DE Sie sind qualifiziert, wenn Ihr Produkt die spezifische Beschreibung der von der USTR gewährten Ausnahmeregelung erfüllt.
Përkthe "ustr gewährten ausnahmeregelung" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ustr gewährten ausnahmeregelung" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i ustr gewährten ausnahmeregelung
Gjermanisht
Anglisht
EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschreibung | description |
| gewährten | granted |
| produkt | product |
| ihr | your |
DE e. Die Übertragung der Bedingungen oder der darin gewährten Rechte ist nur nach schriftlicher Zustimmung von Corel gestattet. Die Corel im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Rechte sind durch Corel frei übertragbar.
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| e | e |
| gewährten | granted |
| corel | corel |
| frei | freely |
| übertragbar | transferable |
| bedingungen | terms |
| rechte | rights |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| sind | are |
| durch | by |
DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S
EN The securities may not be offered or sold in the United States of America absent registration or an exemption from registration under the U.S
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| registrierung | registration |
| s | s |
| u | u |
| staaten | states |
| in | in |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| amerika | america |
| den | the |
DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S
EN The securities may not be offered or sold in the United States of America absent registration or an exemption from registration under the U.S
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| registrierung | registration |
| s | s |
| u | u |
| staaten | states |
| in | in |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| amerika | america |
| den | the |
DE Wie sich diese Ausnahmeregelung konkret auswirken wird, wird sich erst in der Praxis zeigen.
EN The practical effects of this derogation will only become apparent in practice.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| in | in |
| praxis | practice |
| wird | the |
DE Der US-Handelsbeauftragte (USTR) kündigte an, dass die Ausnahmeregelungen für medizinische Versorgung im Zusammenhang mit COVID-19- derzeit 81 Unterpositionen des Harmonisierten Zolltarifs (HTS) - nun am 31. Mai 2022 auslaufen werden.
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
| versorgung | care |
| auslaufen | expire |
| derzeit | currently |
| nun | now |
| mai | may |
| werden | will |
DE Wenn ich zuvor Zölle nach Abschnitt 301 (China) gezahlt habe, aber später ein Ausschluss durch den Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (USTR) ausgestellt wurde, kann ich dann mein Geld zurückbekommen?
EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zölle | duties |
| china | china |
| gezahlt | paid |
| ausschluss | exclusion |
| ausgestellt | issued |
| geld | money |
| später | later |
| staaten | states |
| kann | can |
| zuvor | previously |
| wenn | if |
| ich | i |
| abschnitt | section |
| vereinigten | united states |
| mein | my |
| aber | but |
| durch | by |
| den | the |
| wurde | was |
DE Geben Sie die HTS-Klassifizierung (Harmonized Tariff Schedule) des Produkts auf der USTR-Website ein
EN Enter the product’s harmonized tariff schedule (HTS) classification on the USTR website
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geben sie | enter |
| klassifizierung | classification |
| website | website |
DE Identifizierung und Bewertung, ob Ihre Warennummern potenzielle Möglichkeiten zur Zollrückerstattung aufgrund von Ausnahmeregelungen haben, welche vom Office of the United States Trade Representative (USTR) gewährt werden
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| bewertung | assessment |
| office | office |
| states | states |
| trade | trade |
| gewährt | granted |
| of | of |
| united | united |
| und | and |
| haben | have |
| ihre | your |
| möglichkeiten | opportunities |
| potenzielle | potential |
| vom | from |
| zur | the |
DE Sie verstehen, dass Sie keine Gebühren, Gegenleistungen oder Vergütung für die in diesem Abschnitt gewährten Rechte erhalten
EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebühren | fees |
| vergütung | remuneration |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| in | in |
| für | for |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| dass | that |
| keine | not |
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| consumer | consumer |
| act | act |
| garantien | guarantees |
| dienstleistungen | services |
| unsere | our |
| gelten | apply |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| zwecke | purposes |
| damit | to |
| dass | that |
| des | the |
DE Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Etwaige Fragen richten Sie bitte an office@altova.com.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved. Send your questions to office@altova.com.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hierin | herein |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| office | office |
| altova | altova |
| nicht | not |
| fragen | questions |
| sind | are |
| bitte | your |
| an | send |
DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.
EN The rights guaranteed by the respective Open Source licenses of third parties are not restricted by this license.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| open | open |
| eingeschränkt | restricted |
| rechte | rights |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| source | source |
| werden | are |
| nicht | not |
| von | of |
DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| partei | party |
| verzicht | waiver |
| übung | exercise |
| rechte | rights |
| nicht | not |
| zu | to |
| durch | of |
| andere | the |
DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;
EN 7.2.1 all rights of use granted under these Terms shall immediately terminate and you shall cease the use of the Services;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| enden | terminate |
| bedingungen | terms |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| services | services |
| alle | all |
| nutzung | use |
| und | and |
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| zendesk | zendesk |
| verfügbar | available |
| website | website |
| vereinbarungen | agreements |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| der | the |
DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| br | br |
| ermessen | discretion |
| gewährten | granted |
| teilweise | in part |
| in | in |
| oder | or |
| die | third |
| dokument | part |
| können | powers |
DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| darstellen | representing |
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| peli | peli |
| ungeachtet | notwithstanding |
| zugangs | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| alle | all |
| hier | herein |
| und | and |
| von | of |
| sind | remain |
| des | the |
DE Für Musikartikel unterliegen die unter dieser Lizenz gewährten Rechte den folgenden Einschränkungen:
EN For music Items, the rights granted under this license are subject to the following restrictions:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lizenz | license |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| einschränkungen | restrictions |
| folgenden | following |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
| den | the |
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| alle | all |
| oder | or |
| gewährt | granted |
| der | the |
DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte
EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dementsprechend | accordingly |
| verbreiten | disseminate |
| verletzung | infringement |
| eigentumsrechte | property rights |
| urheberrecht | copyright |
| gewährten | granted |
| inhalte | content |
| rechte | rights |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| materialien | material |
| in | in |
| speichern | store |
| produkte | products |
| geistigen | intellectual |
| die | third |
| keine | not |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Sämtliche Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Activision und seinen Lizenzgebern vorbehalten.
EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| activision | activision |
| vorbehalten | reserved |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| sämtliche | to |
DE Alle nicht ausdrücklich von uns gewährten Rechte sind hiermit vorbehalten
EN All rights not expressly granted by Us are hereby reserved
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| von | by |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| hiermit | hereby |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| nicht | not |
| uns | us |
| sind | are |
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewährten | granted |
| einschränkung | restriction |
| bedingungen | terms |
| uns | us |
| rechte | rights |
| lizenzen | licences |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| diese | these |
| nicht | not |
| werden | be |
| aber | but |
| von | by |
DE Alle in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.
EN All rights not expressly granted herein are reserved.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| nicht | not |
| alle | all |
| sind | are |
DE Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.
EN All rights not expressly granted are reserved.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| nicht | not |
| sind | are |
DE Es werden Ihnen keine Rechte, Titel oder Interessen an oder für die Website oder Inhalte auf der Website übertragen, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben SheerID vorbehalten
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| interessen | interest |
| inhalte | content |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| sheerid | sheerid |
| vorbehalten | reserved |
| rechte | rights |
| oder | or |
| website | website |
| titel | title |
| und | and |
| übertragen | to |
| keine | no |
| alle | all |
| nicht | not |
DE Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Abschnitt gewährten (oder Ihnen separat schriftlich mitgeteilten) Rechte, weder THE NORTH FACE® APPAREL CORP
EN Except as expressly granted in this section (or to you specifically in writing), neither THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewährten | granted |
| schriftlich | writing |
| north | north |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| ausnahme | except |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| oder | or |
DE Die Bonität hat Auswirkungen auf die Höhe des Ihnen gewährten Zinssatzes bei der Aufnahme eines Privatkredites.
EN Your credit standing plays a role in determining the rate of interest you are offered on a personal loan.
DE Du kannst auch einer Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn du der Ansicht bist, dass deine nach den geltenden Datenschutzgesetzen gewährten Rechte verletzt wurden.
EN You may also comply a complaint with a competent data protection authority.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| zuständigen | competent |
| auch | also |
| du | you |
| bei | with |
| rechte | protection |
DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| gilt | applies |
| unabhängig | irrespective |
| kommerziellen | commercial |
| garantie | guarantee |
| von | of |
DE Die Daten und Informationen, die von den oben geforderten Handhabung ist ohne Beeinträchtigung der zu Ihnen nach Artikel 7 der genannten Verordnungen gewährten Rechte; Inhaber der Datenverarbeitung ist: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
EN The data and information handling as required by the above is of no prejudice to the rights granted to you by article 7 of the mentioned regulations; Holder of the data processing is: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| handhabung | handling |
| genannten | mentioned |
| gewährten | granted |
| inhaber | holder |
| datenverarbeitung | data processing |
| villa | villa |
| eva | eva |
| sa | sa |
| ohne | no |
| rechte | rights |
| verordnungen | regulations |
| informationen | information |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Die oben von Ihnen gewährten Lizenzen für Inhalte, die Sie an den Dienst übermitteln, enden innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Zeit, nachdem Sie Ihre Inhalte aus dem Dienst entfernt oder gelöscht haben
EN The above licenses granted by you in Content you submit to the Service terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your Content from the Service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewährten | granted |
| lizenzen | licenses |
| inhalte | content |
| übermitteln | submit |
| angemessenen | reasonable |
| zeit | time |
| oder | or |
| dienst | the service |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von Ihnen nicht übertragen oder abgetreten werden, können jedoch von GetArchive ohne Einschränkung abgetreten werden.
EN These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by GetArchive without restriction.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewährten | granted |
| getarchive | getarchive |
| einschränkung | restriction |
| nutzungsbedingungen | terms |
| lizenzen | licenses |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| diese | these |
| von | of |
| nicht | not |
| werden | be |
| jedoch | you |
DE Bestimmte Länder und Staaten können Verbrauchern neben den in dieser beschränkten Gewährleistung gewährten Rechten zusätzliche Rechte gewähren.
EN Certain states or nations may give consumers rights in addition to those provided by this limited warranty.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| verbrauchern | consumers |
| gewährleistung | warranty |
| zusätzliche | addition |
| staaten | states |
| rechte | rights |
| in | in |
| und | those |
| den | to |
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewährten | granted |
| nationen | nations |
| bedeutung | importance |
| mission | mission |
| lions | lions |
| engagiert | committed |
| vereinten | united nations |
| international | international |
| und | and |
DE Durch die seit 1968 gewährten Zuschüsse in Höhe von mehr als 1 Milliarde USD hat LCIF Lions und Clubs ermöglicht, ihr soziales Engagement exponentiell auszuweiten und weltweit in größerem Umfang lebensverändernde Initiativen durchzuführen.
EN Through the more than US$1 billion in grants it has provided since 1968, LCIF has enabled Lions and clubs to exponentially expand their service and carry out more life-altering missions globally.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zuschüsse | grants |
| milliarde | billion |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| ermöglicht | enabled |
| exponentiell | exponentially |
| weltweit | globally |
| durchzuführen | carry out |
| lcif | lcif |
| in | in |
| mehr | more |
| hat | has |
| und | and |
DE Die gewährten Zuschüsse sind aktualisiert – Stand November 2021
EN Grants awarded are updated as of November 2021
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zuschüsse | grants |
| aktualisiert | updated |
| november | november |
| die | as |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, solche Updates zu erhalten und erlauben Xsolla oder den Softwareentwicklern, Ihnen diese unter den Bedingungen der hier gewährten Lizenz zu liefern.
EN You agree to receive such updates and permit Xsolla or Software Developers to deliver these to you under the terms of the license granted herein.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| updates | updates |
| erlauben | permit |
| xsolla | xsolla |
| bedingungen | terms |
| gewährten | granted |
| lizenz | license |
| oder | or |
| hier | herein |
| liefern | deliver |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| den | the |
DE Virtuelle Gegenstände können ausschließlich innerhalb der Software verwendet werden; sie gelten als integraler Bestandteil der Software und unterliegen der dem Kunden hierin gewährten Lizenz
EN Virtual Items can exclusively be used within the Software; they shall be deemed an integral part of the Software and shall be subject to the license granted to the Customer herein
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| integraler | integral |
| hierin | herein |
| gewährten | granted |
| lizenz | license |
| ausschließlich | exclusively |
| verwendet | used |
| software | software |
| kunden | customer |
| und | and |
| bestandteil | of |
| unterliegen | subject to |
| können | can |
| innerhalb | within |
DE Nach erfolgter Rückerstattung ist jegliche weitere Nutzung von MacKeeper und der Premium-Services verboten und werden alle gewährten MacKeeper-Lizenzen null und nichtig.
EN Once a refund is given, further usage of MacKeeper or Premium Services becomes illegal and all granted licenses are rendered null and void.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| mackeeper | mackeeper |
| gewährten | granted |
| nichtig | void |
| premium | premium |
| lizenzen | licenses |
| null | null |
| services | services |
| und | and |
| nutzung | usage |
| weitere | further |
| werden | becomes |
| alle | all |
DE Der Kunde stellt dar, und gewährleistet, dass es alle Rechte, Kraft und Behörde hat, die erforderlich sind, um den hier gewährten Rechten solche Kundendaten und / oder Kundeninhalte zu gewähren.
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kraft | power |
| gewährten | granted |
| kundendaten | customer data |
| gewähren | grant |
| es | it |
| behörde | authority |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| rechte | rights |
| kunde | customer |
| hier | herein |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| hat | has |
| dar | the |
| dass | that |
DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| darstellen | representing |
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| peli | peli |
| ungeachtet | notwithstanding |
| zugangs | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| alle | all |
| hier | herein |
| und | and |
| von | of |
| sind | remain |
| des | the |
DE Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Etwaige Fragen richten Sie bitte an office@altova.com.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved. Send your questions to office@altova.com.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hierin | herein |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| office | office |
| altova | altova |
| nicht | not |
| fragen | questions |
| sind | are |
| bitte | your |
| an | send |
DE Verfügt AWS über ein Datenschutzhub mit einer umfassenden Beschreibung der Datenschutzpositionen von AWS und der den Kunden gewährten Rechte?
EN Does AWS have a privacy hub with a comprehensive description of AWS’ privacy positions and rights afforded to customers?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aws | aws |
| umfassenden | comprehensive |
| beschreibung | description |
| kunden | customers |
| rechte | rights |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| zendesk | zendesk |
| verfügbar | available |
| website | website |
| vereinbarungen | agreements |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| der | the |
DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| br | br |
| ermessen | discretion |
| gewährten | granted |
| teilweise | in part |
| in | in |
| oder | or |
| die | third |
| dokument | part |
| können | powers |
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| zendesk | zendesk |
| verfügbar | available |
| website | website |
| vereinbarungen | agreements |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| der | the |
DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| br | br |
| ermessen | discretion |
| gewährten | granted |
| teilweise | in part |
| in | in |
| oder | or |
| die | third |
| dokument | part |
| können | powers |
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| zendesk | zendesk |
| verfügbar | available |
| website | website |
| vereinbarungen | agreements |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| der | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
gewährten vertrag gewährten rechts vertrags gewährten rechte genannten verordnungen gewährten urheberrecht gewährten rechte gewährten die vereinten guarantees act gewährten diesem abschnitt gewährten bedingungen gewährten rechte hierunter gewährten rechte gewährten monatlichen stipendiums nutzungsbedingungen gewährten rechte gewährten befugnisse vollständig hierunter gewährten aktionsgutschriften darin gewährten rechte seit gewährten zuschüsse eventuell gewährten kommerziellen ustr
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke