Përkthe "untergraben" në Anglisht

DE Dies schadet Verbrauchern und Unternehmen und kann die Grundpfeiler der Demokratie untergraben.

• Dies schadet Verbrauchern
• Unternehmen
• Grundpfeiler der Demokratie

DE Wie Sie verhindern, dass Kollegen Ihre Leistungen untergraben

• verhindern
• Kollegen Ihre Leistungen

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

• Kongress genehmigten Gesetze
• Sitzung unter Ausschluss
• Öffentlichkeit die Transparenz
• Zugang zu Informationen

DE Kontoprivilegien mit zu vielen Berechtigungen und eine fehlende Multifaktor-Authentifizierung untergraben die Sicherheit.

• Berechtigungen
• fehlende Multifaktor-Authentifizierung untergraben

DE Unentdeckt und nicht angesprochen können diese Probleme jedes Unternehmen ernsthaft untergraben

• Unentdeckt
• jedes Unternehmen ernsthaft

DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.

• Zukunft der Erde
• untergraben
• PLANET

DE Wie können Eltern sicherstellen, dass der Screen Time-Mechanismus nicht von ihren Kindern untergraben wird?

• Eltern sicherstellen
• ihren Kindern untergraben

DE die Wahrnehmung und damit die Position der Schweiz als Datensafe Europas untergraben.

• Wahrnehmung
• damit die Position
• Schweiz als Datensafe

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

• Derartige Fehler dürfen
• unterlaufen
• denn dies droht

DE Die gesetzlich vorgesehenen Sanktionen können für natürliche Personen erheblich und für juristische Personen folgenschwer sein und den Ruf eines Unternehmens stark untergraben.

• gesetzlich vorgesehenen Sanktionen
• natürliche Personen erheblich
• juristische Personen folgenschwer
• Ruf eines Unternehmens

DE Als Zukunftsdeuterin ist die Wissenschaft gefragt wie nie. Doch halbgare Veröffentlichungen untergraben ihren Ruf. Sie selbst muss etwas ändern.

• gefragt wie nie
• Doch halbgare Veröffentlichungen
• ihren Ruf
• selbst muss etwas

DE Als Zukunftsdeuterin ist die Wissenschaft gefragt wie nie. Doch halbgare Veröffentlichungen untergraben ihren Ruf. Sie?

• gefragt wie nie
• Doch halbgare Veröffentlichungen
• ihren Ruf

DE Jeder unserer Schritte, jede von uns geschaltete Werbung und jedes von uns neu entwickelte Produkt werden sie zu übertreffen und zu untergraben versuchen.

• Jeder unserer Schritte
• Werbung
• übertreffen
• untergraben

DE Coca-Cola ist ein gutes Beispiel für Markenloyalität, denn sie haben einen direkten Konkurrenten – Pepsi -, der sie auf Schritt und Tritt zu untergraben versucht.

• Beispiel für Markenloyalität
• direkten Konkurrenten
• Pepsi
• Schritt
• Tritt zu untergraben

DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.

• Zukunft der Erde
• untergraben
• PLANET

DE Selbst die fortschrittlichsten digitalen Unternehmen kämpfen oftmals mit ungenauen, unzuverlässigen Tracking-Systemen, die ihr wahres Potenzial untergraben.

• Selbst die fortschrittlichsten
• Unternehmen kämpfen oftmals
• ungenauen
• unzuverlässigen Tracking-Systemen
• ihr wahres Potenzial

DE die Wahrnehmung und damit die Position der Schweiz als Datensafe Europas untergraben.

• Wahrnehmung
• damit die Position
• Schweiz als Datensafe

DE Der schleichende Umsatzrückgang im stationären Handel droht zukünftige Investitionen und Innovationen zu untergraben. Hier kann künstliche Intelligenz (KI) neue Impulse geben und zahlreiche Chancen für den Handel eröffnen.

• Handel droht zukünftige
• Innovationen zu untergraben
• künstliche Intelligenz
• KI
• Impulse geben
• Handel

DE Als Zukunftsdeuterin ist die Wissenschaft gefragt wie nie. Doch halbgare Veröffentlichungen untergraben ihren Ruf. Sie selbst muss etwas ändern.

• gefragt wie nie
• Doch halbgare Veröffentlichungen
• ihren Ruf
• selbst muss etwas

DE Als Zukunftsdeuterin ist die Wissenschaft gefragt wie nie. Doch halbgare Veröffentlichungen untergraben ihren Ruf. Sie?

• gefragt wie nie
• Doch halbgare Veröffentlichungen
• ihren Ruf

DE Mit monopolistischen Geschäftspraktiken, die spezifisch für das digitale Zeitalter sind, untergraben sie die Privatsphäre, die Offenheit und den Wettbewerb im Internet.

• monopolistischen Geschäftspraktiken
• Offenheit

DE Denn sie haben das Potenzial, politisches Chaos zu fabrizieren, die Wahrheit zu untergraben und Gerüchte und Hass zu säen, die Konflikte oder Katastrophen nach sich ziehen

• Potenzial
• Wahrheit zu untergraben
• Gerüchte
• Hass zu säen
• Konflikte

DE ist nicht selbstverständlich. Schlechte Erfahrungen oder billigere Wettbewerber können die Loyalität im Laufe der Zeit untergraben, daher müssen sich Marken aktiv auf die Pflege von Kundenbeziehungen konzentrieren, um sie aufrechtzuerhalten.

• selbstverständlich
• Schlechte Erfahrungen
• Loyalität im Laufe
• Zeit untergraben
• Kundenbeziehungen konzentrieren

DE Dass solche echte Alternativen Googles Datensammlung und Geschäftsmodell untergraben, darf bei der Vorauswahl keine Rolle spielen.

• solche echte Alternativen
• Datensammlung
• Geschäftsmodell untergraben
• Rolle

DE (2) Diejenigen, die die nationale Einheit, Souveränität und territoriale Integrität untergraben;

• Diejenigen
• nationale Einheit
• Souveränität
• territoriale Integrität untergraben

DE Impfpässe könnten Menschenrechte untergraben

• Impfpässe könnten Menschenrechte

DE Mangelnde Sicherheit kann das gesamte Potenzial des IIoT untergraben und ein Unternehmen enormen Risiken aussetzen

• untergraben
• Unternehmen enormen Risiken

DE Unentdeckt und nicht angesprochen können diese Probleme jedes Unternehmen ernsthaft untergraben

• Unentdeckt
• jedes Unternehmen ernsthaft

DE Die Produktion und Nutzung von Bioenergie so umlenken, dass sie zur Dekarbonisierung und Klimastabilität beiträgt, anstatt sie zu untergraben.

• Produktion
• Nutzung von Bioenergie
• umlenken
• Dekarbonisierung
• Klimastabilität beiträgt

DE Wenn Sie eine Reihe Ihrer Arbeiten auf kostenlosen Plattformen wie Bechance, Coroflot oder DeviantArt veröffentlichen, untergraben Sie den eigentlichen Zweck Ihrer eigenen Portfolio-Website, nämlich sich abzuheben und Eindruck zu machen

• Reihe Ihrer Arbeiten
• Coroflot
• DeviantArt veröffentlichen
• Zweck Ihrer eigenen
• nämlich sich abzuheben
• Eindruck zu machen

DE Wie können Eltern sicherstellen, dass der Screen Time-Mechanismus nicht von ihren Kindern untergraben wird?

• Eltern sicherstellen
• ihren Kindern untergraben

DE S&D Fraktion: Der dringende Bedarf in der Energieversorgung darf unsere Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimanotstands nicht untergraben

• D Fraktion
• Bekämpfung des Klimanotstands
• untergraben

DE Gesellschaftliche und politische Forderungen nach erneuerbaren Energien und die Chancen der Digitalisierung untergraben herkömmliche Geschäftsmodelle, lassen Bereichsgrenzen verschwimmen und schaffen Möglichkeiten für neue, globale Wettbewerber

• Gesellschaftliche
• Energien
• Chancen der Digitalisierung
• herkömmliche Geschäftsmodelle
• lassen Bereichsgrenzen verschwimmen
• globale Wettbewerber

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

• Derartige Fehler dürfen
• unterlaufen
• denn dies droht

DE Danielle Citron: Wie Deepfakes die Wahrheit untergraben und die Demokratie bedrohen | TED Talk

• Danielle Citron
• Deepfakes die Wahrheit
• Demokratie bedrohenxTED Talk

DE Wie Deepfakes die Wahrheit untergraben und die Demokratie bedrohen

• Deepfakes die Wahrheit
• Demokratie bedrohen

DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit

• Tatsacheninformationen
• veröffentlicht
• Vertrauen zu untergraben
• Schaden anzurichten
• Änderung
• Auslassung von Kontext
• Datum
• Zeit

DE Fabrizierte oder sinnhaft manipulierte Bild- oder Audioinhalte, die Vertrauen untergraben oder Schaden verursachen

• Fabrizierte
• sinnhaft manipulierte Bild-
• Audioinhalte
• Vertrauen untergraben
• Schaden verursachen

DE Inhalte, die wissenschaftliche Daten falsch darstellen, einschließlich der Auslassung und der Rosinenpickerei, um das Vertrauen in Klimawissenschaftler*innen und -expert*innen zu untergraben

• Inhalte
• wissenschaftliche Daten falsch
• einschließlich der Auslassung
• Rosinenpickerei
• untergraben