DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.
Përkthe "ungenaue" në Anglisht
Duke shfaqur 41 nga 41 përkthimet e frazës "ungenaue" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të ungenaue
"ungenaue" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| ungenaue | inaccurate |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i ungenaue
Gjermanisht
Anglisht
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| käufer | buyer |
| bestellung | order |
| verantwortung | responsible |
| versand | delivery |
| verlust | loss |
| geltend machen | claim |
| oder | or |
| angaben | information |
| für | for |
| kann | be |
| und | and |
| falls | the |
| keine | not |
DE Wenn Sie feststellen, dass PDF Pro ungenaue Informationen über Sie enthält, haben Sie ein Recht, uns zu beauftragen, diese Informationen zu korrigieren
EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| feststellen | discover |
| ungenaue | inaccurate |
| informationen | information |
| recht | right |
| uns | us |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | hold |
| dass | that |
| korrigieren | correct |
DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann
EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reduzierte | reduced |
| risiken | risks |
| erwähnt | mentioned |
| schlechte | poor |
| referenzdaten | reference data |
| datenqualität | data quality |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| riskant | risky |
| bedeuten | means |
| kann | can |
| sein | be |
| von | of |
| und | and |
DE Wenn isolierte und ungenaue Daten Sie daran hindern, zeitnahe und zielgerichtete Kampagnen durchzuführen, überwindet Talend interne Datenbarrieren und schützt gleichzeitig die Privatsphäre Ihrer Kunden
EN When siloed and inaccurate data prevents you from running timely, targeted campaigns, Talend smashes internal data barriers while protecting the privacy of your customers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| zeitnahe | timely |
| zielgerichtete | targeted |
| kampagnen | campaigns |
| talend | talend |
| interne | internal |
| schützt | protecting |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | customers |
| daten | data |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| wenn | when |
DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten
EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| technischen | technical |
| fehlers | error |
| online | online |
| status | status |
| protocol | protocol |
| oktober | october |
| ungenaue | inaccurate |
| antworten | responses |
| reihe | number of |
| certificate | certificate |
| für | for |
| aufgrund | to |
| ihrer | their |
DE Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren, die wir über Sie gespeichert haben.
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| oder | or |
| daten | data |
| zu | to |
| wir | we |
| korrigieren | correct |
| sie | you |
| recht | right |
| berichtigung | rectification |
| haben | have |
DE Die meisten unserer Kunden hatten das gleiche Problem, bevor sie mit smartPM.solutions arbeiteten: Zeitaufwendige Datenerfassungsprozesse und ungenaue Prognosen. Entdecken Sie Integierte Unternehmensplanung für Ihr Unternehmen.
EN Almost all of our clients faced the same issue before they decided for smartPM.solutions: Time consuming data-collecting processes and inaccurate forecasts. Discover Integrated Business Planning for your business.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | clients |
| smartpm | smartpm |
| solutions | solutions |
| ungenaue | inaccurate |
| prognosen | forecasts |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| gleiche | the |
| entdecken | discover |
| für | for |
| und | and |
| problem | issue |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Dienste zu kündigen, wenn Sie uns falsche, unvollständige, ungenaue oder veraltete Daten angegeben haben.
EN We reserve the right to terminate services if you have given us false, incomplete, inaccurate or out-of-date data.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | right |
| dienste | services |
| oder | or |
| angegeben | date |
| falsche | false |
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Ersetzt ungenaue, aufwändige Muster
EN Replaces imprecise, labor-intensive samplemaking
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden
EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| bußgelder | fines |
| ungenaue | inaccurate |
| teure | costly |
| rückrufe | recalls |
| produkte | products |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| verfolgen | track |
| zu | to |
DE Vermeiden Sie ungenaue Schätzungen durch eine präzisere Abbildung Ihrer bestehenden Baustelle.
EN Eliminate guesswork with a more accurate blueprint of your existing job site.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| eine | a |
| durch | of |
| sie | your |
DE Dies ermöglicht es Ihnen, unvollständige oder ungenaue Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren zu lassen, auch wenn wir die Richtigkeit der neuen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, überprüfen müssen.
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| neuen | new |
| verfügung | provide |
| daten | data |
| zu | to |
| dies | this |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
DE Auf diese Weise können Sie unvollständige oder ungenaue Daten, die wir über Sie gespeichert haben, berichtigen lassen
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| oder | or |
| können | enables |
| wir | we |
| diese | this |
| sie | hold |
| lassen | to |
DE Sie haften für falsche oder ungenaue Informationen auf der Webseite und für direkte oder indirekte Schäden, die NH HOTEL GROUP oder Dritten daraus entstehen.
EN They will be liable for any false or inaccurate information they provide on the Website and for direct or indirect damage caused to NH HOTEL GROUP or to third parties.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haften | be liable |
| informationen | information |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| schäden | damage |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| oder | or |
| falsche | false |
| ungenaue | inaccurate |
| den | they |
| für | for |
| webseite | website |
| und | and |
| die | third |
DE Sie können ungenaue oder unvollständige Daten korrigieren.
EN Correct inaccurate or incomplete data.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| korrigieren | correct |
| oder | or |
DE Sicherstellen, dass weniger Geschäfte und Geld durch veraltete oder ungenaue Preise verloren gehen
EN Ensure that fewer deals and dollars are lost to outdated or inaccurate pricing
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| weniger | fewer |
| veraltete | outdated |
| ungenaue | inaccurate |
| preise | pricing |
| verloren | lost |
| und | and |
| oder | or |
| geld | to |
| dass | that |
DE Verlieren Sie weniger Deals und Geld durch veraltete oder ungenaue Preisgestaltung
EN Lose fewer deals and dollars lost to outdated or inaccurate pricing
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| weniger | fewer |
| deals | deals |
| veraltete | outdated |
| ungenaue | inaccurate |
| preisgestaltung | pricing |
| verlieren | lose |
| oder | or |
| und | and |
| geld | to |
DE Verlieren Sie weniger Seals und Geld durch veraltete oder ungenaue Preise
EN Lose fewer deals and dollars due to outdated or inaccurate pricing
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verlieren | lose |
| weniger | fewer |
| veraltete | outdated |
| ungenaue | inaccurate |
| preise | pricing |
| oder | or |
| und | and |
| geld | to |
DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben
EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geräts | device |
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| stadt | city |
| b | a |
| daten | data |
| die | the |
DE Wir und die meisten unserer Kunden hatten das gleiche Problem: Zeitaufwendige Datenerfassungsprozesse und ungenaue Prognosen
EN We and most of our customers faced the same problem: Time consuming data-collecting processes and inaccurate forecasts
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | customers |
| problem | problem |
| ungenaue | inaccurate |
| prognosen | forecasts |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| planer | planners |
| ungenaue | inaccurate |
| budgets | budgets |
| oder | or |
| pläne | plans |
| ziele | targets |
| ergebnisse | results |
| daten | data |
| ist | is |
| wurden | been |
| und | and |
| oft | of |
DE Die meisten unserer Kunden hatten das gleiche Problem, bevor sie mit smartPM.solutions arbeiteten: Zeitaufwendige Datenerfassungsprozesse und ungenaue Prognosen. Entdecken Sie Integierte Unternehmensplanung für Ihr Unternehmen.
EN Almost all of our clients faced the same issue before they decided for smartPM.solutions: Time consuming data-collecting processes and inaccurate forecasts. Discover Integrated Business Planning for your business.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | clients |
| smartpm | smartpm |
| solutions | solutions |
| ungenaue | inaccurate |
| prognosen | forecasts |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| gleiche | the |
| entdecken | discover |
| für | for |
| und | and |
| problem | issue |
DE Ungenaue oder veraltete Informationen
EN Inaccurate or outdated information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| oder | or |
| veraltete | outdated |
| informationen | information |
DE Wir und die meisten unserer Kunden hatten das gleiche Problem: Zeitaufwendige Datenerfassungsprozesse und ungenaue Prognosen
EN We and most of our customers faced the same problem: Time consuming data-collecting processes and inaccurate forecasts
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | customers |
| problem | problem |
| ungenaue | inaccurate |
| prognosen | forecasts |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben
EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geräts | device |
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| stadt | city |
| b | a |
| daten | data |
| die | the |
DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden
EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| bußgelder | fines |
| ungenaue | inaccurate |
| teure | costly |
| rückrufe | recalls |
| produkte | products |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| verfolgen | track |
| zu | to |
DE Unkontrollierte oder ungenaue Portionsgrößen enttäuschen Verbraucher und schädigen den Ruf des Hersteller?s
EN Uncontrolled or inaccurate portion sizes disappoint consumers and damage the manufacturer?s reputation
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oder | or |
| ungenaue | inaccurate |
| verbraucher | consumers |
| schädigen | damage |
| ruf | reputation |
| hersteller | manufacturer |
| s | s |
| und | and |
| den | the |
DE Fehlerhafte Prüfungen verursachen zusätzlichen Aufwand, der die Gesamteffizienz des Prozesses verschlechtert, ihn verteuert und ungenaue Lagerbestände zur Folge haben kann.
EN Any errors must be reworked manually, which slows down overall efficiency, adds cost to the process, and can create inaccurate inventory levels.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufwand | cost |
| ungenaue | inaccurate |
| prozesses | the process |
| kann | can |
| zusätzlichen | the |
| und | and |
DE Werden versehentlich die falschen Marken geliefert, drohen dem Vertreiber hohe Strafgelder, unerwünschte Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise, kostspielige Rückrufe und ein Schaden am Ruf der Marke.
EN If the wrong brands are accidentally shipped, the distributor could face steep fines, unwanted rework, inaccurate selling prices, costly recalls, and damage to the brand reputation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| falschen | wrong |
| geliefert | shipped |
| ungenaue | inaccurate |
| kostspielige | costly |
| rückrufe | recalls |
| schaden | damage |
| ruf | reputation |
| marken | brands |
| marke | brand |
| und | and |
DE Sie sind gleichermaßen verantwortlich für falsche oder ungenaue Informationen, die über die Website bereitgestellt werden, sowie für direkte oder indirekte Schäden, die der European Real Estate Network Limited oder Dritten entstehen.
EN You will equally be responsible for any false or inaccurate information provided through the website and for any direct or indirect damages caused to European Real Estate Network Limited or to third parties.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| verantwortlich | responsible |
| informationen | information |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| european | european |
| real | real |
| limited | limited |
| oder | or |
| estate | estate |
| falsche | false |
| website | website |
| network | network |
| ungenaue | inaccurate |
| für | for |
| bereitgestellt | provided |
| die | third |
DE Vermeiden Sie ungenaue Schätzungen durch eine präzisere Abbildung Ihrer bestehenden Baustelle.
EN Eliminate guesswork with a more accurate blueprint of your existing job site.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| eine | a |
| durch | of |
| sie | your |
DE Der Nutzer garantiert die Echtheit und Aktualität aller an die HSS GROUP AG übermittelten Daten und erklärt, dass er über 14 Jahre alt ist, und trägt die alleinige Verantwortung für etwaige falsche oder ungenaue Angaben.
EN The user guarantees that the data provided to HSS GROUP AG is authentic and up-to-date and declares that he/she is over 14 years of age, and shall be solely responsible for any false or inaccurate statements made.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| hss | hss |
| group | group |
| verantwortung | responsible |
| ag | ag |
| er | he |
| falsche | false |
| oder | or |
| ungenaue | inaccurate |
| jahre | years |
| daten | data |
| alt | age |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| nutzer | user |
| dass | that |
DE Der Nutzer garantiert die Echtheit und Aktualität aller der HSS GROUP AG zur Verfügung gestellten Daten und ist für falsche oder ungenaue Angaben allein verantwortlich.
EN The User guarantees the authenticity and accuracy of all data communicated to HSS GROUP AG and shall be solely responsible for any false or inaccurate statements made.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| echtheit | authenticity |
| hss | hss |
| group | group |
| verantwortlich | responsible |
| ag | ag |
| falsche | false |
| oder | or |
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| nutzer | user |
| ist | shall |
DE Wenn isolierte und ungenaue Daten Sie daran hindern, zeitnahe und zielgerichtete Kampagnen durchzuführen, überwindet Talend interne Datenbarrieren und schützt gleichzeitig die Privatsphäre Ihrer Kunden
EN When siloed and inaccurate data prevents you from running timely, targeted campaigns, Talend smashes internal data barriers while protecting the privacy of your customers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| zeitnahe | timely |
| zielgerichtete | targeted |
| kampagnen | campaigns |
| talend | talend |
| interne | internal |
| schützt | protecting |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | customers |
| daten | data |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| wenn | when |
DE Dies ermöglicht es Ihnen, unvollständige oder ungenaue Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren zu lassen, auch wenn wir die Richtigkeit der neuen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, überprüfen müssen.
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| neuen | new |
| verfügung | provide |
| daten | data |
| zu | to |
| dies | this |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Internetseite nicht zu nutzen, um unvollständige, falsche oder ungenaue biografische Informationen oder Informationen zu veröffentlichen, die nicht zu Ihrem eigenen Lebenslauf gehören
EN You agree not to use the Web Site to post any incomplete, false or inaccurate biographical information or information which is not your own accurate resume
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| informationen | information |
| falsche | false |
| oder | or |
| ungenaue | inaccurate |
| einverstanden | agree |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann
EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reduzierte | reduced |
| risiken | risks |
| erwähnt | mentioned |
| schlechte | poor |
| referenzdaten | reference data |
| datenqualität | data quality |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| ungenaue | inaccurate |
| daten | data |
| riskant | risky |
| bedeuten | means |
| kann | can |
| sein | be |
| von | of |
| und | and |
DE Aber selbst im geschäftlichen Kontext wirken sich selbst leicht ungenaue Transkriptionen schlecht auf Ihr Unternehmen aus. Im schlimmsten Fall kann eine Fehlübersetzung in eine andere Sprache einige Ihrer Kunden beleidigen.
EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ungenaue | inaccurate |
| transkriptionen | transcriptions |
| schlecht | poorly |
| kunden | clients |
| im | in the |
| unternehmen | business |
| in | in |
| kontext | context |
| ihr | your |
| kann | will |
| einige | some |
| fall | the |
| eine | a |
| aber | but |
| sprache | language |
DE (Wenn du Weglot verwendest, musst du dich nicht um eine ungenaue Implementierung kümmern, da Weglot alles für dich korrekt einrichtet).
EN (If you’re using Weglot, you don’t have to worry about inaccurate implementation as it will set up everything correctly on your behalf.)
DE Wir schaffen eine KI, die ungenaue Sensordaten, Bildern und Texten aus Bedienerprotokollen und Reparaturhandbüchern verbindet, um intelligente Arbeitsabläufe mit Erklärungen in natürlicher Sprache zu ermöglichen
EN We’re creating AI that fuses noisy sensor data, images, and text from operator logs and repair manuals to enable intelligent workflows with natural-language explanations
DE Wir haben auch ungenaue Angaben zur Akkulaufzeit in den Produktspezifikationen von Notebooks entdeckt
EN We’ve also discovered inaccurate battery life information stated in product specifications for notebook computers
Po shfaq 41 nga 41 përkthime
Përkthime të ngjashme
ungenaue ungenaue daten sogar ungenaue ergebnisse ungenaue daten sie ungenaue verkaufspreise ungenaue geolokalisierungsdaten ungenaue transkriptionen schlecht vermeiden sie ungenaue geschäftsentscheidungen über ungenaue oktober ungenaue antworten ungenaue preisgestaltung ungenaue prognosen falls ungenaue angaben ungenaue ergebnisse
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke