Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "nach dem" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "nach dem" nga Gjermanisht në Spanjisht

Përkthime të nach dem

"nach dem" në Gjermanisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

nach 1 2 a a continuación a la a las a los a medida a medida que abajo acceso acuerdo además ahora al antes antes de aplicación arriba así año años búsqueda cada cambiar casa cliente como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de dependiendo derecha desde desde el después después de dirección disponibles donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entonces entre equipo es eso esta estado este esto estos está están estás fecha forma funciones función gran ha hace hacer hacia hacia abajo hacia adelante haga han hasta hay haya hora horas incluso información ir izquierda la la parte superior las le lo lo que los luego mayor me mejor mejores mi mientras minutos mismo momento más necesario no no hay nuestra nuestro número o obtener otros para para que parte parte superior permite pero personas plazo poco por por ejemplo por el posible primer primera productos puede pueden página que qué realizar se sea según ser servicios si sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus u un una una vez uno unos usar usted usuario utiliza ver vez viaje vida web y y el ya ya sea
dem 1 a a la a las a los acceso además ahora al algunas algunos antes antes de aplicación así así como año bajo bien cada cliente como con contacto contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde desde el después después de diseño donde durante día e ejemplo el en en el en la en la que en los entre equipo es eso esta estado estar estas este esto está están fecha forma frente fue general grande ha hace hacer hacia haga han hasta hay hemos herramientas incluso información la la aplicación las le lo lo que los luego lugar mejor mientras mucho mucho más muestra más más grande más que no nos nuestra nuestro o obtener otra otros para para el para que parte partir permite pero personas plazo por por el primer primera pro productos programa puede pueden puedes página que realmente se sea seguridad según ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto tendrás tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo tu tus ubicación un una una vez usar uso usted usuario ver vez viaje video web y y el ya ya sea

Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i nach dem

Gjermanisht
Spanjisht

DE 45 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 45 Minuten mit dem Auto nach Palma 15 Minuten mit dem Auto nach Port d’Alcúdia 12 Minuten mit dem Auto nach Pollensa Stadt

ES 45 minutos en coche del aeropuerto 45 minutos en coche de Palma 15 minutos en coche de Port d?Alcúdia 12 minutos en coche de la ciudad de Pollensa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
port port
pollensa pollensa
stadt ciudad
mit de

DE 40 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 40 Minuten mit dem Auto nach Palma 25 Minuten mit dem Auto nach Sóller 15 Minuten mit dem Auto nach Valldemossa

ES 40 minutos en coche del aeropuerto 40 minutos en coche de Palma 25 minutos en coche de Sóller 15 minutos en coche de Valldemossa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
mit de

DE 40 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 40 Minuten mit dem Auto nach Palma 25 Minuten mit dem Auto nach Sóller 15 Minuten mit dem Auto nach Valldemossa

ES 40 minutos en coche del aeropuerto 40 minutos en coche de Palma 25 minutos en coche de Sóller 15 minutos en coche de Valldemossa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
mit de

DE 40 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 40 Minuten mit dem Auto nach Palma 25 Minuten mit dem Auto nach Sóller 15 Minuten mit dem Auto nach Valldemossa

ES 40 minutos en coche del aeropuerto 40 minutos en coche de Palma 25 minutos en coche de Sóller 15 minutos en coche de Valldemossa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
mit de

DE 45 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 45 Minuten mit dem Auto nach Palma 15 Minuten mit dem Auto nach Port d’Alcúdia 12 Minuten mit dem Auto nach Pollensa Stadt

ES 45 minutos en coche del aeropuerto 45 minutos en coche de Palma 15 minutos en coche de Port d?Alcúdia 12 minutos en coche de la ciudad de Pollensa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
port port
pollensa pollensa
stadt ciudad
mit de

DE 45 Minuten mit dem Auto zum Flughafen 45 Minuten mit dem Auto nach Palma 15 Minuten mit dem Auto nach Port d’Alcúdia 12 Minuten mit dem Auto nach Pollensa Stadt

ES 45 minutos en coche del aeropuerto 45 minutos en coche de Palma 15 minutos en coche de Port d?Alcúdia 12 minutos en coche de la ciudad de Pollensa

Gjermanisht Spanjisht
minuten minutos
flughafen aeropuerto
palma palma
port port
pollensa pollensa
stadt ciudad
mit de

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

Gjermanisht Spanjisht
tage días
lieferung entrega

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.

Gjermanisht Spanjisht
zug tren
le le
noirmont noirmont
minuten minutos
in en
und y
via por

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.

Gjermanisht Spanjisht
zug tren
le le
noirmont noirmont
minuten minutos
in en
und y
via por

DE Es gibt auch zahlreiche Hardware-Upgrades gegenüber dem iPad mini 5, wobei das iPad mini 6 auf dem A15 Bionic-Chip läuft, der eine Weiterentwicklung des iPad Air und des iPad (9. Generation) mit dem Air auf dem A14 und dem iPad ist auf der A13.

ES También hay numerosas actualizaciones de hardware sobre el iPad mini 5, con el iPad mini 6 ejecutándose en el chip A15 Bionic, que es un paso adelante del iPad Air y el iPad (novena generación) con el Air ejecutándose en el A14 y el iPad. en la A13.

Gjermanisht Spanjisht
mini mini
air air
generation generación
upgrades actualizaciones
chip chip
ipad ipad
und y
auch también
hardware hardware
a un
über sobre
ist es
wobei que
es hay
zahlreiche numerosas

DE Dies alles war ein Sprungbrett in die Palette der Google Home-Geräte , die jetzt aus dem ursprünglichen Home, dem Home Mini , dem Home Max , dem umbenannten Nest Hub und dem kommenden Nest Hub Max bestehen

ES Todos estos han sido peldaños hacia la gama de dispositivos Google Home , que ahora consisten en el Home original, el Home Mini , el Home Max , el renombrado Nest Hub y el próximo Nest Hub Max

Gjermanisht Spanjisht
palette gama
google google
mini mini
max max
hub hub
kommenden próximo
bestehen consisten
geräte dispositivos
jetzt ahora
und y
war sido
in en
nest nest
ursprünglichen original
home home

DE Der Transkriptionsprozess von Audext beginnt gleich nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Submit" nach dem Fenster, in dem Sie die Namen der Sprecher eingeben können.

ES La transcripción de Audext empieza justo después de que hayas clicado el botón de “Enviar”, después de la ventana en la que has escrito los nombres de los interlocutores.

Gjermanisht Spanjisht
beginnt empieza
submit enviar
fenster ventana
namen nombres
in en
schaltfläche botón

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

Gjermanisht Spanjisht
lager almacén
großbritannien reino unido
erhalt recepción
bestellungen pedidos
stunden horas
nächstgelegenen más cercano
bestellung pedido
usa estados
oder o
ab desde
versenden enviamos
in en
eingang una
können más

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

Gjermanisht Spanjisht
lager almacén
großbritannien reino unido
erhalt recepción
bestellungen pedidos
stunden horas
nächstgelegenen más cercano
bestellung pedido
usa estados
oder o
ab desde
versenden enviamos
in en
eingang una
können más

DE Der Transkriptionsprozess von Audext beginnt gleich nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Submit" nach dem Fenster, in dem Sie die Namen der Sprecher eingeben können.

ES La transcripción de Audext empieza justo después de que hayas clicado el botón de “Enviar”, después de la ventana en la que has escrito los nombres de los interlocutores.

DE Die Formeln und der Quellcode beantworten die Fragen nach dem ?Was? und dem ?Wie?, aber nicht nach dem ?Warum?

ES Las fórmulas y el código fuente responden a las preguntas qué y cómo, pero no responden a la pregunta por qué

DE Wenn Sie nach einem bestimmten Spiel suchen, sollten Sie versuchen, nach dem Namen des Teams zu suchen und nicht nach dem allgemeinen Begriff ?Sport?.

ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».

Gjermanisht Spanjisht
sollten deberías
begriff término
spiel partido
sport deportes
teams equipo
einem un
versuchen probar
namen nombre
suchen buscando
des del
wenn si
sie el

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

Gjermanisht Spanjisht
ablaufdatum caducidad
dauerhaft permanentemente
gesetzlichen legal
konto cuenta
schließen cierre
daten datos
tage días
alle todos
kontos la cuenta
nach dem después

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.

Gjermanisht Spanjisht
dorf pueblo
val val
im en el
in en
bis hasta
nach dem después
kann puede
ersten a

DE Der High-Conviction-Ansatz ermittelt Relative-Value-Chancen nach Region, Sektor, Emittent und Anleihenart und setzt auf die Generierung von Alpha sowohl nach dem Bottom-up- als auch nach dem Top-down-Prinzip.

ES Enfoque de convicción que busca valor relativo por territorios geográficos, sectores, emisores y tipos de bonos, con intención de conseguir alfa tanto desde un enfoque bottom-up como top-down.

Gjermanisht Spanjisht
alpha alfa
ansatz enfoque
value valor
und y
sowohl tanto
setzt de

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.

Gjermanisht Spanjisht
dorf pueblo
val val
im en el
in en
bis hasta
nach dem después
kann puede
ersten a

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

Gjermanisht Spanjisht
ende extremo
band cinta
andere otro
kreuz cruz
ein un
das la
oben arriba
ist esta
und y
unten abajo
unterhalb debajo
auf en
nach hacia

DE Nachdem du Tags zu Kontakten hinzugefügt hast, kannst du deine Kontakttabelle nach Tags filtern. Klicke auf das Dropdown-Menü Filter by Tags (Nach Tags filtern) und wähle den Namen des Tags, nach dem du filtern willst, oder suche nach einem Tag.

ES Después de añadir etiquetas a los contactos, puedes filtrar tu tabla de contactos por etiquetas. Haz clic en el menú desplegable Filter by Tags (Filtrar por etiquetas) y selecciona o busca el nombre de la etiqueta por la que quieres filtrar.

Gjermanisht Spanjisht
kontakten contactos
hinzugefügt añadir
by por
wähle selecciona
und y
klicke clic
tags etiquetas
filter filter
filtern filtrar
kannst puedes
tag tags
oder o
suche busca
namen nombre
du quieres
dropdown desplegable

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

ES Comprueba el tiempo que transcurre entre el momento en que un usuario interactúa por primera vez con tu página (hace clic en un botón o en un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción

Gjermanisht Spanjisht
besucher usuario
link enlace
reagiert responde
browser navegador
und y
interagiert interactúa
schaltfläche botón
oder o
interaktion interacción
seite página
zeitspanne tiempo
in en
klicken clic
zeitpunkt momento
einen un
ersten primera
mal por
zu a
mit con
ihrer tu
der el

DE Vom Anlegen neuer Spuren, dem Wechseln von Speicherplätzen und dem Bearbeiten von Audiospuren bis hin zum Verwalten von VCA-Gruppen, dem Zugreifen auf Layouts und dem Einstellen der Automatisierung: Ein einfaches Antippen genügt

ES Desde crear nuevas pistas, saltar a ubicaciones de memoria y editar audio, hasta gestionar grupos de VCA, acceder a diseños y trabajar con la automatización, un simple toque es todo lo que necesitas

Gjermanisht Spanjisht
neuer nuevas
spuren pistas
automatisierung automatización
gruppen grupos
bearbeiten editar
einfaches simple
und y
verwalten gestionar
zugreifen acceder
bis hasta
layouts diseños
einstellen todo

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

Gjermanisht Spanjisht
land país
glauben considera
recht derecho
beschwerde reclamación
in en
rechte derechos
oder o
einzureichen datos

DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)

ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)

Gjermanisht Spanjisht
menschen personas
erinnern recuerdan
thomas thomas
und y
was ven

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.

Gjermanisht Spanjisht
bus autobús
lkw camión
und y

DE Der Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem iPhone 12 Pro Max besteht in der physischen Größe, der Anzeigegröße und den Kosten, aber auch in dem neueren Teleobjektiv und dem Hauptsensor mit größeren Pixeln.

ES La diferencia entre el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max es el tamaño físico, el tamaño de la pantalla, el costo, pero también el teleobjetivo más nuevo y el sensor principal con píxeles más grandes.

Gjermanisht Spanjisht
iphone iphone
max max
physischen físico
pixeln píxeles
und y
besteht es
auch también
kosten costo
aber pero
größeren más grandes
größe tamaño
neueren nuevo
unterschied diferencia
zwischen de

DE Aber es ist dem Roboterhersteller Sphero zu verdanken, dass wir tatsächlich einen Roboter haben, mit dem wir spielen und steuern können. Wir haben vor dem Force Friday-Event mit dem neuen Kugelroboter gespielt, um zu sehen, was was ist.

ES Pero es gracias al fabricante de robots Sphero, que realmente tenemos un robot con el que jugar y controlar también. Hemos estado jugando con el nuevo robot esfera antes del evento Force Fridaypara ver qué es qué.

Gjermanisht Spanjisht
event evento
force force
und y
steuern controlar
aber pero
spielen jugar
neuen nuevo
roboter robots
was qué
ist es
tatsächlich realmente

DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

Gjermanisht Spanjisht
golfplatz golf
dakota dakota
startup startup
getränke bebida
restaurant restaurante
und y
liefern entregar
in en
zusammengetan con
essen comida
zu a
north norte
außerhalb para

DE Ein Secure Sockets Layer (SSL)-Proxy bietet eine Entschlüsselung zwischen dem Kunden und dem Server. Während die Daten in beide Richtungen verschlüsselt werden, verbirgt der Proxy seine Existenz sowohl vor dem Kunden als auch vor dem Server.

ES Un proxy de capa de sockets seguros (SSL) proporciona descifrado entre el cliente y el servidor. Dado que los datos se cifran en ambas direcciones, el proxy oculta su existencia tanto del cliente como del servidor.

Gjermanisht Spanjisht
layer capa
entschlüsselung descifrado
server servidor
richtungen direcciones
verschlüsselt cifran
verbirgt oculta
proxy proxy
existenz existencia
ssl ssl
und y
kunden cliente
daten datos
in en
sowohl tanto

DE Hier unsere Antwort: Weil von dem Augenblick an, in dem Sie diese Zeilen lesen, bis zu dem Moment, in dem Sie Ihr selbst gestaltetes Buch in den Händen halten, jeder Schritt des Weges wohl durchdacht und von Buchgestaltungsexperten optimiert wurde

ES Esta es nuestra respuesta: porque desde el momento en que lea esto hasta que sostenga un libro creado por usted, cada paso habrá sido considerado y ajustado meticulosamente por especialistas en creación de libros en Blurb

Gjermanisht Spanjisht
augenblick momento
in en
schritt paso
und y
buch libro
antwort de
bis hasta
wurde sido

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

ES Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +. Tú también puedes Vista Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +.

Gjermanisht Spanjisht
wichtigsten principales
unterschiede diferencias
und y
view vista
auch también
herauszufinden para
sie können puedes
sie nuestros
zwischen de

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

ES 11.1 Cualquier disputa entre ADAFACE y el cliente que surja de o en relación con la suscripción o estos términos comerciales estarán sujetos a la ley de Singapur.

Gjermanisht Spanjisht
streit disputa
adaface adaface
zusammenhang relación
geschäftsbedingungen términos
unterliegen sujetos
recht ley
singapur singapur
und y
kunden cliente
oder o
abonnement suscripción
zu a
zwischen de
im en

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

Gjermanisht Spanjisht
land país
glauben considera
recht derecho
beschwerde reclamación
in en
rechte derechos
oder o
einzureichen datos

DE Vom Anlegen neuer Spuren, dem Wechseln von Speicherplätzen und dem Bearbeiten von Audiospuren bis hin zum Verwalten von VCA-Gruppen, dem Zugreifen auf Layouts und dem Einstellen der Automatisierung: Ein einfaches Antippen genügt

ES Desde crear nuevas pistas, saltar a ubicaciones de memoria y editar audio, hasta gestionar grupos de VCA, acceder a diseños y trabajar con la automatización, un simple toque es todo lo que necesitas

Gjermanisht Spanjisht
neuer nuevas
spuren pistas
automatisierung automatización
gruppen grupos
bearbeiten editar
einfaches simple
und y
verwalten gestionar
zugreifen acceder
bis hasta
layouts diseños
einstellen todo

DE Auf dem New Nintendo 3DS, dem New Nintendo 3DS XL und dem New Nintendo 2DS XL kannst du amiibo verwenden, indem du damit das NFC-Feld auf dem unteren Bildschirm berührst.

ES Puedes usar amiibo con Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL y Nintendo 2DS si tienes el accesorio lector/grabador de NFC (a la venta por separado).

Gjermanisht Spanjisht
nintendo nintendo
nfc nfc
verwenden usar
und y
du tienes
kannst puedes

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.

Gjermanisht Spanjisht
bus autobús
lkw camión
und y

DE Es wird mit dem neuen Jaguar E-Pace, dem Range Rover Evoque , dem BMW X1 (und jetzt X2), dem

ES Competirá con los entrantes Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (y ahora X2),

Gjermanisht Spanjisht
jaguar jaguar
bmw bmw
range range
rover rover
jetzt ahora
und y
mit con
es los

DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.

ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.

Gjermanisht Spanjisht
viele muchos
freunde amigos
familie familia
lebt vive
jetzt ahora
laut según
ort lugar
fühlen sienten
für para
sich se

DE Sie finden uns auf dem Comercio-Platz (Praça do Comércio). U-Bahnstation Terreiro do Paço (blaue Linie). Wir werden auf dem Platz vor dem Bogen der Rua Augusta mit dem hellblauen Regenschirm sein

ES Puede encontrarnos en la Plaza del Comercio (Praça do Comércio). Estación de metro Terreiro do Paço (línea azul). Estaremos en la plaza frente al Arco de Rua Augusta con el PARAGUAS AZUL CLARO

Gjermanisht Spanjisht
linie línea
platz plaza
bogen arco
augusta augusta
regenschirm paraguas
wir estaremos

DE Der Cloud Controller Manager läuft zusammen mit anderen Master Komponenten wie dem Kubernetes Controller Manager, dem API-Server und dem Scheduler auf dem Host

ES El Cloud Controller Manager se ejecuta a la par con otros componentes maestros como el Kubernetes Controller Manager, el API Server y el planificador

Gjermanisht Spanjisht
cloud cloud
anderen otros
komponenten componentes
kubernetes kubernetes
api api
server server
und y
manager manager
mit con
läuft ejecuta

DE Der Cloud Controller Manager läuft zusammen mit anderen Master Komponenten wie dem Kubernetes Controller Manager, dem API-Server und dem Scheduler auf dem Host

ES El Cloud Controller Manager se ejecuta a la par con otros componentes maestros como el Kubernetes Controller Manager, el API Server y el planificador

Gjermanisht Spanjisht
cloud cloud
anderen otros
komponenten componentes
kubernetes kubernetes
api api
server server
und y
manager manager
mit con
läuft ejecuta

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

ES Mide el período de tiempo entre el momento en que un visitante interactúa por primera vez con su página (hace clic en un botón o un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción

Gjermanisht Spanjisht
misst mide
besucher visitante
link enlace
klickt clic
reagiert responde
schaltfläche botón
browser navegador
und y
seite página
interagiert interactúa
interaktion interacción
zeitspanne tiempo
in en
zeitpunkt momento
oder o
ersten primera
mal por

DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)

ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)

Gjermanisht Spanjisht
menschen personas
erinnern recuerdan
thomas thomas
und y
was ven

DE Sie sind vielleicht nicht die aufregendsten Ohrstöpsel auf dem Planeten, aber mit ihrer Liste an praktischen Funktionen, dem Design, dem Preis und dem Klang sind die Studio Buds unglaublich einfach zu empfehlen.

ES Puede que no sean los auriculares más excitantes del planeta, pero, con su lista de características convenientes, su diseño, su precio y su sonido, los Studio Buds son increíblemente fáciles de recomendar.

Gjermanisht Spanjisht
ohrstöpsel auriculares
planeten planeta
funktionen características
design diseño
preis precio
studio studio
unglaublich increíblemente
empfehlen recomendar
und y
aber pero
einfach fáciles
nicht no
sind son
vielleicht puede
mit de

DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

Gjermanisht Spanjisht
golfplatz golf
dakota dakota
startup startup
getränke bebida
restaurant restaurante
und y
liefern entregar
in en
zusammengetan con
essen comida
zu a
north norte
außerhalb para

DE Wie bei allen AC-Spielen liegt der Schwerpunkt dieses Kapitels auf dem Sammeln, der Käfer- und Fossilienjagd, dem Fischen und dem Bauen - alles mit dem Ziel, ein größeres und besseres Zuhause für dich und deine neuen tierischen Nachbarn zu schaffen

ES Como en todos los juegos de AC, el pilar de este capítulo es la recolección, la caza de bichos y fósiles, la pesca y la construcción, todo ello con el objetivo de formar hogares más grandes y mejores para ti y tus nuevos vecinos animales

Gjermanisht Spanjisht
bauen construcción
neuen nuevos
nachbarn vecinos
spielen juegos
sammeln recolección
und y
ziel objetivo
allen en
besseres más
liegt el

DE Ein Secure Sockets Layer (SSL)-Proxy bietet eine Entschlüsselung zwischen dem Kunden und dem Server. Während die Daten in beide Richtungen verschlüsselt werden, verbirgt der Proxy seine Existenz sowohl vor dem Kunden als auch vor dem Server.

ES Un proxy de capa de sockets seguros (SSL) proporciona descifrado entre el cliente y el servidor. Dado que los datos se cifran en ambas direcciones, el proxy oculta su existencia tanto del cliente como del servidor.

Gjermanisht Spanjisht
layer capa
entschlüsselung descifrado
server servidor
richtungen direcciones
verschlüsselt cifran
verbirgt oculta
proxy proxy
existenz existencia
ssl ssl
und y
kunden cliente
daten datos
in en
sowohl tanto

Po shfaq 50 nga 50 përkthime