DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel
DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel
ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
ausrichtung | alineación |
fantasie | fantasía |
science | ciencia |
und | y |
spieler | jugador |
spiel | juego |
rollenspiel | juego de rol |
weiß | blanco |
DE "Chaotische neutrale Ausrichtung Ein bisschen Pflege Ein bisschen keine lustigen Zitate" Thermobecher von pixeptional | Redbubble
ES Taza de viaje «Alineación neutral caótica Un poco de cuidado Un poco no comillas divertidas» de pixeptional | Redbubble
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
ausrichtung | alineación |
pflege | cuidado |
lustigen | divertidas |
redbubble | redbubble |
bisschen | un poco |
keine | no |
ein bisschen | poco |
von | de |
DE Chaotische neutrale Ausrichtung Ein bisschen Pflege Ein bisschen keine lustigen Zitate Thermobecher
ES Alineación neutral caótica Un poco de cuidado Un poco no comillas divertidas Taza de viaje
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
ausrichtung | alineación |
pflege | cuidado |
lustigen | divertidas |
bisschen | un poco |
keine | no |
ein bisschen | poco |
DE Inhalte sollten neutrale oder positive Geschichten oder Positionen darstellen, die auf Fakten basieren
ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
inhalte | contenido |
sollten | debe |
neutrale | neutrales |
oder | o |
positive | positivas |
geschichten | historias |
positionen | posiciones |
fakten | hechos |
basieren | basadas |
auf | en |
die | el |
DE Fragen Sie auf neutrale, direkte Weise, dann erhalten Sie auch ehrliches, durchdachtes und nützliches Feedback
ES Si solicitas información de una forma neutral y directa, recibirás seguramente respuestas honestas, meditadas y valiosas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
direkte | directa |
weise | forma |
und | y |
fragen | si |
erhalten | recibir |
DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wichtig | importante |
ohne | sin |
und | y |
sein | ser |
weiteren | que |
neutral | neutral |
ihr | de |
DE So erkennen Sie eine Suggestivfrage: Sie enthält Verzerrungen, Meinungen oder nicht-neutrale Sprache, wodurch die Befragten in ihrem Denken möglicherweise nicht mehr unvoreingenommen sind
ES Así es como puedes detectar una pregunta inductiva: tiene algún tipo de sesgo, opinión o lenguaje no neutral que podría influir en la manera de pensar de los encuestados
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
befragten | encuestados |
denken | pensar |
meinungen | opinión |
neutrale | neutral |
erkennen | detectar |
möglicherweise | podría |
so | así |
nicht | no |
oder | o |
sie | pregunta |
in | a |
DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.
ES Etiquetas adhesivas antimetal NFC, sin personalización. Disponible con diferentes chips y tamaños. Se pueden aplicar a superficies metálicas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
nfc | nfc |
tags | etiquetas |
personalisierung | personalización |
verschiedenen | diferentes |
größen | tamaños |
chips | chips |
verfügbar | disponible |
und | y |
können | pueden |
mit | con |
ohne | sin |
DE Für diese Zwecke werden weiche neutrale Farben wie Braun, Grau, Orange und Blau gewählt
ES Para estos fines, se eligen colores neutros suaves como marrón, gris, naranja y azul
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
zwecke | fines |
weiche | suaves |
neutrale | neutros |
farben | colores |
und | y |
orange | naranja |
blau | azul |
braun | marrón |
grau | gris |
für | para |
wie | como |
diese | estos |
DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.
ES Es una buena elección para principiantes porque da la sujeción necesaria. Las zapatillas neutras tienen un ajuste holgado para tu comodidad.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
gute | buena |
wahl | elección |
anfänger | principiantes |
schuhe | zapatillas |
passform | ajuste |
für | para |
den | la |
und | las |
eine | una |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
ES La pronación neutra es la más natural y eficiente para el apoyo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
und | y |
ist | es |
gang | el |
DE Ihr Beitrag zum Klimaschutz: CO₂-neutrale Geschäftsreisen.
ES Elimina la huella de carbono de todos tus viajes de negocios hoy mismo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ihr | tus |
DE Eine neutrale Analyse, wie jeder Anbieter die Gartner-Kriterien hinsichtlich Vision und Ausführung erfüllt.
ES Un análisis independiente de cómo cada proveedor se alinea con los criterios de Gartner sobre visión y ejecución.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
analyse | análisis |
anbieter | proveedor |
vision | visión |
ausführung | ejecución |
kriterien | criterios |
gartner | gartner |
und | y |
hinsichtlich | de |
wie | cómo |
DE Unser Ziel sind „CO2-neutrale“ Veranstaltungen.
ES Nuestro objetivo es un evento neutro en carbono.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
veranstaltungen | evento |
ziel | objetivo |
neutrale | neutro |
unser | nuestro |
DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz
ES Domain Privacy reemplaza las informaciones del WHOIS por las de una entidad neutra establecida en Suiza
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
privacy | privacy |
ersetzt | reemplaza |
schweiz | suiza |
informationen | informaciones |
in | en |
domain | por |
DE Zeige, dass du zuhörst, indem du nickst und neutrale Aussagen machst, wie „Ja", „Aha" und „Ich verstehe".
ES Demuestra que prestas atención asintiendo con la cabeza y haciendo declaraciones neutrales, como “Sí”, “Ah” y “Entiendo”.
DE Dies sind jedoch so ziemlich die einzigen Negative, und sie fühlen sich eher wie neutrale Informationspunkte an
ES Sin embargo, esos son prácticamente los únicos aspectos negativos y se sienten un poco más como puntos neutrales de información
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
fühlen | sienten |
neutrale | neutrales |
und | y |
jedoch | sin embargo |
negative | negativos |
sind | son |
einzigen | un |
sie | esos |
wie | como |
DE Auf der Abfahrt zur Talstation Weisshornbahn, bei der Piste Nr. 15 Arosa, wurde der coolste CO2-neutrale Naturpark aus purem Aroser Tannenholz aus dem Boden gestampft. Finanziert wurde die kreative Line mittels Crowd-Funding.
ES El Snowpark Scuol en Motta Naluns ofrece muchísima diversión a los pequeños y saltos de gran altura a los mayores. Su ubicación central y el bar pirata CULT lo convierten en un popular punto de encuentro de freestylers y acróbatas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
die | convierten |
line | a |
DE TradeLens ist eine offene und neutrale Supply-Chain-Plattform, die auf Blockchain-Technologie basiert
ES TradeLens es una plataforma de cadena de suministro abierta y neutral respaldada por la tecnología de cadena de bloques
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
chain | cadena |
supply | suministro |
technologie | tecnología |
und | y |
plattform | plataforma |
ist | es |
offene | abierta |
DE MARRIOTT INTERNATIONAL, INC. : Evercore ISI gibt eine neutrale Bewertung ab
ES Regis Hotels, de Marriott, revela sus planes para ampliar su cartera de resorts en los ..
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
marriott | marriott |
eine | de |
gibt | su |
DE pH-neutrale und säurestabile Lösungen
ES Soluciones de pH-neutro y estables en acidez
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lösungen | soluciones |
und | y |
DE Die neutrale und vielleicht irreführende Bezeichnung des Klimawandels wurde von dem eindringlicheren Begriff der Klimakrise abgelöst
ES Los mandatarios han sustituido la neutral expresión cambio climático, que algunos consideran engañosa, por otra que describe mejor la situación: emergencia climática
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
der | la |
DE Ihr charakteristischer Stil sind neutrale Töne und natürliche Stoffe, die Sie in ihrem 1000 m2 großen Showroom in Son Bugadelles in Santa Ponsa erleben können
ES Su estilo característico son los tonos neutros y los tejidos naturales que podrás descubrir en su showroom de más 1000m2 ubicado en Son Bugadelles en Santa Ponsa
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
stil | estilo |
neutrale | neutros |
töne | tonos |
natürliche | naturales |
stoffe | tejidos |
showroom | showroom |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
in | en |
und | y |
ihr | de |
sind | son |
ihrem | su |
DE Christophe lässt sich von der Natur inspirieren, indem er weiche Linien und neutrale Farben in seine Handwerkskunst einwebt
ES Christophe se inspira en una naturaleza en la que las líneas suaves y los colores neutros se entrelazan en su artesanía
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
natur | naturaleza |
inspirieren | inspira |
weiche | suaves |
neutrale | neutros |
handwerkskunst | artesanía |
und | y |
farben | colores |
linien | líneas |
der | la |
in | a |
DE Überall sind neutrale Töne vorherrschend, was für ein entspannendes Zuhause sorgt
ES Los tonos neutros se implementan en todo, lo que hace que sea un hogar relajante para vivir
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
töne | tonos |
ein | un |
was | que |
für | para |
zuhause | en |
DE Im Gegensatz zu anderen Villen hat Mobles Riera hier anstatt neutrale Farben eine wärmere Palette gewählt, die ein Gefühl von Freude und Glamour vermitteln
ES A diferencia de muchos, Mobles Riera ha implantado en estas villas de lujo una paleta de colores con tonos cálidos, añadiendo un toque divertido y algo de glamour
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
villen | villas |
palette | paleta |
freude | divertido |
glamour | glamour |
und | y |
gegensatz | diferencia |
zu | a |
farben | colores |
im | en |
vermitteln | una |
von | de |
DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.
ES Los acabados neutros, texturizados y suaves también proporcionaron un ambiente relajante, característica por la que Terraza Balear es conocida.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
weiche | suaves |
ambiente | ambiente |
bekannt | conocida |
und | y |
ein | un |
ist | es |
DE Hohe Fadenzahl, klassische neutrale Farben und luxuriöse Stoffe – die Westin Bettwaren-Kollektion ist wie für Sie geschaffen.
ES Hilos de alta calidad, tonos neutros clásicos y telas lujosas. La colección de ropa de cama de Westin, a su disposición.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
hohe | alta |
neutrale | neutros |
klassische | clásicos |
stoffe | telas |
luxuriöse | lujosas |
kollektion | colección |
und | y |
die | la |
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
ES También admitimos que podemos hacer más. Desde 2019, hemos entregado más de un 3 % de nuestros beneficios netos a OneAction, una ONG socialmente responsable y sin afiliación política.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
politisch | política |
und | y |
wir können | podemos |
seit | de |
mehr | más |
DE Mutationen werden erwartet und sind zumeist lediglich neutrale Marker, die für das Contact Tracing nützlich sind.
ES Las mutaciones son previsibles y, con mayor frecuencia, son simplemente marcadores neutros, útiles para el seguimiento de contactos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
marker | marcadores |
contact | contactos |
nützlich | útiles |
und | y |
sind | son |
für | de |
DE Astell&Kern-Geräte bieten in der Regel eine neutrale Klangsignatur, sodass Sie genau das erhalten, was der Künstler beabsichtigt hat, und diese drei Treiber pro Ohr profitieren von einem einzigartigen Frequenzweichen-Netzwerkdesign
ES Los dispositivos Astell & Kern tienden a ofrecer una firma de sonido neutral, por lo que obtienes exactamente lo que el artista pretendía, y estos tres controladores por oído se benefician de un diseño de red cruzado único
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
bieten | ofrecer |
neutrale | neutral |
künstler | artista |
treiber | controladores |
ohr | oído |
profitieren | benefician |
geräte | dispositivos |
kern | kern |
und | y |
sie | obtienes |
sodass | a |
genau | exactamente |
DE Überall wurden neutrale Töne eingesetzt, was für ein entspanntes Wohnen sorgt
ES Los tonos neutros se están implementando en todo, lo que hace que sea un hogar relajante para vivir
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
töne | tonos |
wurden | están |
ein | un |
was | que |
für | para |
wohnen | hogar |
DE neutrale & skeptische Gesichter
ES Caras Neutrales & Escépticas
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutrales |
gesichter | caras |
DE neutrale & skeptische Gesichter (12)
ES Caras Neutrales & Escépticas (12)
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutrales |
gesichter | caras |
DE Weiß neigt dazu, ignoriert oder in den Hintergrund gedrängt zu werden, aber diese neutrale Farbe ist wichtig
ES El color blanco tiende a ser ignorado o relegado a un segundo plano, pero este color neutral es importante
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neigt | tiende |
ignoriert | ignorado |
neutrale | neutral |
wichtig | importante |
weiß | blanco |
oder | o |
aber | pero |
ist | es |
zu | a |
DE Superedle, neutrale Farben und karibisch anmutende Elemente kennzeichnen die Zimmer und aus den Fenstern blickst du über den Yachthafen.
ES Las habitaciones exhiben una paleta de tonos neutros con vibrantes toques inspirados en las Indias occidentales. Por no mencionar las impresionantes vistas al puerto deportivo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
yachthafen | puerto |
zimmer | habitaciones |
und | las |
DE Eine neutrale Sans mit enormer Ausstattung. Auch als Webfonts erhältlich.
ES Una sin gracias neutra con una dotación enorme. Disponible también como fuentes Web.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
enormer | enorme |
erhältlich | disponible |
auch | también |
mit | con |
eine | una |
DE Alle Lautsprecher von ADAM Audio zeichnen sich nicht nur durch eine sehr neutrale und detailgetreue Wiedergabe aus, sondern auch durch vielfältige Einstellungs- und Montagemöglichkeiten
ES Todos los altavoces de ADAM Audio ofrecen reproducciones extremadamente neutras y detalladas, además de contar con una amplia gama de opciones de ajuste y montaje
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
adam | adam |
lautsprecher | altavoces |
und | y |
audio | audio |
alle | todos |
auch | extremadamente |
DE Ob unterwegs im OB-Van oder im stationären Sendestudio: Studio-Monitore von ADAM Audio ermöglichen eine detaillierte und neutrale Audiowiedergabe in kompakten Studioräumen
ES Ya sea desde una furgoneta de emisión o dentro de un estudio, los monitores de ADAM Audio permiten una reproducción de audio detallada y neutral en espacios de estudio compactos
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
adam | adam |
ermöglichen | permiten |
detaillierte | detallada |
neutrale | neutral |
kompakten | compactos |
studio | estudio |
monitore | monitores |
audio | audio |
und | y |
in | en |
oder | o |
von | de |
DE Studiomonitore von ADAM Audio sind perfekt für das Mastering geeignet, denn sie zeichnen sich durch eine neutrale und hochpräzise Wiedergabe kleinster Details aus
ES Con una reproducción característicamente neutra y muy precisa, incluso cuando se trata de los detalles más pequeños, los monitores de estudio de ADAM Audio son la solución perfecta para las configuraciones de masterización
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
adam | adam |
perfekt | perfecta |
details | detalles |
wiedergabe | reproducción |
und | y |
audio | audio |
sind | son |
DE Alle unsere hochpräzisen Monitore bestechen durch eine neutrale und detailgetreue Wiedergabe; und unsere spezielle ART-Hochtontechnologie ermöglicht selbst bei langen Sessions ein für die Ohren ermüdungsfreies Arbeiten.
ES Todos nuestros monitores de alta precisión tienen una impresionante reproducción neutra y detallada, y nuestra tecnología especial ART-tweeter permite una escucha sin fatiga, incluso durante largas sesiones.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
monitore | monitores |
wiedergabe | reproducción |
ermöglicht | permite |
langen | largas |
sessions | sesiones |
und | y |
alle | todos |
bei | de |
DE Wechselnde Einsatzzwecke und Orte erfordern Lautsprecher, die vielseitig einsetzbar und anpassbar sind und eine neutrale Wiedergabe ermöglichen.
ES Las diferentes variables y ubicaciones cambiantes requieren altavoces versátiles y adaptables que permitan una reproducción neutral.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wechselnde | cambiantes |
orte | ubicaciones |
erfordern | requieren |
lautsprecher | altavoces |
neutrale | neutral |
wiedergabe | reproducción |
ermöglichen | permitan |
und | y |
eine | una |
DE Lautsprecher von ADAM Audio werden für Forschungszwecke weltweit genutzt, weil sie sich durch eine klinisch-neutrale Klangwiedergabe auszeichnen
ES Los altavoces de ADAM Audio se utilizan en todo el mundo para fines de investigación por su característica reproducción de sonido clínica y neutral
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
adam | adam |
neutrale | neutral |
lautsprecher | altavoces |
audio | audio |
weltweit | mundo |
genutzt | utilizan |
DE Bei Streitfällen ist es unser Ziel, Ihnen eine neutrale und kostensparende Möglichkeit zur raschen Lösung bereitzustellen
ES En caso de que llegara a surgir una controversia, nuestra meta es brindarle un medio neutral y económico para resolverla rápidamente
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
und | y |
ziel | para |
ist | es |
bereitzustellen | a |
bei | de |
DE Das Retourenverfahren wird nur für neutrale, nicht individualisierte Produkte eröffnet, auf Mitteilung des Privatkunden, dass er sein Widerrufsrecht ausüben möchte
ES El procedimiento de devolución se abrirá solo para productos neutros y, por lo tanto, no personalizados, tras el envío la solicitud del Cliente Consumidor de ejercer el derecho de desistimiento
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutros |
eröffnet | abrir |
nur | solo |
nicht | no |
öffnet | abrirá |
DE Die HTML-Website-Vorlage und die eCommerce-Bootstrap 4-Vorlage haben neutrale Hintergründe und helle Einfügungen
ES La plantilla de sitio web HTML y la plantilla Bootstrap 4 de comercio electrónico tienen fondos neutrales e inserciones brillantes
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutrales |
hintergründe | fondos |
helle | brillantes |
vorlage | plantilla |
html | html |
bootstrap | bootstrap |
und | e |
website | sitio |
DE Das Gesicht spiegelt das neutrale Gesicht wider, mit dem die kleinere Version von Anakin häufig gesehen wurde
ES La cara refleja el rostro neutro con el que se solía ver a la versión más pequeña de Anakin
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
spiegelt | refleja |
neutrale | neutro |
kleinere | pequeña |
version | versión |
gesicht | cara |
gesehen | ver |
DE Stil der Blatt Quaste Ohrringe Persönlichkeit perfekte neutrale Ohr Knochen Clip Ohrstecker Zubehör mit Zink-Legierung
ES Las mujeres de moda Rhinestones Cuerda de lana Borlas Pendientes Magníficas joyas Retro Pendiente de Gota
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
stil | moda |
ohrringe | pendientes |
DE Dadurch ist das System in der Lage, anständige Basspegel und knackige, neutrale Mitten- bis Höhenfrequenzen (55 Hz – 22 kHz) zu erzielen
ES Esto hace que el sistema sea capaz de ofrecer niveles de bajos decentes y frecuencias medias a altas neutrales y nítidas (55 Hz - 22 kHz)
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutrales |
hz | hz |
khz | khz |
und | y |
system | sistema |
zu | a |
der | el |
DE Wir werden oft gefragt, ob wir wirklich neutrale Dienste anbieten
ES La gente a menudo nos pregunta cómo podemos estar seguros de que ofreceremos un servicio verdaderamente neutral
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
neutrale | neutral |
dienste | servicio |
werden | podemos |
ob | pregunta |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime