DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
"umsatzsteuer" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
umsatzsteuer | consumption tax gst sales tax tax taxes value added tax vat |
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
kunden | customers |
union | union |
gültige | valid |
eu | eu |
haben | have |
innerhalb | within |
eine | a |
umsatzsteuer | vat |
europäischen | european |
gemäß | with |
keine | not |
den | the |
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gültigen | valid |
bestellung | order |
jetzt | now |
erstatten | refund |
umsatzsteuer | tax |
kann | can |
ich | i |
für | for |
meine | my |
den | the |
DE Umsatzsteuer:Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:DE323 155 769
EN VAT IDSales tax identification number according to Sect. 27 a of the Sales Tax Law:DE323 155 769
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
a | a |
gemäß | of |
umsatzsteuer | vat |
DE Herr Steppe verfügt über mehr als zwölf Jahre Erfahrung im Bereich Umsatzsteuer, sowohl in beratender Funktion als auch als interner Umsatzsteuer-Verantwortlicher und hat einen Master-Abschluss in Rechnungswesen und Betriebswirtschaft.
EN Thomas has more than 12 years of experience in VAT, both in consulting and as an in-house VAT manager, and holds a Master’s Degree in accountancy and applied economics.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfahrung | experience |
umsatzsteuer | vat |
abschluss | degree |
jahre | years |
mehr | more |
in | in |
hat | holds |
und | and |
als | as |
einen | a |
mehr als | than |
bereich | of |
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gültige | valid |
gesetz | law |
zuständig | responsible |
feld | field |
kundenprofil | customer profile |
umsatzsteuer | vat |
dafür | for |
in | in |
und | and |
laut | according to |
eine | a |
kunden | customer |
ordnungsgemäße | proper |
ist | is |
DE Umsatzsteuer-ID: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE814941009
EN VAT ID: VAT identification number in accordance with Sec. 27 a VAT Act: DE814941009
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
a | a |
umsatzsteuer | vat |
gemäß | with |
DE Herr Steppe verfügt über mehr als zwölf Jahre Erfahrung im Bereich Umsatzsteuer, sowohl in beratender Funktion als auch als interner Umsatzsteuer-Verantwortlicher und hat einen Master-Abschluss in Rechnungswesen und Betriebswirtschaft.
EN Thomas has more than 12 years of experience in VAT, both in consulting and as an in-house VAT manager, and holds a Master’s Degree in accountancy and applied economics.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfahrung | experience |
umsatzsteuer | vat |
abschluss | degree |
jahre | years |
mehr | more |
in | in |
hat | holds |
und | and |
als | as |
einen | a |
mehr als | than |
bereich | of |
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
kunden | customers |
union | union |
gültige | valid |
eu | eu |
haben | have |
innerhalb | within |
eine | a |
umsatzsteuer | vat |
europäischen | european |
gemäß | with |
keine | not |
den | the |
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gültigen | valid |
bestellung | order |
jetzt | now |
erstatten | refund |
umsatzsteuer | tax |
kann | can |
ich | i |
für | for |
meine | my |
den | the |
DE Umsatzsteuer:Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:DE323 155 769
EN VAT IDSales tax identification number according to Sect. 27 a of the Sales Tax Law:DE323 155 769
DE Umsatzsteuer-Identifikations-Nr. gem. § 27a UStG: DE284700490
EN VAT identification number in accordance with section 27a of the German VAT act: DE284700490
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatzsteuer | vat |
identifikations | identification |
DE Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für den innergemeinschaftlichen Warenverkehr: DE 220 051 310
EN Further indications and terms of use:
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abrechnung | billing |
verwaltung | manage |
mitgliedschaften | memberships |
einschließlich | including |
rückerstattungen | refunds |
umsatzsteuer | tax |
die | as |
und | and |
in | to |
abschnitt | section |
einkäufe | purchases |
DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST
EN Sales tax, VAT, and GST Collection
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
und | and |
gst | gst |
mehrwertsteuer | vat |
DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellungen | orders |
aufgeführten | listed |
territorien | territories |
umsatzsteuer | tax |
in | in |
wir | we |
hier | here |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
südafrika | south africa |
umsätze | sales |
atlassian | atlassian |
zahlung | payment |
anderen | other |
ländern | countries |
schweiz | switzerland |
russland | russia |
in | in |
umsatzsteuer | vat |
und | and |
alle | all |
wird | the |
wenn | to |
DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
russland | russia |
umsatzsteuer | vat |
dass | that |
sind | are |
bitte | please |
nicht | note |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellungen | orders |
partnern | partner |
technischen | technical |
kontakte | contact |
oder | or |
sitz | location |
anwendung | application |
kunden | customer |
für | for |
nicht | not |
und | and |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
angewendet | applied |
zeitpunkt | the time |
umsatzsteuer | tax |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellungen | orders |
umsatzsteuer | tax |
technischen | technical |
oder | or |
kunden | customer |
ist | is |
in | on |
nicht | not |
und | and |
partners | partner |
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abschnitt | section |
klicke | click |
pst | pst |
info | info |
im | in the |
speichern | save |
und | and |
oder | or |
your | your |
gst | gst |
umsatzsteuer | vat |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kauf | purchase |
preise | prices |
umsatzsteuer | vat |
land | country |
örtliche | local |
je nach | depending |
website | website |
gebühren | charges |
steuern | taxes |
alle | all |
in | shown |
eventuell | may |
andere | other |
den | the |
und | and |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Nur Unternehmen können von der Umsatzsteuer befreit sein.
EN VAT exemptions are only applicable to businesses.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | businesses |
umsatzsteuer | vat |
nur | only |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Squarespace Extensions sind eine Sammlung von Drittanbieter-Tools, die deine Website verbessern und wichtige Aufgaben wie Umsatzsteuer-Compliance, Direktlieferung, SEO und Social-Media-Marketing optimieren
EN Squarespace Extensions are a collection of third-party tools to enhance your site and streamline key tasks, like sales tax compliance, drop shipping, SEO, and social media marketing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
squarespace | squarespace |
sammlung | collection |
wichtige | key |
aufgaben | tasks |
seo | seo |
tools | tools |
umsatzsteuer | tax |
compliance | compliance |
social | social |
marketing | marketing |
media | media |
optimieren | streamline |
verbessern | enhance |
sind | are |
website | site |
und | and |
eine | a |
von | of |
wie | to |
deine | your |
DE TaxJarOptimierung deiner Umsatzsteuer-Compliance
EN TaxJarStreamline your sales tax compliance
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
deiner | your |
umsatzsteuer | tax |
compliance | compliance |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einkäufe | purchases |
on | on |
und | and |
mehrwertsteuer | vat |
für | for |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe ? Hilfecenter
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases ? Vimeo Help Center
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
hilfecenter | help center |
demand | demand |
einkäufe | purchases |
on | on |
und | and |
mehrwertsteuer | vat |
für | for |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Das Angebot richtet sich an Gewerbetreibende. Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN Change currency EUR | USD | GBP
DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.
EN For companies with VAT enabled to intra-European transaction, taxation will not be applied, in accordance with current law.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | companies |
transaktionen | transaction |
steuern | taxation |
umsatzsteuer | vat |
recht | law |
für | for |
keine | not |
DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).
EN Companies with a VAT number that is not enabled for intra-European transactions will be treated as private, so Italian taxes (22%) will be applied.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
behandelt | treated |
transaktionen | transactions |
steuern | taxes |
umsatzsteuer | vat |
mit | with |
nicht | not |
unternehmen | companies |
einer | a |
für | for |
ist | is |
werden | be |
als | as |
italienische | italian |
DE Geschäftsführer: Mario Eibl Handelsregister: Vienna 398434h Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: ATU68019547 Unternehmensgegenstand: Herstellung, Verkauf und Vermietung von Elektrofahrräder sowie bereitstellung von Expresslogistik.
EN Executive director: Mario Eibl Register Court & Register Number: Vienna 398434h Sales tax identification number: ATU68019547
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mario | mario |
vienna | vienna |
verkauf | sales |
umsatzsteuer | tax |
geschäftsführer | director |
DE Mit den letzten drei Stellen wird die Umsatzsteuer berechnet
EN Tax is calculated using the last three characters
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mit | using |
letzten | last |
umsatzsteuer | tax |
berechnet | calculated |
drei | three |
DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.
EN The encoded country determination in the last three characters is then also automatically evaluated, in order to calculate the correct value-added tax for the relevant EU country.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
letzten | last |
zeichen | characters |
automatisiert | automatically |
ausgewertet | evaluated |
umsatzsteuer | tax |
land | country |
eu | eu |
in | in |
berechnen | calculate |
zu | to |
um | for |
DE Es ist wichtig, dass die Informationen aus der Ortsbestimmung nicht manipuliert werden können, damit wir die Umsatzsteuer in den jeweiligen EU-Ländern korrekt abführen können.
EN It is important that the information relating to country determination can not be manipulated, so that we can correctly pay value-added tax for the relevant country.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
manipuliert | manipulated |
umsatzsteuer | tax |
korrekt | correctly |
es | it |
wichtig | important |
informationen | information |
die | relating |
wir | we |
ist | is |
nicht | not |
können | can |
dass | that |
damit | to |
den | the |
DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben
EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
viel | much |
umsatzsteuer | tax |
zahlung | payment |
speichern | save |
sind | are |
in | in |
wir | we |
zu | to |
welchem | which |
DE So wird die Umsatzsteuer korrekt abgeführt - aber es lässt sich weiterhin nicht feststellen, in welchem Land der Besitzer eines bestimmten Posteo-Postfachs lebt.
EN Thus, value-added tax is correctly paid – and it remains impossible to tell which country the user of a particular Posteo account lives in.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatzsteuer | tax |
korrekt | correctly |
land | country |
lebt | lives |
es | it |
in | in |
bestimmten | to |
wird | the |
welchem | which |
DE Pflicht, die Umsatzsteuer an das jeweilige EU-Land abzuführen
EN The requirement to pay value-added tax in the relevant EU country
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatzsteuer | tax |
eu | eu |
land | country |
an | relevant |
DE Seit dem 01.01.2015 weisen wir auf Belegen keine Umsatzsteuer mehr aus
EN Value-added tax is no longer listed on the receipts (since January 1st, 2015)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatzsteuer | tax |
keine | no |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.
EN The Value Added Tax (VAT) is a consumption tax applied in the European Union (EU) to all goods and services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
union | union |
eu | eu |
in | in |
und | and |
eine | a |
europäischen | european |
alle | all |
wird | the |
DE Alle Preise enthalten Umsatzsteuer. Der Verkauf wird von Paddle.com Market Limited als Merchant of Record abgewickelt. Es besteht kein Widerrufsrecht für digitale Waren.
EN All prices include VAT. The sale is handled by Paddle.com Market Limited as Merchant of Record. There is no right of withdrawal for digital goods.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatzsteuer | vat |
paddle | paddle |
limited | limited |
merchant | merchant |
record | record |
abgewickelt | handled |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
digitale | digital |
preise | prices |
verkauf | sale |
of | of |
market | market |
es | there |
alle | all |
als | as |
kein | no |
für | for |
enthalten | include |
wird | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime