Përkthe "unbekannten" në Anglisht

DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern

• feiern

DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden

• türkischen Medien berichteten
• Facebook-
• Gmail-Nachrichten
• Untersuchung des Attentats
• waren
• unbekannten Person
• VPN nutzte
• gelöscht wurden

DE Der Cyberkriminelle schickt Ihnen eine App von einer unbekannten Nummer (kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht den WhatsApp-Account einer Person gekapert hat)

• Cyberkriminelle schickt Ihnen
• Nummer

DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können

• Außerdem sollten Sie
• Betrug
• Erhalt einer Nachricht
• melden
• damit diese andere

DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

• unbekannten Nummer
• verdächtigen Kontakt
• verdächtigen Gruppe erhalten
• melden
• Führen Sie dazu
• folgenden Schritte

DE Aktivieren Sie die Option ?Anwendungen aus unbekannten Quellen?.

• Anwendungen aus unbekannten

DE Die Security Cloud erfasst Informationen zu bestimmten unbekannten, bösartigen oder verdächtigen Anwendungen und nicht klassifizierten Websites

• Security Cloud erfasst
• bestimmten unbekannten
• bösartigen
• verdächtigen Anwendungen
• klassifizierten Websites

DE Die Security Cloud sammelt Sicherheitsdaten zu unbekannten Anwendungen und Websites und zu schädlichen Anwendungen und Schwachstellen bei Websites

• Security Cloud sammelt
• unbekannten Anwendungen
• Websites
• schädlichen Anwendungen
• Schwachstellen bei Websites

DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.

• diesem Grund
• damit unsere Dienste
• funktionieren
• grundlegend darauf angewiesen
• Sicherheitsdaten zu unbekannten
• verdächtigem Geräteverhalten

DE Mit IPAM kann ich die IP-Adressen verfolgen und nach unbekannten Geräten suchen.“

• IP-Adressen verfolgen
• unbekannten Geräten

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.

• Fehler kann auftreten
• abruft
• Sorge
• Webseite
• Player befindet
• sollte das Problem

DE 0% bedeutet, dass es einmal die Übersetzer gab, die ONLYOFFICE in diese Sprache übersetzen wollten, aber aus irgendeinem unbekannten Grund mit der Übersetzung nicht beginnen konnten

• bedeutet
• einmal die Übersetzer
• übersetzen wollten
• irgendeinem unbekannten Grund
• Übersetzung nicht beginnen

DE Ischgl Pioneer-Trip: Mit Mountainbikes auf unbekannten Wegen ? Komoot Base Camp

• Ischgl Pioneer-Trip
• Mountainbikes auf unbekannten
• Komoot Base Camp

DE Höchste Vorsicht im Hinblick auf die Kommunikation mit unbekannten Personen oder die Nutzung nicht vertrauenswürdiger Inhalte über den Service

• Kommunikation mit unbekannten
• Nutzung nicht vertrauenswürdiger

DE Routen zur Erkundung der „Bleichen Berge“ (Bezeichnung für die Dolomiten) und ihrer Sagen: ein Labyrinth von Wegen durch Natur und Geschichte, das Ihnen einige der schönsten und häufig eher unbekannten Orte der Dolomiten näherbringt.

• Routen zur Erkundung
• Bleichen Berge
• ihrer Sagen
• Labyrinth von Wegen
• Natur
• Geschichte
• häufig eher unbekannten
• Dolomiten

DE Network Topology Mapper sucht automatisch nach neuen Geräten, Änderungen und unbekannten Systemen für eine genaue und aktuelle Aufzeichnung Ihrer Netzwerktopologie.

• Network Topology Mapper
• automatisch nach neuen
• Änderungen
• genaue
• aktuelle Aufzeichnung Ihrer

DE Mit der Destillation von Wissen aus komplexen, bislang unbekannten Prozesszusammenhängen können Interaktionen zwischen Fertigungsschritten erheblich verbessert werden.

• Destillation von Wissen
• komplexen
• bislang unbekannten Prozesszusammenhängen
• Interaktionen zwischen Fertigungsschritten
• verbessert

DE Eines der großen Versprechen von Machine Learning (ML) und Künstlicher Intelligenz (KI) ist es, einer Maschine die Fähigkeit zu verleihen, in komplexen und unbekannten Umgebungen autonom neues Verhalten zu erlernen

• Eines der großen
• Machine Learning
• ML
• Künstlicher Intelligenz
• KI
• Maschine die Fähigkeit
• verleihen
• komplexen
• unbekannten Umgebungen autonom
• Verhalten zu erlernen

DE Auf dem Spaziergang durch die Altstadt erfahren Gäste die besten und unbekannten Zürcher Geschichten.

• unbekannten Zürcher

DE Kulturelle Geheimtipps für urbane Stadtentdecker, die nach unbekannten Perlen tauchen.

• Stadtentdecker
• unbekannten Perlen

DE Dieses Museum macht sich auf Entdeckungsreisen nach verborgenen Schätzen in Archiven, Ateliers und psychiatrischen Institutionen, um kreatives Potenzial von Stadtoriginalen, schrägen Vögeln und unbekannten Kunstschaffenden aufzuspüren

• Dieses Museum macht
• Entdeckungsreisen nach verborgenen
• Archiven
• Ateliers
• psychiatrischen Institutionen
• schrägen Vögeln
• unbekannten Kunstschaffenden aufzuspüren

DE Von einer unbekannten Substanz zu einem der beliebtesten Desinfektionsmittel – die Geschichte des Chlors

• beliebtesten Desinfektionsmittel
• Geschichte des Chlors

DE Die API bietet Funktionen zum Identifizieren einer unbekannten Kennung. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:

• API bietet Funktionen
• Identifizieren einer unbekannten
• Suchaufruf ist RESTful
• folgende

DE Es findet statt in einem noch unbekannten und abgetrennten Bereich des tiefen Zordaya Prison Complexes.

• unbekannten
• Zordaya Prison

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen

• Seien Sie vorsichtig
• unerwünschten
• ungewöhnlichen E-Mails
• unabhängig davon
• bekannten Absendern stammen

DE Der Start in eine neue Technologie oder ein neues Projekt kann schwierig sein ? muss er aber nicht! Wir flachen steile Lernkurven ab und lindern Deine Angst vor dem Unbekannten

• Technologie
• flachen steile Lernkurven
• lindern Deine Angst
• Unbekannten

DE Der bereits arrivierte Johannes Brahms bewunderte den acht Jahre jüngeren Antonín Dvořák und empfahl ihn, den nahezu unbekannten böhmischen Kollegen, seinem Verleger Fritz Simrock in Berlin

• bereits arrivierte Johannes
• bewunderte den acht
• jüngeren Antonín Dvořák
• empfahl ihn
• nahezu unbekannten böhmischen
• seinem Verleger Fritz
• Berlin

DE Bidirektionales Protokoll: IoT-Sensoren überprüfen eingehende Pakete auf Authentizität und Integrität, Schutz vor unautorisierten Befehlen oder unbekannten Quellen.

• Bidirektionales Protokoll
• IoT-Sensoren überprüfen eingehende
• Authentizität
• Integrität
• Schutz vor unautorisierten
• unbekannten

DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung

• Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen
• Möglichkeit
• Realität zu entkommen
• Egal
• Umgebung

DE 74 % der Organisationen haben Angst vor der unbekannten Qualität der in Open Source-Software verwendeten Komponenten

• Organisationen haben Angst
• Open Source-Software verwendeten

DE CDPs nehmen auch alle Arten von Identifikatoren im gesamten Ökosystem auf, von unbekannten bis hin zu bekannten

• Arten von Identifikatoren
• unbekannten bis hin
• bekannten

DE Die Erweiterung „Shadowbringers“ erzählt ein neues Kapitel des Hauptszenarios, in welchem der Held zum Krieger der Dunkelheit wird - mit bisher unbekannten Gebieten und reichlich neuen Aufträgen.

• Erweiterung
• Shadowbringers
• erzählt ein neues
• Hauptszenarios
• welchem der Held
• Krieger der Dunkelheit
• bisher unbekannten Gebieten
• reichlich neuen

DE Objetario ist eine Fundgrube für einzigartige Objekte, von praktischen bis zu skurrilen Gegenständen, die von unbekannten Kunsthandwerkern aus fünf Kontinenten stammen

• einzigartige Objekte
• Gegenständen
• Kontinenten stammen

DE Da wir uns nun schon im zweiten Jahr der Coronavirus-Pandemie befinden, wissen wir, dass sich die heute noch unbekannten Herausforderungen von morgen nur mit Daten bewältigen lassen

• schon im zweiten
• Coronavirus-Pandemie befinden
• heute noch unbekannten
• bewältigen lassen

DE Cybersecurity-Forscher nutzen die Sandbox („Sandkasten“), um verdächtigen Code aus unbekannten Anhängen und URLs auszuführen und sein Verhalten zu beobachten

• Sandkasten
• Anhängen
• URLs auszuführen
• Verhalten zu beobachten

DE Mit einer Sandbox können Mitarbeiter unbekannten Code ausführen, ohne ihre Systeme neuen Bedrohungen auszusetzen.

• Sandbox können Mitarbeiter
• Code ausführen
• Systeme neuen Bedrohungen

DE Isolierung der Browsersitzung bei hochriskanten Websites, z. B. unbekannten oder neuen Domänen

• Isolierung der Browsersitzung
• hochriskanten Websites
• unbekannten
• neuen Domänen

DE Die Nutzung der Möglichkeiten von Big Data und maschinellem Lernen ist der einzige kosteneffektive Weg, um sich vor bekannten und unbekannten Bedrohungen zu schützen und um mit regulatorischen Änderungen Schritt zu halten

• Nutzung der Möglichkeiten
• Big Data
• einzige kosteneffektive Weg
• bekannten
• regulatorischen Änderungen Schritt
• halten

DE Wir sind stets auf der Suche nach dem Neuen, Unbekannten

• Neuen
• Unbekannten

DE Narrative bilden Muster und sind Hilfsmittel in unbekannten, unklaren und neuen Situationen

• Narrative bilden Muster
• Hilfsmittel in unbekannten
• unklaren
• neuen Situationen

DE Zur eigentlichen Tour: es war ein Mix aus mir bekannten und bisher unbekannten Abschnitten, teils naturbelassen, oft auf dem typischen alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster

• eigentlichen Tour
• war ein Mix
• mir bekannten
• bisher unbekannten Abschnitten
• teils naturbelassen
• alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster

DE Es werden zahlreiche Verbesserungen an der gesamten Methodik der zugrunde liegenden neuronalen Netze erreicht, die zu einer bisher unbekannten Übersetzungsqualität führen.

• liegenden neuronalen Netze
• bisher unbekannten Übersetzungsqualität

DE Heimdal™ Endpoint Prevention Detection and Response bietet Ihnen Zugang zu allen wichtigen Cybersecurity-Ebenen, die Ihr Unternehmen benötigt, um sich vor bekannten und unbekannten Online- und Insider-Bedrohungen zu schützen

• Endpoint Prevention Detection
• Response bietet Ihnen
• allen wichtigen Cybersecurity-Ebenen
• Ihr Unternehmen benötigt
• bekannten
• unbekannten Online-
• Insider-Bedrohungen zu schützen

DE Sie verschaffen sich ein deutlicheres Bild darüber, wie hoch der Anteil an Kunden oder Kosten ist, den Sie unbekannten Suchanfragen zuschreiben können.

• darüber
• hoch der Anteil
• Kunden
• unbekannten Suchanfragen zuschreiben

DE Neues wagen? Unsere Angst vor dem Unbekannten

• Neues wagen

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.

• vergessenes Rennen zwischen
• bedeutendsten Städte Italiens
• Zwei Auflagen
• zwölf Jahre auseinander
• Fahrer
• Milano-Roma
• luxuriösen Sonderedition feiert
• größte aller unbekannten

DE Ich war am Rapha Prestige schon beteiligt, als wir es noch Gentlemen’s Races nannten. In dieser Zeit habe ich gut 1.650 Fahrer auf 2.400 km der ,unbekannten Straßen‘ gesehen.

• war am Rapha
• schon beteiligt
• Races nannten
• Fahrer auf km

DE Lassen Sie keine unbekannten und unnötigen Assets online

DE Über den Seeweg können selten besuchte Orte erreicht und die Entdeckung von unbekannten Kulturen sowie die Begegnung mit Völkern, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben, ermöglicht werden.

• Seeweg können selten
• Orte erreicht
• Entdeckung von unbekannten
• Begegnung mit Völkern
• immer nach alten
• Land ihrer Vorfahren
• ermöglicht