DE Die Textbausteindatei wird am neuen Speicherort gespeichert und zukünftig dauerhaft von diesem neuen Speicherort aus geladen.
"speicherort" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
speicherort | by location or storage location |
DE Die Textbausteindatei wird am neuen Speicherort gespeichert und zukünftig dauerhaft von diesem neuen Speicherort aus geladen.
EN The phrase file will be saved to the new location and will be used from this new location from now on.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gespeichert | saved |
neuen | new |
speicherort | location |
wird | the |
diesem | this |
und | and |
aus | from |
DE Wählen Sie für die Sicherung einen Speicherort, der sich vom Speicherort Ihrer Textbausteindatei unterscheidet.
EN Select a backup storage location that differs from the storage location of your phrase file.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unterscheidet | differs |
sicherung | backup |
speicherort | storage location |
wählen | select |
vom | from |
DE Wiederhergestellte Artikel werden zurück an ihren ursprünglichen Speicherort verschoben. Wenn der ursprüngliche Speicherort eines Objektes nicht mehr vorhanden ist, wird es in „Alle Dateien“ verschoben.
EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.
DE Edge Log Delivery überträgt Logs sicher vom Inspektionspunkt zum Log-Speicherort Ihrer Wahl.
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
überträgt | transmits |
wahl | choice |
speicherort | location |
logs | logs |
log | log |
vom | from |
zum | the |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kennung | identifier |
benutzer | user |
zugreifen | access |
speicherort | location |
systems | systems |
physische | physical |
kann | can |
daten | data |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
ein | a |
DE Wenn das Team frühere Verpackungsdesigns nachbilden oder Duplikate vermeiden möchte, kann es schnell auf diese Informationen zugreifen können, denn diese liegen an einem übersichtlich strukturierten Speicherort.
EN The team needs quick access to previous packaging designs so that if they want to recreate or avoid duplicating a design, all the information is in one easy to navigate place.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vermeiden | avoid |
zugreifen | access |
team | team |
informationen | information |
oder | or |
frühere | previous |
möchte | want to |
schnell | easy |
kann | that |
es | they |
DE In der Regel ist eine DAM-Lösung beim Marketingteam angesiedelt und dient als zentraler Sammel- und Speicherort für alle verstreuten Quelldateien, Fotos, Videos, Grafiken, Layouts, Dokumente usw.
EN Usually falling under the responsibility of the marketing team, a DAM solution serves as a single gathering and storage point for all those scattered source files, images, videos, graphics, layouts, documents, and more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
marketingteam | marketing team |
dient | serves |
layouts | layouts |
in der regel | usually |
lösung | solution |
videos | videos |
grafiken | graphics |
dokumente | documents |
fotos | images |
und | and |
als | as |
für | for |
alle | all |
eine | a |
DE Zerschlagen Sie Datensilos und erhalten Sie eine vollständige 360-Grad-Sicht auf jeden Kunden – dank der Sitecore® Experience Database™ (xDB), dem cloudfähigen Big-Data-Speicherort der Sitecore® Experience Platform™.
EN Smash data silos and get a full 360° view of every customer with Sitecore® Experience Database™ (xDB), the cloud-ready, big data repository included in Sitecore® Experience Platform™.
DE Berechtigungen werden von einem zentralen Speicherort aus verwaltet, an dem die Zugriffsberechtigungen von einzelnen Benutzern oder Gruppen gesteuert werden können.
EN Permissions are managed from a central location, where you can control users? or groups? access permissions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zentralen | central |
benutzern | users |
gruppen | groups |
verwaltet | managed |
berechtigungen | permissions |
oder | or |
zugriffsberechtigungen | access |
können | can |
werden | are |
aus | from |
einzelnen | a |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
upgrade | upgrade |
auszuwählen | select |
bcm | bcm |
protokolle | logs |
programm | program |
neue | new |
datenbank | database |
oder | or |
ausgeführt | run |
erstellen | create |
wenn | unless |
zu | to |
ersten | the first |
wird | the |
DE Tabelle 2: Speicherort der “strings.xml” und Hintergrundbilder für verschiedene Gebietsschemata
EN Table 2: Location of “strings.xml” and background images for different locales
DE Nachdem Sie die Standortdaten extrahiert haben, wechseln Sie zu Ihrem Desktop (oder zu dem Speicherort, an dem Sie die Daten gespeichert haben) und doppelklicken Sie auf die Datei Locations.KML
EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
standortdaten | location data |
extrahiert | extracted |
desktop | desktop |
gespeichert | saved |
locations | locations |
oder | or |
daten | data |
datei | file |
und | and |
zu | to |
sie | wherever |
dem | the |
DE Wählen Sie einen Speicherort aus, und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speicherort | location |
ok | ok |
meldung | message |
extraktion | extraction |
erfolgreich | successful |
klicken | click |
angezeigt | see |
wählen | select |
einen | a |
sie | you |
aus | and |
wenn | when |
DE So legen Sie den Speicherort der Lagepläne fest.
EN To specify the location of the site maps.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speicherort | location |
den | the |
DE Die digitalen Assets bleiben auch dann als solche erhalten, wenn sie an einem einheitlichen Offline-Speicherort wie einer Festplatte, einem USB-Stick oder einem anderen technischen Speicher- oder Nutzungsgerät abgelegt werden
EN Digital assets remain as such even when stored in a singular, offline location such as a hard drive, flash drive or any other technological storage/usage device
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
assets | assets |
festplatte | hard drive |
abgelegt | stored |
offline | offline |
speicher | storage |
oder | or |
anderen | other |
speicherort | location |
digitalen | a |
wenn | when |
technischen | technological |
als | as |
bleiben | remain |
DE Die für Unternehmen entwickelte Lösung bietet einen zentralen Speicherort für digitale Bilddateien
EN Image library software is an enterprise system that provides a central location for storing important digital images
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | provides |
zentralen | central |
speicherort | location |
unternehmen | enterprise |
für | for |
digitale | a |
DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kontakte | contacts |
smartsheet | smartsheet |
exportiert | exported |
datei | file |
speicherort | location |
downloads | downloads |
computer | computer |
meine | my |
gespeichert | stored |
csv | csv |
liste | list |
die | as |
eine | a |
auf | on |
ihrer | your |
DE Kopieren aller ausgewählten Audiodateien von ihrem Speicherort aus – ideal, um mehrere Clips zu einem neuen zu konsolidieren
EN Copy all selected audio in place, ideal for consolidating multiple clips into one
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kopieren | copy |
ihrem | audio |
ideal | ideal |
konsolidieren | consolidating |
clips | clips |
mehrere | multiple |
DE Wählen Sie einen verfügbaren Speicherort aus, um einen Standort für den Rechenzentren auszuwählen.Je näher ein Server ist, ist der Benutzer, die weniger Latenzzeit, die diese Benutzer erleben werden.
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzer | users |
weniger | less |
latenzzeit | latency |
standort | location |
server | server |
näher | closer |
erleben | experience |
wählen | select |
aus | from |
den | the |
DE Nennen Sie zuerst Ihren neuen Lastausgleicher, um es einfacher zu erleichtern, wenn Sie mehrere Lastausgleiche haben.Als Nächstes müssen Sie den Speicherort auswählen, um diesen Lastausgleicher zu platzieren.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuen | new |
speicherort | location |
es | it |
ihren | your |
nennen | name |
auswählen | choose |
zu | to |
einfacher | easier |
den | the |
DE 3. Ein Popup wird angezeigt, in dem Sie den Speicherort Ihres rDNS ändern und bestätigen können. Und so einfach ist das:
EN 3. A pop-up will appear, allowing you to change the location of your rDNS and confirm. And, simple as that, you are set to go.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speicherort | location |
ändern | change |
angezeigt | appear |
bestätigen | confirm |
und | allowing |
ein | a |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem sicheren Speicherort für Ihre Dateien?Erhalten Sie jetzt Ihr kostenloses Handbuch zur sicheren Dateifreigabe und -synchronisation von Grund auf und erfahren Sie mehr darüber, wie Cloudanbieter Ihre Daten verwalten.
EN Looking for a secure place for your files?Get our free Secure file sharing and sync by design ebook and learn how cloud providers handle your data.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
synchronisation | sync |
verwalten | handle |
kostenloses | free |
daten | data |
dateien | files |
einem | a |
von | place |
grund | by |
ihr | your |
suche | looking |
für | for |
erhalten | get |
DE Es ist unnötig, die Ordnerstruktur zu verändern und an einen zentralen Speicherort wie Dropbox oder Google Drive zu verschieben. Alle Änderungen werden automatisch gesichert und synchronisiert.
EN No need to change your folder structure and move them to a central place like with Dropbox or Google Drive. Any changes you make will be automatically backed up and synchronized.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ordnerstruktur | folder structure |
zentralen | central |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
automatisch | automatically |
synchronisiert | synchronized |
Änderungen | changes |
oder | or |
verändern | your |
zu | to |
einen | a |
ändern | change |
und | and |
verschieben | move |
DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
doppelklicken | double click |
leertaste | spacebar |
dateityp | file type |
es | it |
oder | or |
größe | size |
abmessungen | dimensions |
wählen | select |
drücken | press |
informationen | detailed |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
DE Wenn Sie Ihre eigenen Profile-Manifest-Dateien definieren, zeigen Sie iMazing Profile Editor einfach den Speicherort und die App erstellt dynamisch entsprechende Einstellungsseiten. Mehr erfahren
EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
imazing | imazing |
profile | profile |
editor | editor |
speicherort | location |
dynamisch | dynamically |
manifest | manifest |
dateien | files |
zeigen | point |
einfach | it |
mehr | more |
definieren | to |
ihre | your |
den | the |
erstellt | will |
DE Verwenden Sie unter Windows einen synchronisierten macOS-Speicherort.
EN Use synchronized macOS location with Windows.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
windows | windows |
synchronisierten | synchronized |
macos | macos |
verwenden | use |
unter | with |
speicherort | location |
DE Kombinieren Sie problemlos jede Datenquelle, einschließlich Big Data. Eine Vielzahl von vorkonfigurierten Qlik-Konnektoren sorgt dafür, dass sich alle Daten unabhängig von ihrem Speicherort oder Format einbinden lassen.
EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kombinieren | combine |
datenquelle | data source |
big | big |
format | format |
konnektoren | connectors |
problemlos | easily |
einschließlich | including |
oder | or |
von | of |
alle | array |
unabhängig | regardless |
sich | with |
DE bietet Ihnen Artifactory einen zentralen Speicherort für interne Docker-Images, damit alle Teams auf alle Artefakte über einen einzigen URL zugreifen können
EN , Artifactory gives you a central location to store your internal Docker images so that all teams can access any artifact from a single URL
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | gives |
artifactory | artifactory |
zentralen | central |
speicherort | location |
teams | teams |
url | url |
zugreifen | access |
docker | docker |
images | images |
interne | internal |
können | can |
damit | to |
alle | all |
DE Stellen Sie Ihren Helm-Client so ein, dass er das ChartCenter-Repository als zentralen Speicherort verwendet, von dem Sie Diagramme abrufen:
EN Set your Helm client to use the ChartCenter repository as your single central location to consume charts from:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zentralen | central |
diagramme | charts |
helm | helm |
client | client |
repository | repository |
ihren | your |
speicherort | location |
als | as |
dass | to |
dem | the |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weise | ways |
worldcat | worldcat |
apis | apis |
daten | data |
verfügung | available |
anwendungen | applications |
mit | with |
verschiedene | a |
der | of |
eigenen | own |
DE BlackBerry Backup Extractor sucht automatisch am standardmäßigen Backup-Speicherort von BlackBerry Desktop Manager nach Ihren Sicherungen
EN BlackBerry Backup Extractor will automatically search in the default BlackBerry Desktop Manager backup location for your backups
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
blackberry | blackberry |
extractor | extractor |
sucht | search |
automatisch | automatically |
standardmäßigen | default |
desktop | desktop |
manager | manager |
backup | backup |
sicherungen | backups |
ihren | your |
speicherort | location |
DE klicken Sie im Dashboard auf den betreffenden Speicherort
EN click on the space in question on the dashboard
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klicken | click |
dashboard | dashboard |
den | the |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zurücksetzen | reset |
erfolgt | done |
fenster | window |
vorsicht | careful |
generieren | generating |
speicherort | location |
backup | backup |
software | software |
kennwort | password |
in | in |
ihren | your |
neuen | new |
wenn | to |
DE klicken Sie auf den betreffenden Speicherort
EN Click on the backup space concerned
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klicken | click |
betreffenden | concerned |
den | the |
DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tuxcare | tuxcare |
extended | extended |
lifecycle | lifecycle |
support | support |
befehls | command |
repositories | repositories |
ändert | changes |
erfordert | requires |
im | in the |
wichtigsten | key |
speicherort | location |
mehr | more |
finden | found |
einzigen | a |
den | the |
DE Speichern Sie Anhänge und E-Mails in der Cloud. Mit nur einem Fingertipp können Sie Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive und iCloud Drive als Speicherort wählen.
EN Save attachments and emails to the cloud. With just a tap, you can save to Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive and iCloud Drive.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speichern | save |
anhänge | attachments |
dropbox | dropbox |
box | box |
drive | drive |
onedrive | onedrive |
wählen | tap |
cloud | cloud |
icloud | icloud |
und | and |
mit | with |
können | can |
mails | emails |
DE WECHANGE nutzt auch YouTube und Vimeo als Speicherort für Tutorial-Videos und Imagefilme, betreibt hier aber keine aktives Community Management
EN WECHANGE also uses YouTube and Vimeo as a storage location for tutorial videos and image films, but does not engage in active community management here.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nutzt | uses |
youtube | youtube |
aktives | active |
community | community |
management | management |
tutorial | tutorial |
vimeo | vimeo |
speicherort | storage location |
videos | videos |
auch | also |
für | for |
hier | here |
keine | not |
und | and |
als | as |
aber | but |
DE Wenn Sie eine Seite vorübergehend woanders hosten müssen, in dem Wissen, dass der endgültige Speicherort der ursprüngliche sein wird.
EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
seite | page |
vorübergehend | temporarily |
woanders | somewhere else |
hosten | host |
speicherort | location |
ursprüngliche | original |
endgültige | the final |
sein | be |
eine | a |
dass | that |
wird | the |
wenn | to |
DE Suchen Sie den Speicherort, an dem die Dateien verschlüsselt wurden. Wenn Sie ihn gefunden haben, klicken Sie auf die Datei und dann auf
EN You must find the location where the files were encrypted; when you find it, click on the file and then click the
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speicherort | location |
verschlüsselt | encrypted |
klicken | click |
dateien | files |
gefunden | find |
datei | file |
wurden | were |
und | and |
ihn | it |
den | the |
wenn | when |
dann | then |
DE Eine Metadatenverwaltung stellt Firmen einen definierten Speicherort für ihre Dateien zur Verfügung, so dass diese schnell gefunden und freigegeben oder gemeinsam genutzt werden können.
EN Metadata management provides companies with a known location of data, which helps them quickly find it for sharing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dateien | data |
schnell | quickly |
firmen | companies |
gefunden | find |
oder | location |
gemeinsam | with |
stellt | of |
einen | a |
für | for |
DE Nachdem Sie ein Widget hinzugefügt haben, können Sie Änderungen an seiner Größe und dem Speicherort vornehmen:
EN After you add widgets, you can make changes to its size and location:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
widget | widgets |
hinzugefügt | add |
Änderungen | changes |
größe | size |
speicherort | location |
und | and |
sie | you |
seiner | its |
vornehmen | to |
können | can |
DE Wählen Sie den Speicherort des Bildes und klicken Sie auf Öffnen.
EN Choose the location of the image and click Open.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speicherort | location |
bildes | image |
klicken | click |
wählen | choose |
und | and |
den | the |
DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.
EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.
DE Verwenden Sie unter Filtern nach die Kontrollkästchen unter Typ, Speicherort und Letzte Änderung.
EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
filtern | filter |
kontrollkästchen | checkboxes |
typ | type |
letzte | last |
verwenden | use |
speicherort | location |
und | and |
unter | under |
DE Vereinfachte Online-Zusammenarbeit – unabhängig vom Speicherort der Daten
EN Simplify online collaboration–no matter where data is stored
DE Das automatische Speichern funktioniert in M-Files unabhängig vom Speicherort, zum Beispiel OneDrive oder SharePoint.
EN The auto-saving feature in M-Files is independent of storage location, such as OneDrive or SharePoint.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
funktioniert | feature |
unabhängig | independent |
onedrive | onedrive |
sharepoint | sharepoint |
oder | or |
in | in |
speichern | storage |
zum | the |
DE Vereinfachte Online-Zusammenarbeit unabhängig vom Speicherort der Daten
EN Simplify online collaboration regardless of where data is stored
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
daten | data |
online | online |
zusammenarbeit | collaboration |
der | of |
unabhängig | regardless |
DE Zentralisiertes Dashboard: Alle integrierten Anwendungen (wie Office oder Salesforce) ermöglichen den Mitarbeitern in einem zentralen Dashboard das Öffnen und Bearbeiten beliebiger Dateien unabhängig vom Speicherort.
EN Centralized dashboard: All integrated apps (like Office or Salesforce) in a central dashboard allows the worker to open and work in any file, regardless of where it is stored.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dashboard | dashboard |
salesforce | salesforce |
ermöglichen | allows |
integrierten | integrated |
office | office |
dateien | file |
oder | or |
in | in |
anwendungen | apps |
unabhängig | regardless |
und | and |
alle | all |
den | the |
bearbeiten | work |
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
empfohlen | recommended |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
optionen | options |
es | it |
ihr | your |
zu | to |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
von | of |
DE Endpunkt für S3-API: Geben Sie die ein API-Endpunkt. Für den Objekt Speicherort, den Sie verwenden möchten.
EN Endpoint for S3 API: enter the API Endpoint for the Object Storage location you want to use.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
endpunkt | endpoint |
objekt | object |
geben sie | enter |
api | api |
speicherort | storage location |
für | for |
verwenden | use |
den | the |
möchten | want to |
sie | want |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime