DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
"upgraden" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
upgraden | update upgrade upgrade to version |
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Kann ich die "Personal" später noch auf die "Professional" upgraden? Sie können jederzeit auf “Professional” upgraden und von den unlimitierten Features profitieren.
EN Can I upgrade from the Personal Plan to the Professional Plan at a later time? You can upgrade to the Professional Plan at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ich | i |
upgraden | upgrade |
später | later |
können | can |
sie | you |
von | a |
professional | professional |
die | personal |
auf | at |
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Ist es möglich, das Produkt so zu designen, dass es benutzbar bleibt und sich vielleicht sogar upgraden lässt, wenn diese Innovationen auf den Markt kommen?
EN Is it possible to design this product in a way that it remains usable and perhaps even upgradeable when these innovations hit the market?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
innovationen | innovations |
es | it |
möglich | possible |
designen | design |
produkt | product |
zu | to |
bleibt | remains |
und | and |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
später | later |
upgraden | upgrade |
ahrefs | ahrefs |
abonnement | subscription |
ich | i |
DE KI kann Signale lesen und erkennen, was der Kunde will – kaufen, upgraden oder sogar stornieren –, noch ehe er eine Aktion durchführt
EN AI can read signals and sense your customer’s unique intent – to purchase, to upgrade, even to cancel – before she acts
DE Sie können Ihren kostenlosen Account im Searchmetrics Shop jederzeit upgraden, um vollen Zugriff auf unsere Forschungsdaten zu erhalten
EN You may choose to upgrade your free account in the Searchmetrics Shop at any time for full access to our research data
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
account | account |
searchmetrics | searchmetrics |
upgraden | upgrade |
forschungsdaten | research data |
kostenlosen | free |
im | in the |
shop | shop |
jederzeit | at any time |
zugriff | access |
ihren | your |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
DE Wie kann ich mein kostenloses Konto auf ein Vollprodukt upgraden?
EN How can I upgrade my free account to a full product?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
konto | account |
upgraden | upgrade |
kostenloses | free |
ich | i |
ein | a |
mein | my |
DE Nein. Sie können jederzeit upgraden oder herabstufen - ohne Fragen.
EN No. You can upgrade or downgrade at any time - no questions asked.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
upgraden | upgrade |
herabstufen | downgrade |
jederzeit | at any time |
oder | or |
fragen | questions |
können | can |
sie | you |
nein | no |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie jederzeit upgraden können - und vollen Zugriff auf die Funktionen und Funktionalität unserer unserer kostenpflichtigen Abonnements zurückgewinnen.
EN The good news is that you can upgrade at any time - and regain full access to the features and functionality of our paid plans.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nachricht | news |
upgraden | upgrade |
vollen | full |
zugriff | access |
kostenpflichtigen | paid |
abonnements | plans |
jederzeit | at any time |
funktionalität | functionality |
funktionen | features |
gute | good |
ist | is |
können | can |
und | and |
dass | that |
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
avg | avg |
antivirus | antivirus |
anbieters | providers |
grundlegenden | basic |
kostenpflichtige | paid |
genannt | called |
internet | internet |
paket | package |
malware | malware |
upgraden | upgrade |
schutz | protection |
viren | viruses |
security | security |
ja | yes |
und | and |
version | version |
bietet | provides |
können | can |
ist | is |
kostenlose | free |
dieses | this |
DE Ich möchte mein F-Secure Internet Security oder Virenschutz Abonnement auf das F-Secure SAFE Abonnement upgraden . Was kann ich tun?
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internet | internet |
virenschutz | antivirus |
abonnement | subscription |
upgraden | upgrade |
oder | or |
security | security |
ich | i |
tun | do |
was | like |
mein | my |
safe | to |
DE Kann ich auf einen anderen Plan upgraden oder downgraden?
EN Can I upgrade or downgrade to a different plan?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
ich | i |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
oder | or |
einen | a |
anderen | different |
auf | to |
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
usd | usd |
upgraden | upgrade |
sparst | saves |
kosten | cost |
lifetime | lifetime |
paket | package |
kaufen | purchasing |
portal | portal |
würde | would |
für | for |
zu | to |
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
usd | usd |
upgraden | upgrade |
sparst | saves |
kosten | cost |
lifetime | lifetime |
paket | package |
kaufen | purchasing |
portale | portals |
portal | portal |
umsonst | free |
für | for |
zu | to |
und | and |
würde | would |
DE Wenn du die Portale 1 bis 3 besitzt, kannst du auf das 5 Portal Lifetime Package für $ 600 USD upgraden. Du sparst $ 108. (Der Einzelkauf von 4 und 5 würde $ 708 kosten.)
EN If you own Portals 1- 3, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $600. Saves you $108. (Separately purchasing 4 & 5 would cost $708.)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lifetime | lifetime |
package | package |
upgraden | upgrade |
sparst | saves |
kosten | cost |
portale | portals |
portal | portal |
für | for |
der | the |
DE Wie kann ich die OpenProject Community Edition zur Enterprise on-premises upgraden?
EN How can I upgrade from the Community edition to Enterprise on-premises?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
ich | i |
enterprise | enterprise |
community | community |
edition | edition |
upgraden | upgrade |
zur | the |
DE Dank der Kustomer Integration mit Aircall verschmelzen Sie Helpdesk und Telefon. Upgraden Sie Ihren Arbeitsplatz und verbessern Sie Ihre Produktivität.
EN Integrate Aircall & Kustomer to have your helpdesk and phone calls all in one place. Streamline your workflow and increase agent productivity.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
integration | integrate |
helpdesk | helpdesk |
produktivität | productivity |
aircall | aircall |
telefon | phone |
verbessern | increase |
und | and |
DE Mit der Aircall-Planhat Integration haben Sie Helpdesk und Telephon in einer Losung. Upgraden Sie Ihren Arbreitsplatz und verssern Sie so Produktivitat.
EN Make and receive phone calls from Planhat, log interactions and let your customer success team focus on your customers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
helpdesk | customer |
und | and |
haben | let |
ihren | your |
sie | receive |
in | on |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
airpods | airpods |
generation | generation |
alter | old |
vergleich | comparison |
upgraden | upgrade |
kaufen | buy |
und | and |
pro | pro |
sie | you |
sollten | should |
welche | which |
DE Kann ich kostenlos starten und später auf ein Paket mit eigener Domain upgraden?
EN Can I start for free and upgrade to a plan with a domain later?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
domain | domain |
upgraden | upgrade |
paket | plan |
kann | can |
starten | start |
ich | i |
und | and |
später | later |
mit | with |
ein | a |
auf | to |
DE Um fortzufahren, müssen Sie Ihr Konto upgraden:
EN In order to continue you need to upgrade your account:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
upgraden | upgrade |
ihr | your |
konto | account |
um | to |
DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.
EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
credits | credits |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
warten | wait |
neues | new |
team | team |
monats | month |
oder | or |
ihr | your |
braucht | needs |
konto | account |
mehr | more |
DE Klicken Sie in Sell auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Upgraden > Pläne und Preise.
EN In Sell, click the Settings icon (), then click Upgrade > Plans and Pricing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klicken | click |
sell | sell |
symbol | icon |
upgraden | upgrade |
pläne | plans |
preise | pricing |
gt | gt |
einstellungen | settings |
in | in |
und | and |
dann | then |
DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leads | leads |
upgraden | upgrade |
team | team |
bezahlen | pay |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
plan | plan |
mehr | more |
können | can |
ihr | your |
vornehmen | to |
DE Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Upgraden > Pläne und Preise.
EN Click the Settings icon (), then select Upgrade > Plans & Pricing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
symbol | icon |
upgraden | upgrade |
pläne | plans |
preise | pricing |
gt | gt |
klicken | click |
einstellungen | settings |
dann | then |
DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.
EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature. You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gekauft | purchased |
upgraden | upgrade |
credits | credits |
plan | plan |
benutzer | users |
konto | account |
nutzen | use |
zu | to |
können | can |
alle | all |
DE Weitere Informationen findest du unter Passendes Squarespace-Abo auswählen oder Wann du auf ein E-Commerce-Abo upgraden solltest.
EN For more advice on plans, visit Choosing the right Squarespace plan or When to upgrade to a Commerce plan.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
auswählen | choosing |
abo | plan |
commerce | commerce |
passendes | right |
oder | or |
upgraden | upgrade |
weitere | for |
wann | when |
ein | a |
DE Im Anschluss können Sie ganz bequem upgraden und Ihre Software schnell und einfach herunterladen
EN Afterwards, you can easily upgrade and download your software quickly and easily
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
upgraden | upgrade |
software | software |
herunterladen | download |
schnell | quickly |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
einfach | easily |
DE Professioneller Videoschnitt: Erst kostenlos testen, dann zu Video Pro X upgraden!
EN Professional video editing: First test the program with the free trial version, then upgrade to Video Pro X!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kostenlos | free |
x | x |
upgraden | upgrade |
testen | test |
zu | to |
professioneller | professional |
video | video |
dann | then |
DE Hier können Sie zum Vorzugspreis auf die neueste Version upgraden. Halten Sie dazu die Anmeldedaten zu Ihrem Account oder die Seriennummer Ihrer Software bereit.
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
software | software |
bereit | ready |
upgraden | upgrade |
account | account |
oder | or |
zu | to |
hier | here |
können | can |
version | version |
zum | the |
halten | have |
DE Machen Sie mit beim Kampf um E-Mail-Datenschutz, Upgraden Sie jetzt
EN Join the fight for email privacy, upgrade now
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kampf | fight |
upgraden | upgrade |
datenschutz | privacy |
jetzt | now |
um | for |
sie | the |
DE Die Anzahl der Online-Verkäufe, die Sie jedes Jahr tätigen können, ist begrenzt. Wenn Sie diesen Betrag überschreiten, müssen Sie auf einen teureren Plan upgraden.
EN There is a limit to the number of online sales you can make every year. If you go above that amount, you?ll have to upgrade to a more expensive plan.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teureren | more expensive |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
begrenzt | limit |
online | online |
verkäufe | sales |
jahr | year |
tätigen | to |
können | can |
ist | is |
betrag | amount |
anzahl | number of |
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass die Entscheidung darüber, ob Unternehmen ihre Firmware upgraden sollten oder nicht, individuelle Komplexitäten umfasst
EN There is no doubt that deciding whether businesses should upgrade its firmware or not has its individual complexities
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zweifel | doubt |
entscheidung | deciding |
unternehmen | businesses |
firmware | firmware |
upgraden | upgrade |
komplexitäten | complexities |
oder | or |
kein | no |
dass | that |
ob | whether |
nicht | not |
sollten | should |
individuelle | individual |
es | there |
umfasst | has |
DE Ein binäres Eingabeformat, insbesondere ein proprietäres, ist schlecht für die Zusammenarbeit: man muss den Ärger eines Upgrades der Version der Textverarbeitung auf sich nehmen, weil Kollegen upgraden und man ihre Dateien nicht mehr lesen kann
EN A binary input format, especially a proprietary one, is bad for cooperation: you probably have had to go through the trouble of upgrading a word processor version because coworkers upgraded and you could no longer read their files
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
insbesondere | especially |
schlecht | bad |
zusammenarbeit | cooperation |
kollegen | coworkers |
dateien | files |
kann | probably |
für | for |
version | version |
nehmen | have |
ist | is |
upgrades | upgrading |
lesen | read |
DE Natürlich können Sie jederzeit auf ein Advanced-Paket upgraden, wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen oder mehr Leistungs- und Sicherheitsfunktionen benötigen.
EN Obviously, you can always upgrade to an Advanced package if you need more storage or want more performance and security features.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
natürlich | obviously |
jederzeit | always |
upgraden | upgrade |
speicherplatz | storage |
advanced | advanced |
paket | package |
oder | or |
sicherheitsfunktionen | security features |
und | and |
mehr | more |
können | can |
benötigen | you need |
DE Warum Sie auf Premium Anycast DNS upgraden sollten?
EN Why you should upgrade to Premium Anycast DNS
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
upgraden | upgrade |
premium | premium |
sie | you |
DE Das Beste: Du kannst jederzeit auf eine umfangreichere Edition upgraden.
EN The best: You can upgrade to a more comprehensive edition at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jederzeit | at any time |
edition | edition |
upgraden | upgrade |
du | you |
beste | the best |
kannst | you can |
eine | a |
DE Optional jederzeit zur 1NCE IoT Flat Rate upgraden
EN Optional upgrade to 1NCE IoT Flat Rate at any time
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optional | optional |
flat | flat |
rate | rate |
upgraden | upgrade |
jederzeit | at any time |
iot | iot |
zur | to |
DE Optional zur 1NCE IoT Flat Rate upgraden
EN Optional upgrade to the 1NCE IoT Flat Rate
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optional | optional |
iot | iot |
flat | flat |
rate | rate |
upgraden | upgrade |
zur | the |
DE ...zu der 1NCE IoT Flat Rate upgraden.
EN ...to the 1NCE IoT Flat Rate at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
flat | flat |
rate | rate |
iot | iot |
zu | to |
der | the |
DE Während der 12 Monate Laufzeit deines kostenlosen IoT Tarifs kannst du optional jederzeit auf unseren vollumfänglichen IoT Tarif upgraden: Die 1NCE IoT Flat Rate
EN During the 12 months of your free IoT tariff, you can optionally upgrade to our signature tariff at any time: The 1NCE IoT Flat Rate
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optional | optionally |
upgraden | upgrade |
flat | flat |
kostenlosen | free |
jederzeit | at any time |
monate | months |
rate | rate |
laufzeit | time |
deines | your |
iot | iot |
kannst | you can |
während | during |
DE Wenn du unseren Service weiterhin nutzen möchtest, kannst du jederzeit ganz einfach über das 1NCE Kundenportal auf unsere Standard 1NCE IoT Flat Rate upgraden
EN In case you would like to continue using our services, you can easily upgrade to our standard 1NCE IoT Flat Rate via the 1NCE Customer Portal
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfach | easily |
standard | standard |
flat | flat |
rate | rate |
upgraden | upgrade |
iot | iot |
nutzen | using |
unsere | our |
service | services |
kannst | you can |
wenn | to |
du | you |
DE Ein Vergleich von Fitbits Charge 5 – und seinen Vorgängern Charge 4 und Charge 3. Soll man upgraden?
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vergleich | comparison |
vorgängern | predecessors |
soll | should |
upgraden | upgrade |
und | and |
von | a |
DE Jetzt können Sie direkt in der App auf Spark Premium upgraden:
EN For now you can upgrade to Premium from within the Spark app:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
app | app |
spark | spark |
upgraden | upgrade |
jetzt | now |
premium | premium |
können | can |
der | the |
DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.
EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teureren | more expensive |
spalte | column |
link | link |
account | account |
loggen | log in |
rechten | right |
upgrade | upgrade |
ja | yes |
in | in |
ihren | your |
für | for |
und | and |
können | can |
suchen | look |
nur | only |
DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organisation |
upgraden | upgrade |
oder | or |
und | and |
wir | we |
sind | are |
eine | a |
bezahlen | pay |
DE Jetzt kostenlos starten und jederzeit zu einem unserer Premium-Pakete upgraden
EN Start for free and upgrade anytime to one of our premium plans
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
upgraden | upgrade |
premium | premium |
zu | to |
und | and |
starten | start |
jederzeit | anytime |
unserer | of |
DE Zusätzlich erhalten Sie einen umfänglichen Spam- und Virenschutz, garantierte Werbefreiheit, Zugang zum World4You Webmail und die Möglichkeit, jederzeit auf ein Webhosting-Produkt upgraden zu können.
EN In addition, you will receive comprehensive spam and virus protection, guaranteed freedom from advertising, access to World4You Webmail and the possibility to upgrade to a web hosting product at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
virenschutz | virus protection |
webmail | webmail |
möglichkeit | possibility |
upgraden | upgrade |
spam | spam |
produkt | product |
zugang | access |
jederzeit | at any time |
webhosting | hosting |
you | you |
und | and |
garantierte | guaranteed |
DE Sie können JOIN komplett kostenlos nutzen oder für ein noch besseres Einstellungserlebnis upgraden
EN You can use JOIN completely free or upgrade it for an even better hiring experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
join | join |
komplett | completely |
kostenlos | free |
upgraden | upgrade |
oder | or |
nutzen | use |
sie | you |
für | for |
können | can |
besseres | better |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime