con dispositivos móviles para su sitio web .COM y .NET. 2. DETALLES DE APLICACIÓN
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| domainnamen | sitio web |
| zu | para |
DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:
ES El servicio Verisign MobileView crea una versión compatible con dispositivos móviles para su sitio web .COM y .NET. 2. DETALLES DE APLICACIÓN
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| domainnamen | sitio web |
| zu | para |
DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:
ES (3) Sitio web de rastreo para recopilar información del sitio web. 3. USO DE DATOS
DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:
ES (3) Sitio web de rastreo para recopilar información del sitio web. 3. USO DE DATOS
DE Sofern sich ein Registrant nicht dafür entscheidet, seine Whois-Informationen zu verbergen, sind sie für die Öffentlichkeit zugänglich.
ES A menos que un registrante opte por ocultar su información Whois , será accesible al público.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| verbergen | ocultar |
| informationen | información |
| zugänglich | accesible |
| ein | un |
| zu | a |
| sie | será |
DE Proaktive Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzere Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und eine 100 %ige Uptime-Garantie, die in Ihrem Service Level Agreement (SLA) festgelegt ist.
ES Alertas proactivas sobre sucesos de alto impacto, tiempo de respuesta ante incidentes más rápido las 24 horas y garantía en el contrato de nivel de servicio (SLA) de un 100 % de tiempo de actividad.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| proaktive | proactivas |
| benachrichtigungen | alertas |
| garantie | garantía |
| service | servicio |
| und | y |
| sla | sla |
| uhr | horas |
| bei | de |
| in | a |
| level | nivel |
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clientes |
| processing | procesamiento |
| dpa | dpa |
| anforderungen | requisitos |
| dsgvo | rgpd |
| erfüllen | cumplir |
| bietet | ofrece |
| data | data |
| zu | a |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| bieten | proporcionamos |
| derzeit | actualmente |
| data | datos |
| processing | tratamiento |
| gesamten | completa |
| scc | scc |
| enthält | incluye |
| standard | standard |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| bieten | proporcionamos |
| derzeit | actualmente |
| data | datos |
| processing | tratamiento |
| gesamten | completa |
| scc | scc |
| enthält | incluye |
| standard | standard |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| agreement | agreement |
| nutzung | uso |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| sie | haber |
| gelesen | leído |
DE Jedes Unternehmen, das der HIPAA-Compliance unterliegt und für das ein Business Associate Agreement (BAA) erforderlich ist, sollte sich an das Iterable-Team wenden, um mehr über die Anforderungen und Ausschlüsse von Iterable HIPAA zu erfahren.
ES Cualquier empresa sujeta al cumplimiento de la HIPAA que necesite un Business Associate Agreement (BAA) debe ponerse en contacto con el equipo de Iterable para obtener más información sobre los requisitos y exclusiones de Iterable en cuanto a la HIPAA.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| unterliegt | sujeta |
| ausschlüsse | exclusiones |
| iterable | iterable |
| hipaa | hipaa |
| compliance | cumplimiento |
| agreement | agreement |
| sollte | debe |
| anforderungen | requisitos |
| team | equipo |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| business | business |
| erforderlich | necesite |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Reduzieren Sie Ihre Gesamtbetriebskosten, beschleunigen Sie Innovationen und vereinfachen Sie das Software-Management mit einem Cisco Enterprise Agreement.
ES Reduzca su coste total de propiedad, acelere la innovación y simplifique la gestión de software con un Cisco Enterprise Agreement.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| innovationen | innovación |
| cisco | cisco |
| software | software |
| agreement | agreement |
| beschleunigen | acelere |
| enterprise | enterprise |
| und | y |
| management | gestión |
| reduzieren | reduzca |
| vereinfachen | simplifique |
| sie | la |
DE Kunden, die Smartsheet-Dienste mit PHI verwenden möchten, müssen das Smartsheet Business Associate Agreement (BAA) ausführen.
ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| associate | asociado |
| agreement | acuerdo |
| dienste | servicios |
| kunden | clientes |
| müssen | deberán |
| mit | de |
| business | negocios |
| ausführen | ejecutar |
DE MotoNovo nutzt die Secure Agreement Automation, um Finanzverträge weiterhin digital zu bearbeiten. 40%ige Verbuchung ohne manuelle Eingriffe für schnelleres Wachstum und geringeres Risiko
ES MotoNovo utiliza Secure Agreement Automation para que las contrataciones financieras sean digitales. 40 % de nuevos negocios sin intervención manual, lo cual permitió un crecimiento más rápido con menos riesgo.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| automation | automation |
| digital | digitales |
| manuelle | manual |
| wachstum | crecimiento |
| risiko | riesgo |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
| nutzt | con |
| und | las |
| schnelleres | más rápido |
| ohne | sin |
| für | de |
DE OneSpan Agreement Automation automatisiert das Onboarding neuer digitaler Kunden und reduziert die Anzahl betrügerischer Anmeldungen durch die positive Identifizierung qualifizierter Kunden während des Antragsverfahrens.
ES La automatización de las contrataciones de OneSpan automatiza la incorporación de clientes digitales nuevos y reduce las inscripciones fraudulentas identificando positivamente a clientes calificados durante el proceso de solicitud.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| neuer | nuevos |
| kunden | clientes |
| reduziert | reduce |
| anmeldungen | inscripciones |
| identifizierung | identificando |
| und | y |
| automatisiert | automatiza |
| automation | automatización |
| digitaler | a |
| durch | de |
DE So unterstützt Secure Agreement Automation Finanzinstitute bei der Digitalisierung von Kontoeröffnungen und Darlehensverträgen.
ES Entérese de qué manera Automatización de acuerdos segura ayuda a que las instituciones financieras digitalicen la apertura de cuentas y los contratos de préstamos.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| unterstützt | ayuda |
| agreement | acuerdos |
| und | y |
| automation | automatización |
DE So verbessert Santander Consumer Finance mit Secure Agreement Automation die Kundenerfahrung
ES Cómo el sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para mejorar la experiencia del cliente
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| verbessert | mejorar |
| santander | santander |
| finance | finanzas |
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| so | cómo |
| mit | de |
| secure | para |
DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge
ES El sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para digitalizar las solicitudes financieras de automóviles
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| santander | santander |
| finance | finanzas |
| mithilfe | utiliza |
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| auto | automóviles |
| secure | para |
| von | de |
DE So äußern sich unsere Kunden zu Secure Agreement Automation
ES Qué dicen nuestros clientes sobre Automatización de acuerdos segura
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| kunden | clientes |
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| zu | sobre |
| secure | segura |
| unsere | de |
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
ES Automatización de acuerdos segura de OneSpan con verificación de la identidad digital ha colocado a MotoNovo en una posición de rápido crecimiento, a la vez que previene los fraudes de solicitud.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| rasch | rápido |
| wachsen | crecimiento |
| identität | identidad |
| in | en |
DE FIs bewältigen mit Secure Agreement Automation Herausforderungen im Hinblick auf digitale Kontoeröffnungsprozesse
ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| herausforderungen | desafíos |
| digitale | digital |
| mit | de |
DE Conor Hickey ist Leiter der Lösungsarchitektur für das Produkt Secure Agreement Automation von OneSpan in EMEA und auf die Digitalisierung von Kunden-Onboarding-Prozessen im Finanzdienstleistungssektor spezialisiert.
ES Conor Hickey es el jefe de arquitectura de soluciones para el producto de automatización de acuerdos seguros de OneSpan en EMEA, y se especializa en la digitalización de los procesos de incorporación de clientes en el sector de servicios financieros.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| leiter | jefe |
| agreement | acuerdos |
| emea | emea |
| prozessen | procesos |
| onboarding | incorporación |
| kunden | clientes |
| digitalisierung | digitalización |
| im | en el |
| und | y |
| automation | automatización |
| produkt | producto |
| in | en |
| ist | es |
| spezialisiert | especializa |
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
ES Hemos comenzado exitosamente la producción de la automatización de las contrataciones, y ahora estamos trabajando en el futuro de la aplicación
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| automation | automatización |
| erfolgreich | exitosamente |
| nun | ahora |
| und | y |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| anwendung | aplicación |
DE Disney und Sony Pictures haben einen mehrjährigen "Content Licensing Agreement" unterzeichnet, damit Sonys neue Kinoveröffentlichungen auf Disneys
ES Disney y Sony Pictures han firmado un "acuerdo de licencia de contenido" de varios años para que los nuevos estrenos teatrales de Sony puedan llegar
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| disney | disney |
| content | contenido |
| agreement | acuerdo |
| unterzeichnet | firmado |
| neue | nuevos |
| sony | sony |
| und | y |
DE Die medizinische Transkription von Sonix ist im Business Associate Agreement (BAA) von Sonix abgedeckt
ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| medizinische | médica |
| transkription | transcripción |
| sonix | sonix |
| business | comercial |
| associate | asociado |
| agreement | acuerdo |
| ist | está |
| von | de |
DE Die Einhaltung von Service Level Agreement ist mit SLA-Berichten leicht nachzuverfolgen, und Fehlermeldungen sind über Ihr Online-Dashboard leicht zugänglich.
ES El cumplimiento del acuerdo de nivel de servicio es fácil de realizar un seguimiento con los informes de SLA y los mensajes de error son fácilmente accesibles a través de su panel en línea.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| level | nivel |
| fehlermeldungen | error |
| berichten | informes |
| sla | sla |
| dashboard | panel |
| einhaltung | cumplimiento |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| und | y |
| zugänglich | accesibles |
| ist | es |
| leicht | fácilmente |
| sind | son |
DE Garantieren und erfüllen Sie die SLA-Anforderungen (Service Level Agreement).
ES Garantizar y cumplir con los requisitos de SLA (Acuerdo de Nivel de Servicio).
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| level | nivel |
| agreement | acuerdo |
| anforderungen | requisitos |
| sla | sla |
| service | servicio |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| garantieren | con |
| die | de |
DE Darüber hinaus wird Tealium mit seinen Private-Cloud-Kunden ein Business Associate Agreement (BAA) unterzeichnen.
ES Además, Tealium suscribirá un acuerdo de asociación comercial (BAA) con sus clientes de Private Cloud.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| tealium | tealium |
| agreement | acuerdo |
| kunden | clientes |
| private | private |
| cloud | cloud |
| hinaus | de |
DE Sie können auch die Jira-Felder „Time to Resolution“ (Zeit bis zur Problemlösung) und „Time to First Response“ (Zeit bis zur ersten Antwort) zuordnen, um die SLA-Informationen (Service-Level Agreement) in Smartsheet zu nutzen
ES También puede asignar los campos Tiempos de resolución y Tiempo hasta la primera respuesta de Jira para poder hacer uso de la información del Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA) en Smartsheet
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| zuordnen | asignar |
| felder | campos |
| jira | jira |
| informationen | información |
| level | nivel |
| sla | sla |
| smartsheet | smartsheet |
| ersten | primera |
| service | servicio |
| nutzen | uso |
| und | y |
| in | en |
| auch | también |
| die | la |
| können | puede |
| bis | hasta |
DE Mit der OneSpan Agreement Automation-Lösung schließen MotoNovos Kunden ihre Motorfinanzierungsvereinbarung jetzt über eine vollständig digitale Reise ab - zu Hause oder beim Händler
ES Gracias a la solución OneSpan Agreement Automation, los clientes de MotoNovo ahora completan su acuerdo de financiación de automóviles a través de un viaje totalmente digital, en casa o en el concesionario
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| lösung | solución |
| automation | automation |
| jetzt | ahora |
| reise | viaje |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| hause | los |
| digitale | digital |
| zu | a |
| vollständig | totalmente |
DE Die OneSpan Agreement Automation Platform
ES La plataforma de automatización de acuerdos OneSpan
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| agreement | acuerdos |
| automation | automatización |
| platform | la plataforma |
DE In der produktiven Phase unterstützen und warten wir Ihre Installation gemäß dem gewünschten Service Level Agreement.
ES En la fase productiva apoyamos y damos servicio a su instalación según el acuerdo de nivel de servicio requerido.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| produktiven | productiva |
| installation | instalación |
| phase | fase |
| service | servicio |
| level | nivel |
| und | y |
| wir | damos |
| in | en |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke