Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "nachhaltig" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "nachhaltig" nga Gjermanisht në Spanjisht

Përkthime të nachhaltig

"nachhaltig" në Gjermanisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

nachhaltig medio ambiente sostenibilidad sostenible sostenibles sustentable

Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i nachhaltig

Gjermanisht
Spanjisht

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

ES Clics contra la humanidad: Libertad y resistencia en la era de la distracción tecnológica

Gjermanisht Spanjisht
beim de
und y

DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen

ES Cómo Prospectar, Vender Y Construir Tu Negocio De Redes De Mercadeo Con Historias

Gjermanisht Spanjisht
märkte negocio

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

ES Inversión En El Mercado De Valores Para Principiantes Y Dummies

Gjermanisht Spanjisht
investieren inversión
in en
und y
die de

DE Nachhaltig produziert und in deiner Nähe hergestellt

ES Producción ética y envíos desde Europa

Gjermanisht Spanjisht
und y
in desde

DE Extra für dich bedruckt, hochwertig, nachhaltig produziert

ES Impreso para ti, de gran calidad y producido de manera ética

Gjermanisht Spanjisht
dich ti
produziert producido
für de

DE PRiSM steht für „Projects integrating Sustainable Methods“ (Projekte mit nachhaltigen Methoden) und beschreibt einen Projektmanagement-Ansatz mit dem Ziel, Änderungen zu bewältigen und Prozesse gleichzeitig ökologisch nachhaltig zu gestalten

ES PRiSM significa proyectos que integran métodos sostenibles y es una metodología de gestión de proyectos destinada a gestionar el cambio e incorporar la sostenibilidad medioambiental en sus procesos

Gjermanisht Spanjisht
projekte proyectos
methoden métodos
ansatz metodología
prozesse procesos
bewältigen gestionar
nachhaltigen sostenibles
mit sus
und e
zu a
für de
einen una

DE Seobility ist das Tool für eine bessere SuchmaschinenoptimierungBessere Webseiten schnell, einfach und natürlich nachhaltig

ES Seobility es el software SEO todo en uno donde encontrarás todo lo que necesitas para mejorar tu web y aumentar tu visibilidad en Google

Gjermanisht Spanjisht
tool software
webseiten web
seobility seobility
und y
ist es
bessere mejorar
das el
für para
einfach uno

DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.

ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.

Gjermanisht Spanjisht
europäische europeo
unterstützt apoya
global global
nachhaltig sostenible
agil ágil
management gestión
und y
unternehmen empresas
gruppe grupo
professionellen de

DE Wir empfehlen unseren Nutzern nachhaltig, Java in ihrem Hauptbrowser zu deaktivieren

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Java en el navegador principal

Gjermanisht Spanjisht
nutzern usuarios
java java
deaktivieren desactivar
in en
zu a
unseren nuestros

DE In diesem Jahr nahmen 18.763 Menschen an der Clifton StrengthsFinder-Bewertung teil - der Beginn einer Bewegung, die das Bild der menschlichen Entwicklung nachhaltig verändern würde ...

ES 18 763 personas completaron la evaluación Clifton StrengthsFinder ese año, el comienzo de un movimiento que cambiaría para siempre el panorama del desarrollo humano…

Gjermanisht Spanjisht
bewegung movimiento
entwicklung desarrollo
verändern cambiar
menschlichen humano
jahr año
menschen personas
nahmen el
teil de
beginn comienzo

DE Nachhaltig, ethisch und verantwortungsbewusst handeln

ES Sostenibilidad, ética y responsabilidad

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenibilidad
ethisch ética
und y

DE Innerhalb Ihres Unternehmens und bei der Arbeit über die Unternehmensgrenzen hinaus profitieren Sie von einer geschützten Collaboration-Plattform, die Ihre Daten nachhaltig schützt.

ES Tanto en su propia organización como si colabora con otras empresas, la plataforma de colaboración está reforzada para que sus datos estén protegidos.

Gjermanisht Spanjisht
geschützten protegidos
daten datos
collaboration colaboración
plattform plataforma
hinaus de
innerhalb en
unternehmens organización

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.

Gjermanisht Spanjisht
hauptsitz sede
großbritannien reino unido
mitglieder miembros
profitabel rentable
langfristig a largo plazo
nachhaltig sostenible
reincubate reincubate
unternehmen empresa
und y
in en
ist es
teams equipo
seinen su

DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.

ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.

Gjermanisht Spanjisht
infomaniak infomaniak
wirtschaft economía
nachhaltig sostenible
sozial social
lokal local
werte valores
jahren años
und y
mit con
von de
der del
sie son

DE Energiesparend wohnen: So leben Sie in einem Nullenergiehaus nachhaltig.

ES El Sistema Gira 3000: control inteligente de la luz, las persianas y la calefacción

Gjermanisht Spanjisht
einem de
sie la

DE Verbessern Sie nachhaltig Ihren IT-Betrieb – mit integriertem Asset-Management, automatischer Softwarebereitstellung nebst Patching sowie Policys und Scripting

ES Use administración de recursos integrada, implementación de software y parches automatizadas, y políticas y scripts para mejorar las operaciones de TI continuamente

Gjermanisht Spanjisht
management administración
integriertem integrada
und y
verbessern mejorar
betrieb operaciones
mit use

DE Fairphone 4 5G offiziell, nachhaltig und günstig

ES Fairphone 4 5G oficial, sostenible y a un precio razonable

Gjermanisht Spanjisht
offiziell oficial
nachhaltig sostenible
günstig precio
g g
und y

DE Fairphone 4 5G offiziell, modular, nachhaltig und günstig

ES Fairphone 4 5G oficial, modular, sostenible y a un precio razonable

Gjermanisht Spanjisht
offiziell oficial
modular modular
nachhaltig sostenible
günstig precio
g g
und y

DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.

ES Rik Henderson entrevistó a Phil Tufnell sobre el cricket, la tecnología en el deporte y cómo los clubes pequeños y regionales pueden ser sostenibles a través de la tecnología de energía solar.

Gjermanisht Spanjisht
technologie tecnología
sport deporte
kleine pequeños
regionale regionales
clubs clubes
nachhaltig sostenibles
phil phil
im en el
und y
können pueden
über de

DE Das Unternehmen setzt auf fundierte Daten, um Entscheidungen zu treffen, sein Geschäft zu skalieren, mehr Menschen nachhaltig zu beeindrucken und so seine Ziele zu erreichen.

ES Con el fin de lograr ambos objetivos, confían en los datos para tomar decisiones fundamentadas, ampliar su negocio y crear un impacto mayor en las personas.

Gjermanisht Spanjisht
entscheidungen decisiones
ziele objetivos
daten datos
und y
geschäft negocio
menschen personas
setzt de
zu fin
unternehmen con

DE Auf der Karte des Communal in Provo, Utah, findet ihr erstklassige lokale und nachhaltig produzierte Fleisch- und Käsespezialitäten.

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

Gjermanisht Spanjisht
utah utah
lokale locales
nachhaltig sostenibles
fleisch carnes
und y
in en
erstklassige mejores

DE Auf der Karte des Communal in Provo, Utah, findet ihr erstklassige lokale und nachhaltig produzierte Fleisch- und Käsespezialitäten.

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

Gjermanisht Spanjisht
utah utah
lokale locales
nachhaltig sostenibles
fleisch carnes
und y
in en
erstklassige mejores

DE Verkaufsleistung nachhaltig optimieren

ES Optimización del rendimiento de las ventas

Gjermanisht Spanjisht
optimieren optimización

DE SLOW steht im Mittelpunkt all dessen, was wir bei hc/ umsetzen: Nachhaltig, lokal, biologisch und mit Liebe gemacht

ES SLOW está en el corazón de todo lo que hacemos en hc /: sostenible, local, orgánico y hecho con amor

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenible
lokal local
im en el
und y
mittelpunkt corazón
gemacht que
umsetzen el

DE NACHHALTIG BAUEN, HIER UND JETZT - Das Leben auf Mallorca

ES Construcción sostenible, aquí y ahora - La vida en Mallorca

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenible
bauen construcción
mallorca mallorca
jetzt ahora
und y
hier aquí
leben vida
auf en

DE NACHHALTIG BAUEN, HIER UND JETZT

ES Construcción sostenible, aquí y ahora

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenible
bauen construcción
jetzt ahora
und y
hier aquí

DE Wie die Digitalisierung unsere Arbeitswelt nachhaltig verändert

ES 10 elementos esenciales del plan de proyecto perfecto (infografía)

DE Der Eco Herschel Little America ist ein charakteristisches Modell, der nachhaltig und für alltägliche Reisen konzipiert ist

ES La Eco Herschel Little America, un modelo característico que se ha vuelto sostenible, está diseñado para los viajes diarios

Gjermanisht Spanjisht
eco eco
herschel herschel
america america
modell modelo
nachhaltig sostenible
reisen viajes
ein un
konzipiert diseñado
der la
ist está
für para
und los

DE Damit unsere Nutzer Seobility langfristig und nachhaltig für ihre Website einsetzen, möchten wir sie von unserem Produkt überzeugen und sie nicht mit starren Mitgliedsverträgen binden

ES Lo más importante para nosotras es que consigas tus objetivos y el éxito de tu web con nuestra herramienta

Gjermanisht Spanjisht
website web
und y

DE Wir intensivieren unser Engagement für die Stiftung, indem wir Partner der Initiative Make Fashion Circular werden, um die Kreislaufwirtschaft zu fördern und auf globaler Ebene nachhaltig zu produzieren.

ES Reforzamos nuestro compromiso con la Fundación Ellen MacArthur formando parte como socios de la iniciativa Make Fashion Circular para promover mundialmente la circularidad y durabilidad de los productos.

Gjermanisht Spanjisht
engagement compromiso
stiftung fundación
partner socios
initiative iniciativa
fashion fashion
fördern promover
und y
unser nuestro
indem de

DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.

ES Las empresas pueden administrar su equipo sin limitaciones financieras, técnicas o normativas, lo que simplifica sus procesos. Con Olinn, es simple, económico y responsable.

Gjermanisht Spanjisht
finanzielle financieras
einschränkungen limitaciones
und y
unternehmen empresas
können pueden
technische técnicas
vereinfacht simplifica
alles lo que
wirtschaftlich económico
mit con
ohne sin
einfach simple

DE “Elektrofahrzeuge massenhaft und nachhaltig innerhalb der Grenzen des bestehenden Stromnetzes aufzuladen, kann nur durch ein umfassendes und effektives Lademanagementsystem erreicht werden.”

ES “La recarga de vehículos eléctricos a escala masiva, de una forma sostenible dentro de los límites de la red eléctrica existente, sólo es posible? mediante la utilización de un sistema de gestión de recarga completo y eficaz”

DE Die Art und Weise, wie Arbeit und Technik ineinandergreifen, hat sich nachhaltig verändert

ES La intersección del trabajo y la tecnología cambió para siempre

Gjermanisht Spanjisht
technik tecnología
und y
arbeit trabajo

DE Swisstainable - Nachhaltig Reisen in der Schweiz. 

ES Swisstainable: Turismo sostenible por Suiza 

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenible
reisen turismo
schweiz suiza
in por

DE Eine Auswahl der Betriebe, die in Bezug auf Nachhaltigkeit eine Vorreiterrolle einnehmen, finden Sie in der Sektion «Nachhaltig die Schweiz entdecken».

ES En la sección «Descubra Suiza de forma sostenible» hemos seleccionado los establecimientos que lideran el desarrollo sostenible.

Gjermanisht Spanjisht
sektion sección
schweiz suiza
auswahl seleccionado
entdecken descubra
in en
nachhaltig sostenible

DE Wir tauschen Ideen aus und arbeiten zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die das Leben der Menschen nachhaltig verändern

ES Compartimos ideas y trabajamos juntos para encontrar soluciones que marquen una diferencia significativa en la vida de las personas

Gjermanisht Spanjisht
ideen ideas
lösungen soluciones
menschen personas
und y
leben vida
zusammen de
zu para

DE Unsere Organisation - von Grund auf nachhaltig

ES Una organización sostenible desde la base

Gjermanisht Spanjisht
organisation organización
nachhaltig sostenible
grund una
von la

DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken

ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.

Gjermanisht Spanjisht
kosten costes
nachhaltig sostenible
entwicklung desarrollo
senken reducir
für de

DE Die Verwendung dieses Hybridmaterials verbessert die Leistung der Batterie, während das Siliziummaterial nachhaltig aus Gerstenschalenasche hergestellt wird.

ES El uso de este material híbrido mejora el rendimiento de la batería, mientras que el material de silicio se produce de forma sostenible a partir de cenizas de cáscara de cebada.

Gjermanisht Spanjisht
verbessert mejora
leistung rendimiento
nachhaltig sostenible
hergestellt produce
batterie batería
während mientras

DE 2 Millionen verbundene Geräte, 1 individuell anpassbare Lösung, mit der Sie Lebensmittel und Ihr Geschäft nachhaltig optimieren und schützen können

ES Dos millones de dispositivos conectados, una solución personalizable para optimizar, sostener, mantener y cuidar sus alimentos y su negocio

Gjermanisht Spanjisht
millionen millones
verbundene conectados
geräte dispositivos
anpassbare personalizable
lösung solución
lebensmittel alimentos
geschäft negocio
optimieren optimizar
und y
schützen cuidar

DE Durch die Partnerschaft mit UNWTO möchten wir erreichen, dass Menschen die Welt sowohl nachhaltig als auch leicht bereisen können.

ES Colaboramos con la Organización Mundial del Turismo para fomentar el descubrimiento del mundo, así como los viajes sostenibles y universalmente accesibles

Gjermanisht Spanjisht
nachhaltig sostenibles
leicht accesibles
welt mundo
mit con

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

Gjermanisht Spanjisht
konkrete concretas
hotels hoteles
sortierung clasificación
batterien pilas
recycling reciclaje
papier papel
nachhaltig sostenible
wäldern bosques
aktionen acciones
verwendung uso
in en

DE VRAI — Verlobungsringe & Schmuck, nachhaltig geschaffen

ES VRAI - Anillos de compromiso y joyería, creados de forma sostenible

Gjermanisht Spanjisht
schmuck joyería
geschaffen creados
nachhaltig sostenible

DE Wie nachhaltig Hapag-Lloyd sich engagiert, belegen diverse Zertifizierungen. 

ES Diversos certificados y premios obtenidos confirman que Hapag-Lloyd se encuentra plenamente comprometida. 

Gjermanisht Spanjisht
engagiert comprometida
diverse diversos
zertifizierungen certificados

DE Wie kann Clue als Unternehmen nachhaltig agieren?

ES ¿Cómo puede Clue ser una empresa sostenible?

Gjermanisht Spanjisht
unternehmen empresa
nachhaltig sostenible
kann puede
wie cómo

DE Mit unserem Service steigerst du den Umsatz deiner Kunden: nachhaltig und messbar!

ES Hacemos que el Performance Marketing sea inteligente y sencillo.

Gjermanisht Spanjisht
umsatz marketing
und y
deiner el

DE Wir sind dein Ansprechpartner rund um das Thema Performance-Marketing. Wir erarbeiten mit dir deine Wachstumsstrategie, um nachhaltig mehr Sales zu generieren und optimieren Data-driven die einzelnen Kanäle.

ES Somos tu partner de confianza cuando se trata de Performance Marketing. Desarrollamos contigo tu estrategia de crecimiento y optimizamos los canales individuales basándonos en los datos para garantizar un crecimiento constante de los ingresos.

Gjermanisht Spanjisht
kanäle canales
performance performance
data datos
marketing marketing
und y
wir sind somos
rund en
einzelnen de
deine tu

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

ES Nuestros profesionales de catering esperan con ansias diseñar un evento con ingredientes auténticamente locales de origen sustentable.

Gjermanisht Spanjisht
veranstaltung evento
nachhaltig sustentable
regionalen locales
zutaten ingredientes
catering catering
darauf con
mit de
zu profesionales

DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen

ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible

Gjermanisht Spanjisht
tagung reunión
dessert postre
honig miel
entscheiden elija
aktiv proactiva
nachhaltig sostenible
umwelt medioambiente
und y
fahrzeug vehículo
oder o
bereits ya

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

ES Nos esforzamos por conseguir que todas nuestras soluciones sean simples, multilocales, accesibles, reversibles, transparentes y sostenibles. Estas son las cualidades esenciales del ecosistema cloud que defendemos.

Gjermanisht Spanjisht
lösungen soluciones
transparent transparentes
nachhaltig sostenibles
eigenschaften cualidades
cloud cloud
und y
alle todas
sind son
unsere nuestras
grundlegenden esenciales

Po shfaq 50 nga 50 përkthime