DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper
Përkthe "sportlicher" në Anglisht
Duke shfaqur 48 nga 48 përkthimet e frazës "sportlicher" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të sportlicher
"sportlicher" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| sportlicher | sporty |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i sportlicher
Gjermanisht
Anglisht
EN 7 Minutes to Fit: 50 Anytime, Anywhere Interval Workouts
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zu | to |
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konsum | consumption |
| alkohol | alcohol |
| gesundheitlichen | health |
| vorteilen | benefits |
| oder | or |
| verbesserung | improving |
| sozialer | social |
| sexueller | sexual |
| leistung | performance |
| den | the |
DE Die Trails sind jeweils zwischen 25-35 km lang und können je nach sportlicher Ambition problemlos miteinander verbunden werden, sei es an einem Tag oder über mehrere Tage
EN The trails, each between 25 and 35 km, can be combined with one another according to sporting ambition, either on one day or over several days
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| trails | trails |
| km | km |
| ambition | ambition |
| oder | or |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| mehrere | to |
| jeweils | one |
| an | on |
| tage | days |
DE Die ursprünglich 1975 eingeführte Laureato ist ein Juwel sportlicher Eleganz.
EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| juwel | gem |
| eleganz | elegance |
| ursprünglich | first |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen
EN The Zugerberg provides a contrast to the town’s hustle and bustle with stillness, the beauty of nature and an impressive panorama
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| natur | nature |
| panorama | panorama |
| mit | with |
| und | and |
DE Kanalisierung und Absicherung sportlicher Aktivitäten
EN Channelling and securing sporting activities
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| und | and |
DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt
EN Join us for a look at 40 years of the quattro experience and learn how Audi is powering into the electric future with the all-wheel drive and continuing its long tradition of high-performance engines with the latest development stage of the five-cylinder
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| quattro | quattro |
| audi | audi |
| elektrische | electric |
| zukunft | future |
| tradition | tradition |
| motoren | engines |
| jahre | years |
| experience | experience |
| schauen | look at |
| mit | with |
| in | into |
| neuesten | latest |
| uns | us |
DE Ausgeschnittene Ansicht einer athletischen schwangeren Frau mit sportlicher Matte und Flasche Wasser
EN Cropped view of athletic pregnant woman with sportive mat and bottle of water
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ansicht | view |
| frau | woman |
| matte | mat |
| flasche | bottle |
| wasser | water |
| und | and |
| mit | with |
| einer | of |
DE Sportlicher Füßling aus kühlendem Funktionsgarn
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| aus | a |
DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| merinowolle | wool |
| mit | with |
DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| merinowolle | wool |
| mit | with |
DE Sportlicher Sneakers-Strumpf aus kühlendem Funktionsgarn. Kaum sichtbar im Schuh. Die anatomisch geformte Fußspitze gewährleistet eine optimale Passform.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| anatomisch | anatomically |
| geformte | shaped |
| passform | fit |
| fuß | toe |
| optimale | optimum |
| die | and |
| eine | a |
DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist.
EN Or you can try our multiplayer sports games and compete against a good friend to find out who is the sportiest.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| multiplayer | multiplayer |
| ausprobieren | try |
| guten | good |
| antreten | compete |
| oder | or |
| finden | find |
| und | and |
| unsere | our |
| kannst | you can |
| wer | who |
| ist | is |
| freund | friend |
| heraus | to |
DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!
EN The Sport brother of the Class helmet features new glossy colors which pair with black or white lower shell. More sporty, more dynamic, more Kask! Choose yours and start the descent!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sport | sport |
| bruder | brother |
| class | class |
| neuen | new |
| schale | shell |
| sportlicher | sporty |
| helm | helmet |
| kask | kask |
| oder | or |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| wählen | choose |
| und | and |
| sie | yours |
| die | colors |
| dynamischer | dynamic |
| starten | start |
| in | lower |
DE Sportlicher Trainingsanzug mit glänzendem Gummizug und Grafik
EN Track suit with shiny elastic and a graphic
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| grafik | graphic |
| und | and |
| mit | with |
DE Die natürliche Umgebung mit Bergen, Wäldern und Bergseen lädt zur Betrachtung und zu sportlicher Betätigung ein.
EN Shaped by mountains, forests and mountain lakes, the natural setting is ideal for contemplation and sports activities.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wäldern | forests |
| bergseen | mountain lakes |
| natürliche | natural |
| und | and |
| zur | the |
| zu | setting |
DE Ein progressiver, betont sportlicher Exterieur-Look mit schwarzem Singleframe und schwarzen Außenspiegelkappen, ein Innenraum mit orangefarbenen Akzenten – Audi präsentiert seine rein elektrischen SUV-Modelle
EN A progressive, profoundly sporty exterior look with a black Singleframe and black side mirror caps, an interior with orange accents – Audi presents its fully electric SUV models
DE Erfahren Sie außerdem, wie die neueste Entwicklungsstufe des Fünfzylinders die Tradition sportlicher Motoren bei Audi fortschreibt.
EN You can also find out how the latest development stage of the five-cylinder is continuing Audi’s tradition of sporty engines.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tradition | tradition |
| sportlicher | sporty |
| motoren | engines |
| des | the |
DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell noch straffer und sportlicher gemacht
EN The A4 represents the core of the brand – after four years in the making, Audi has made the successful midsize model even tauter and sportier
DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell noch straffer und sportlicher gemacht.
EN The A4 represents the core of the brand – after four years in the making, Audi has made the successful midsize model even tauter and sportier.
DE Der Audi A4: noch sportlicher und noch moderner
EN The Audi A4: even sportier and even more cutting edge
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| audi | audi |
| und | and |
| der | the |
DE Der A4 steht für den Kern der Marke – nach vier Jahren Bauzeit hat Audi das erfolgreiche Mittelklassemodell gestrafft und sportlicher gemacht
EN The A4 represents the core of the brand – after four years in the making, Audi has made the successful midsize model even tauter and sportier
DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.
EN Aesthetically athletic, emotion-packed design, sporty character and innovative technology: the Audi A7 marries the strengths of a Coupé with those of a Sedan and an Avant.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| design | design |
| sportlicher | sporty |
| charakter | character |
| innovative | innovative |
| technologie | technology |
| audi | audi |
| stärken | strengths |
| limousine | sedan |
| avant | avant |
| a | a |
| zusammen | with |
| bringt | the |
| und | and |
DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 Sportback bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.
EN Aesthetically athletic, emotion-packed design, sporty character and innovative technology: the Audi A7 Sportback marries the strengths of a Coupé with those of a Sedan and an Avant.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| design | design |
| sportlicher | sporty |
| charakter | character |
| innovative | innovative |
| technologie | technology |
| audi | audi |
| stärken | strengths |
| limousine | sedan |
| avant | avant |
| sportback | sportback |
| a | a |
| zusammen | with |
| bringt | the |
| und | and |
DE Sein Auftritt ist – auch dank der neuen Scheinwerfer und Stoßfänger – noch sportlicher und markanter geworden, neue Audi connect-Dienste und Assistenzsysteme machen das Fahren noch souveräner
EN Thanks in part to the new headlights and bumpers, its appearance is even sportier and more striking, and new Audi connect services and assist systems make driving the car even more effortless
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| scheinwerfer | headlights |
| audi | audi |
| connect | connect |
| dienste | services |
| fahren | driving |
| ist | is |
| neue | new |
| und | and |
| dank | thanks |
| machen | make |
DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner
EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| audi | audi |
| wirkt | looks |
| tdi | tdi |
| jetzt | now |
| der | the |
| effizienter | more efficient |
DE Sportlicher Charakter mit überlegener Performance: Der Audi SQ7 und der SQ8 mit V8-TFSI-Benziner
EN Sporty character with a superior performance: The Audi SQ7 and SQ8 with V8 TFSI gasoline engine
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| charakter | character |
| performance | performance |
| audi | audi |
| benziner | gasoline |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb
EN Electric range of up to 59 kilometers (36.7 mi) in the NEDC (47 kilometers (29.2 mi) in the WLTP cycle), a sporty character, and great everyday usability: Audi is presenting the Q8 with plug-in hybrid drive
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| elektrische | electric |
| reichweite | range |
| sportlicher | sporty |
| charakter | character |
| audi | audi |
| zyklus | cycle |
| plug | plug-in |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| hohe | great |
| mit | with |
| und | and |
| präsentiert | presenting |
| den | the |
| bis | of |
DE Noch charakterstärker, noch sportlicher – Audi bringt beim TT 45 TFSI die neue Ausstattungslinie S line competition plus ins Programm
EN Even stronger in character, even sportier – with the TT 45 TFSI, Audi is introducing the new equipment line S line competition plus to the range
DE -Palette alle neuen Modelle mit dieser Technologie anbieten. Das aktuelle 12‑Volt-Bordnetz und vor allem das neue 48‑Volt-Netz bieten viele Möglichkeiten, das Fahren noch sportlicher, komfortabler und effizienter zu machen.
EN lineup. The current 12‑volt electrical system and, above all, the new 48‑volt system offer many ways of making driving even sportier, more comfortable and more efficient.
DE St. Moritz und das Engadin sind ein modernes und perfekt ausgestattetes Paradies für Golfer, das in ästhetischer und sportlicher Hinsicht höchsten Ansprüchen genügt.
EN The Engadin region is an exclusive golfing paradise that meets the very highest aesthetic and sporting standards.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| engadin | engadin |
| paradies | paradise |
| höchsten | highest |
| perfekt | very |
| und | and |
DE Wer das Heck seiner BMW schlanker, puristischer und sportlicher gestalten und gleichzeitig Gewicht sparen möchte, dem legen wir unseren maßgeschneiderten Heckumbau Sport ans Herz. Er benötigt keine ABE.
EN We have dedicated our tailored tail section to all whose who want to make the tail of their BMW look sleeker, purer and sportier while reducing the weight at the same time. It doesn’t require German type approval.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bmw | bmw |
| gewicht | weight |
| benötigt | require |
| und | and |
| möchte | want to |
| ans | to |
| wer | who |
| wir | we |
DE Kranjska Gora hat uns sogar noch besser gefallen, weil es etwas sportlicher ist und weniger überlaufen als Bled
EN We even loved Kranjska Gora more because it has a bit more sporty feel and is a bit less crowded than Bled
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| sportlicher | sporty |
| weniger | less |
| uns | we |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| es | it |
| weil | because |
| als | than |
DE Kleidung und Accessoires für die Kleinsten: SportSpar bietet hochwertige T-Shirts, Hosen und Sets für Babys – sportlicher Partnerlook für die ganze Familie zu unfassbar niedrigen Preisen!
EN Low-priced clothes and accessories for the youngest: SportSpar offers high-quality t-shirts, pants and kits for babies – matching clothes for all family members at best prices!
DE Dank sportlicher Formensprache und austauschbarer Shields kann GUARD ONE als transparente Schutzbrille wie auch als getönte Sonnenbrille mit 100% UV-Schutz getragen werden
EN With exchangeable shields and a sporty design language, the versatile GUARD ONE can be worn as clear safety glasses or a sunshield with 100% UV protection
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sportlicher | sporty |
| transparente | clear |
| getragen | worn |
| uv | uv |
| guard | guard |
| kann | can |
| one | the |
| als | as |
| und | and |
| schutz | protection |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wer es gerne sportlicher und anspruchsvoller hat, der möge einen Blick auf den Mori-Klettersteig oder die Via Ferrata Rino Pisetta werfen
EN Those who like it sportier and more demanding should take a look at the Mori via ferrata or the Via Ferrata Rino Pisetta
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anspruchsvoller | more demanding |
| oder | or |
| es | it |
| klettersteig | ferrata |
| wer | who |
| blick | at |
| und | and |
| den | the |
DE Man kann mit dem Auto die Panoramastraße Molina di Quosa hochfahren oder, für alle die sportlicher sind, zu Fuß vom Ort auf der Via dei Molini ein paar Kilometer aufsteigen, um anschließend auf die, auch von Autos befahrene Hauptstraße zu kommen
EN You can go up by car along the Via Panoramica Molina di Quosa or, for the more adventurous, you can walk along Via dei Molini for a couple of kilometres before coming out onto the main road (which is fairly busy with cars passing by)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| hauptstraße | main road |
| molina | molina |
| kann | can |
| di | di |
| oder | or |
| mit | with |
| autos | cars |
| um | for |
| von | road |
DE Sportlicher Allrounder? Definitiv! Langstreckentauglicher Tourer? Off-Grid-Bikepacker? Eher nicht
EN An aggressive all-rounder? Definitely! Long-distance tourer? Off-grid bikepacker? Not really
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| allrounder | all-rounder |
| definitiv | definitely |
| nicht | not |
DE Insgesamt hat Canyon eine tolle Balance aus stabiler Laufruhe und sportlicher Agilität gefunden, was sowohl Rennrad-Einsteigern als auch ambitionierten Racern gefallen wird
EN In general, Canyon have done a great job of balancing the handling between being composed and agile, sure to please both road bike beginners and ambitious racers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| canyon | canyon |
| tolle | great |
| balance | balancing |
| agilität | agile |
| gefallen | please |
| was | done |
| und | and |
| auch | to |
| wird | the |
DE mangelnde Präzision bei sportlicher Fahrweise
EN lack of precision when riding aggressively
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mangelnde | lack |
| präzision | precision |
| bei | of |
DE Dadurch ist das Trek Domane nicht nur mehr sexy, sondern bereits im Stand (optisch) sportlicher und schneller geworden
EN We like! The only faux pas in our view is the cable routing around the cockpit
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sondern | we |
| dadurch | like |
| ist | is |
| nur | only |
| bereits | the |
DE Zwar geht die Schaltperformance in Ordnung, doch ist dem Antrieb bei sportlicher Fahrweise anzumerken, dass in Sachen Ausstattung einige Abkürzungen genommen wurden
EN The shifting performance is fine but you?ll notice that Marin have cut a few corners with the components of the groupset, especially when riding aggressively
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ist | is |
| dass | that |
| zwar | the |
| bei | fine |
| geht | of |
DE Die Neuauflage des 2016 erstmalig vorgestellten Gravel-Bikes kommt mit sportlicher Geometrie, Aluminium-Rahmen, Carbon-Gabel und Shimano GRX-Schaltgruppen-Mix
EN First launched in 2016, the new edition of the gravel bike features an aggressive geometry, aluminium frame, carbon fork and a combination of Shimano GRX components
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geometrie | geometry |
| shimano | shimano |
| aluminium | aluminium |
| rahmen | frame |
| carbon | carbon |
| gabel | fork |
| und | and |
| des | the |
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konsum | consumption |
| alkohol | alcohol |
| gesundheitlichen | health |
| vorteilen | benefits |
| oder | or |
| verbesserung | improving |
| sozialer | social |
| sexueller | sexual |
| leistung | performance |
| den | the |
DE Ausstattung: CORDURA®, Kniepolstertasche, robustes Obermaterial, viele Funktionen und sportlicher Look. Geniale, bequeme Arbeitshose.
EN Equipment: CORDURA®, knee pad pocket, robust upper material, many functions and a sporty look. Great, comfortable work trousers.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| robustes | robust |
| obermaterial | upper |
| sportlicher | sporty |
| look | look |
| bequeme | comfortable |
| und | and |
| funktionen | functions |
| viele | many |
DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen
EN The Zugerberg provides a contrast to the town’s hustle and bustle with stillness, the beauty of nature and an impressive panorama
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| natur | nature |
| panorama | panorama |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie ist (hoffentlich) nur in sportlicher Hinsicht grenzüberschreitend: die anspruchsvolle Schneeschuh-Wanderung vom «Sibirien der Schweiz» bis nach Frankreich
EN It is (hopefully) only cross-border in sporting terms: the challenging snowshoe hike from "Siberia of Switzerland" to France
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| anspruchsvolle | challenging |
| wanderung | hike |
| schweiz | switzerland |
| frankreich | france |
| in | in |
| ist | is |
| nur | only |
| vom | from |
DE Leiter der Marketingabteilung. Sportlicher Typ. Verfasser von Worten. Duscht gerne lang. Ein halbsportlicher Mensch, der fälschlicherweise glaubt, dass er eine prominente Karriere im Hip-Hop verpasst hat.
EN Head of Marketing. Sports guy. Writer of words, taker of long showers. A semi-athletic person who falsely believes he missed out on a prominent career in hip-hop.
Po shfaq 48 nga 48 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke