"unterliegen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einschlägigen | relevant |
| verpflichtungen | obligations |
| unterliegen | subject to |
| anforderungen | requirements |
| ergeben | subject |
| reihe | number of |
| wir | we |
| vorschriften | regulations |
| gesetzlichen | statutory |
| und | and |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternative |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| bereich | space |
| daten | data |
| wir | we |
| diesem | this |
| wird | the |
| mit | our |
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| örtlichen | local |
| vorschriften | regulations |
| informationen | information |
| logs | logs |
| unterliegen | subject to |
| können | can |
| den | to |
DE Wir unterliegen der Nachforschung und Strafverfolgung der U.S. Federal Trade Commission (FTC).
EN We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| s | s |
| federal | federal |
| trade | trade |
| commission | commission |
| ftc | ftc |
| unterliegen | subject to |
| wir | we |
DE Diese Vereinbarung und die Nutzung des Dienstes unterliegen ausschließlich dem Sachrecht der Bundesrepublik Deutschland.
EN This agreement and the use of the service are solely governed by the substantive law of the Federal Republic of Germany.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| ausschließlich | solely |
| dienstes | the service |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| ernst | serious |
| weltweit | worlds |
| sicherheit | security |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | privacy |
DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| gehostete | hosted |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| daten | data |
| in | in |
| ihre | your |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | of |
DE Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Warenzeichen, Abbildungen, Fotos, Grafiken, Dateien, Designs usw.) unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| warenzeichen | trademarks |
| dateien | files |
| designs | designs |
| usw | etc |
| urheberrechts | copyright |
| website | website |
| fotos | photos |
| anderer | other |
| und | and |
| inhalte | content |
| schutz | protective |
| dieser | this |
| texte | texts |
| grafiken | graphics |
| dem | on |
| sämtliche | all |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kontrolle | controls |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| shop | store |
| besuchen | visit |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| wenn | when |
DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs
EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| rechenzentrums | data center |
| strengen | strict |
| physischen | physical |
| zugangs | access |
| und | and |
DE Wenn Sie eine Agentur sind, die an unserem Agenturpartnerprogramm teilnimmt, unterliegen Sie zusätzlichen Bedingungen, die Sie hier finden.
EN If you are an Agency participating in our Agency Partner Program, you are subject to the additional terms that are found here.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| agentur | agency |
| finden | found |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| sind | are |
| hier | here |
| an | an |
| zusätzlichen | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Dienst übermitteln, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Humble Bundle auf humblebundle.com/privacy, die ausdrücklich Teil dieser Bedingungen ist
EN The personal information you submit to the Service is subject to Humble Bundle's Privacy Policy at humblebundle.com/privacy, which is expressly made part of these Terms
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundles |
| ausdrücklich | expressly |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| bedingungen | terms |
| unterliegen | subject to |
| übermitteln | submit |
| dienst | the service |
| privacy | privacy |
| ist | is |
DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gelegentlich | sometimes |
| unterbrechung | interruption |
| verzögerung | delay |
| website | website |
| oder | or |
| verbundenen | associated |
| dienstleistungen | services |
| unterliegen | subject to |
| nutzung | use |
| ihre | your |
| und | and |
| kann | be |
| damit | to |
DE Bitte beachten: Da das Unternehmen in England und Wales eingetragen ist, sind die Nutzungsbedingungen in englischer Sprache abgefasst und unterliegen dem englischen Recht.
EN Please Note: As a company registered in England and Wales, the Terms of Use are in English, and are subject to the jurisdiction of England and Wales.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| unternehmen | company |
| england | england |
| wales | wales |
| eingetragen | registered |
| bitte | please |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| sind | are |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dem | the |
DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufbau | construction |
| gültigkeit | validity |
| ausgelegt | construed |
| wirkung | effect |
| verleihen | giving |
| bedingungen | terms |
| recht | law |
| niederlande | netherlands |
| zu | to |
| und | and |
| die | interpretation |
DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.
EN All our servers are physically located in Switzerland. We are GDPR compliant and governed by Swiss data protection and privacy laws.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| servers | servers |
| physisch | physically |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| stehen | are |
| und | and |
| all | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| datenschutz | privacy |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| speichern | store |
| kundendaten | customer data |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| wir | we |
| unterliegen | subject |
| als | as |
| dem | the |
| besitzen | own |
DE Die beiden Formen der Verwertung unterliegen unterschiedlichen Regeln und sind damit nicht miteinander unvereinbar.
EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| formen | forms |
| unterschiedlichen | different |
| regeln | rules |
| nicht | not |
| und | and |
DE Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht.
EN This regulation is covered by the French law.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| die | the |
| recht | law |
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| streitfälle | disputes |
| ausschließlich | exclusive |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| gerichte | courts |
| oder | or |
| die | relating |
| unterliegen | subject to |
| alle | all |
| nutzungsbedingungen | terms |
| englischen | to the |
| im | out |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| urheberrecht | copyright |
| partnern | partners |
| streng | strictly |
| verboten | prohibited |
| material | material |
| einschließlich | including |
| nutzung | use |
| materialien | materials |
| text | text |
| oder | or |
| quellcode | source code |
| und | and |
| website | site |
| ist | is |
DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.
EN Downloadable products are provided under the terms of the license agreement applicable to the product.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| download | downloadable |
| bestimmungen | terms |
| gilt | applicable |
| produkte | products |
| produkt | product |
| den | the |
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| download | download |
| bilder | images |
| urheberrecht | copyright |
| oder | or |
| lizenziert | licensed |
| alle | all |
| verfügbaren | are |
| als | for |
| von | of |
DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen
EN Any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einschließlich | including |
| nutzungsbedingungen | terms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| dienste | services |
| oder | or |
| veröffentlichung | release |
| neuen | new |
| unterliegen | subject to |
| verbessern | augment |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts
EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausgelegt | construed |
| grundsätze | principles |
| in | in |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dokuments | document |
| versand | shipping |
| bearbeitung | handling |
| preise | prices |
| zeitpunkt | the time |
| gebühren | fees |
| steuern | taxes |
| unterliegen | subject to |
| garantiert | guaranteed |
| produkte | products |
| nutzungsbedingungen | do |
| sind | are |
| nur | only |
| dieses | this |
| keine | not |
| zusätzlichen | the |
| und | and |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anmelden | sign up |
| mitgliedschaft | membership |
| bedingungen | terms |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| zusätzlichen | the |
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| classpass | classpass |
| arten | types |
| andere | other |
| angeboten | offers |
| werbeaktionen | promotions |
| unterliegen | subject to |
| bereitstellt | provide |
| zusätzliche | additional |
| anbieten | offer |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| kann | be |
| von | of |
DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| aussagen | statements |
| republik | republic |
| nutzung | use |
| und | and |
| website | websites |
| der | of |
DE Unsere JivoSite (Funktionalität wird von https://www.jivochat.com bereitgestellt), die möglicherweise auch Daten sammelt, die ihren Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien unterliegen.
EN Our JivoSite (functionality is provided by https://www.jivochat.com), which may also collect some data subject to their security policy and privacy policy.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| https | https |
| sammelt | collect |
| sicherheits | security |
| unsere | our |
| möglicherweise | may |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| wird | is |
| daten | data |
| ihren | their |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.
EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entsprechende | appropriate |
| gebunden | bound |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| und | and |
| all | all |
| sind | are |
| durch | by |
DE Unsere Assurance Services bieten zusätzliche Unterstützung für Kunden, die Daten speichern, welche einem Audit unterliegen
EN Our Assurance Services provide additional support for customers handling sensitive data which may be subject to audit requirements
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| assurance | assurance |
| bieten | provide |
| zusätzliche | additional |
| kunden | customers |
| audit | audit |
| unsere | our |
| services | services |
| daten | data |
| unterstützung | support |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens, das sie bereitstellt.
EN Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| funktionen | features |
| unternehmens | company |
| bereitstellt | providing |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| ihre | your |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn Sie persönliche Daten an eine dieser Websites übermitteln, unterliegen Ihre Daten deren Datenschutzrichtlinien
EN If you submit personal information to any of those sites, your information is governed by their privacy policies
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daten | information |
| websites | sites |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| übermitteln | submit |
| ihre | your |
| sie | you |
| deren | of |
DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| bereitstellung | providing |
| gebühr | fee |
| informationen | information |
| unterliegen | subject to |
| kosten | cost |
| zu | to |
| kann | be |
| daten | details |
| einer | a |
| für | cover |
| von | of |
| uns | we |
DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzern | user |
| weitere | additional |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | license |
| einige | some |
| seite | page |
| bedingungen | terms |
DE Cisco übernimmt für die Entscheidung, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich der Einhaltung etwaiger Compliance oder anderer Einschränkungen, denen Sie möglicherweise unterliegen, keine Verantwortung.
EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cisco | cisco |
| entscheidung | decision |
| bewertung | evaluation |
| teilzunehmen | to participate |
| einschließlich | including |
| einschränkungen | restrictions |
| unterliegen | subject |
| verantwortung | responsible |
| möglicherweise | may |
| compliance | compliance |
| für | for |
| produkte | products |
| an | an |
| keine | not |
DE Alle persönlichen Daten in den Büros von RAM unterliegen der Geheimhaltung
EN All personal data is classified on RAM?s offices
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daten | data |
| büros | offices |
| ram | ram |
| alle | all |
| in | on |
| der | is |
DE Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten gem. Art. 6 lit. c DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen.
EN We collect and process personal data in accordance with Art. 6 lit. c GDPR if the processing is necessary to fulfil a legal obligation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheben | collect |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| rechtlichen | legal |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| sofern | if |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | process |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Ob 200 GB oder 500 TB an Daten – bei uns unterliegen Sie keinen monatlichen Beschränkungen für den Datenverkehr oder die Übertragungsgeschwindigkeit.
EN However much data you have, be it 200 GB or 500 TB, we do not impose any limits in terms of traffic or monthly speed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daten | data |
| gb | gb |
| tb | tb |
| beschränkungen | limits |
| datenverkehr | traffic |
| monatlichen | monthly |
| oder | or |
| uns | we |
DE Die auf der Website der Pure Boarding GmbH veröffentlichten Inhalte (Texte, Bilder, Logos, Fotos oder andere Dateien) unterliegen dem schweizerischen Urheberrecht
EN Without permission, copies or downloads are allowed for private use
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| der | private |
| oder | or |
| die | without |
| dem | for |
DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren
EN For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| bitten | ask |
| regelmäßigen | regular |
| datenschutzerklärung | data protection |
| diesem | this |
| grund | reason |
| sie | you |
| zu | to |
| informieren | inform |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| staaten | states |
| demand | demand |
| transaktionen | transactions |
| on | on |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daher | therefore |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| den | the |
DE Nach dem 1. Januar 2017 unterliegen alle Vimeo On Demand-Zahlungen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, falls kein gültiges Steuerformular vorliegt
EN After January 1, 2017, any Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| januar | january |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| zahlungen | payments |
| on | on |
| unterliegen | subject to |
| falls | if |
| von | of |
| den | to |
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| zeitpunkt | the time |
| demand | demand |
| unterliegen | subject to |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| alle | all |
| von | of |
| den | the |
DE Falls dein Land nicht oben aufgeführt ist, unterliegen deine Nettoeinnahmen einer Quellensteuer von 30 %, wenn du ein gültiges W-8BEN-Formular ausfüllst. Du kannst alle erforderlichen Formulare auf der Seite der Zahlungseinstellungen einreichen.
EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form. You can submit all the necessary forms on your Payment Settings page.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| aufgeführt | listed |
| gültiges | valid |
| erforderlichen | necessary |
| seite | page |
| formulare | forms |
| unterliegen | subject to |
| einreichen | submit |
| formular | form |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| du | you |
| alle | all |
DE Diese wurden nicht von unabhängigen Dritten geprüft oder bestätigt, sollten nicht als vertragsgemäß aufgefasst werden und können Änderungen unterliegen.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| oder | or |
| nicht | not |
| geprüft | tested |
| unterliegen | subject to |
| bestätigt | validated |
| und | and |
| sollten | should |
| diese | these |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke