DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
komponente | component |
gesamte | entire |
jede | every |
rückseite | back |
falls | if |
werden | be |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Ja, sie bietet Ihnen eine Stütze auf der Vorder- und Rückseite, die Sie auf der Seite schlafen lässt, die gesündeste Position während der Schwangerschaft. Es verhindert, dass Sie sich auf die Vorder- oder Rückseite rollen.
EN Yes, it provides you with front and back support which keeps you sleeping on your side, the healthiest position during pregnancy. It will stop you from rolling onto your front or back.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schlafen | sleeping |
schwangerschaft | pregnancy |
rollen | rolling |
rückseite | back |
seite | side |
es | it |
position | position |
oder | or |
ja | yes |
bietet | provides |
und | and |
auf der | onto |
während | during |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
komponente | component |
gesamte | entire |
jede | every |
rückseite | back |
falls | if |
werden | be |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Hinter dem „Auf Rückseite tippen“ gibt Apple die Möglichkeit, viele Funktionen des Smartphones durch ein doppeltes oder dreifaches Tippen auf die Rückseite des iPhone zu aktivieren.
EN Behind the "Back Tap" Apple gives the possibility to activate many functions of the smartphone by double or triple tapping on the back of the iPhone.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hinter | behind |
rückseite | back |
apple | apple |
gibt | gives |
möglichkeit | possibility |
aktivieren | activate |
funktionen | functions |
oder | or |
iphone | iphone |
smartphones | smartphone |
viele | many |
tippen | tapping |
die | of |
zu | to |
auf | on |
ein | double |
durch | by |
DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.
EN If your wall graphic is larger than 2 ft, you’ll notice a back slit line toward the top. Peel off the top section of the backing and discard.
DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.
EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
redbubble | redbubble |
vielzahl | variety |
größen | sizes |
rückseite | back |
und | and |
von | of |
gibt | are |
einer | a |
DE Acrylblock mit einer Tiefe von 2,5 cm und einem Design deiner Wahl, das auf der Rückseite angebracht ist. Auch quadratisch verfügbar. Perfekt für Schreibtisch, Bücherregal oder Fensterbank. Da kann man einfach nicht weggucken, so schön ist der.
EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
design | designs |
angebracht | mounted |
quadratisch | square |
perfekt | perfect |
schreibtisch | desk |
bücherregal | bookcase |
cm | cm |
rückseite | back |
verfügbar | available |
oder | or |
so | much |
mit | featuring |
für | for |
auch | to |
und | its |
DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß
EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style
DE Egal wo, an dem hochwertigen Druck auf Vorder- und Rückseite wirst du lange Freude haben
EN Small or large, these makeup pouches are built to withstand the rigors of travel, while their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
druck | prints |
hochwertigen | high |
freude | the |
DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.
EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
druck | prints |
und | and |
die | themselves |
der | of |
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
steuert | controls |
empfindlich | sensitive |
mikrofon | microphone |
gesteuert | controlled |
gain | gain |
rückseite | the back |
dies | this |
wird | the |
durch | by |
DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.
EN On the front of the Rodecaster Pro is one 3.5mm headphone jack for channel 1. The back has four 1/4? inputs.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mm | mm |
kanal | channel |
auf | on |
hat | has |
eingänge | inputs |
vier | four |
pro | pro |
für | front |
die | is |
DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.
EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erwähnt | mentioned |
wiederholen | repeat |
rückseite | the back |
ich | i |
so | so |
befinden | are |
eingänge | inputs |
zu | to |
alles | everything |
alle | all |
oben | the |
DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schalter | switch |
phantomspeisung | phantom power |
rückseite | the back |
ich | i |
es | it |
einige | some |
große | big |
eine | a |
der | the |
aber | but |
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | rear |
natürliche | naturally |
reduziert | reduces |
hervorragend | great |
mikrofon | microphone |
b | a |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
den | the |
auf | at |
DE Was soll auf der Rückseite Ihrer Broschüre sein?
EN What is required on the back cover of your brochure?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
broschüre | brochure |
rückseite | the back |
soll | what |
DE Happy Hispanic Teen Girl Rides auf der Rückseite der Konvertibel, hebt Arm in der Luft
EN Happy Hispanic Teen Girl Rides In The Back Of Convertible, Raises Arm in The Air
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
happy | happy |
teen | teen |
girl | girl |
rides | rides |
arm | arm |
luft | air |
rückseite | the back |
in | in |
DE Fahrt mit dem Bus. Personenperspektive POV von der Rückseite des Busses
EN Traveling by bus. Passenger perspective POV from the back of the bus
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pov | pov |
bus | bus |
rückseite | the back |
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
frisches | fresh |
ernährung | nutrition |
langsame | slow |
bewegung | motion |
gemüse | vegetables |
auf | of |
in | at |
DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
twilio | twilio |
gegründet | founded |
geschrieben | written |
roadmap | roadmap |
rückseite | the back |
produkt | product |
unsere | our |
die | pizza |
wurde | was |
als | in |
erste | a |
DE Drücken Sie die blaue Taste auf der Rückseite des SENSE Routers.
EN Press the blue button on the back of the SENSE Router.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sense | sense |
routers | router |
rückseite | the back |
blaue | the |
drücken | press |
taste | button |
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | rear |
kann | could |
einziger | single |
ist | is |
gesamten | entire |
ein | a |
den | the |
DE Jegliche Reparatur bedeutet, dass die extrem festgeklebte Rückseite abgenommen werden muss.
EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reparatur | repairs |
rückseite | back |
jegliche | all |
die | the |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
rückseite | rear |
kann | can |
kompletten | fully |
wahrscheinlichkeit | chances |
und | and |
vorder | front |
werden | be |
nur | only |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
bricht | breaks |
komponenten | component |
entfernen | removing |
gehäuse | chassis |
austauschen | replacing |
gesamte | entire |
rückseite | back |
wenn | if |
man | the |
DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
erhöht | greater |
risiko | risk |
erschwert | difficult |
reparatur | repairs |
zu | to |
und | and |
geht | of |
DE Fest verklebtes Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht das Bruchrisiko und gestaltet den Einstieg einer Reparatur umständlicher.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
reparatur | repairs |
rückseite | back |
einstieg | start |
der | of |
den | to |
und | and |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
erfordert | requires |
austausch | replacement |
gesamten | entire |
rückseite | back |
zu | and |
den | the |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei egal welcher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
klebstoff | adhesive |
schwierig | tough |
reparatur | repair |
rückseite | back |
es | it |
zuzugreifen | to access |
zu | to |
macht | makes |
und | and |
DE Doppeltes Risiko für einen Glasbruch mit Glas auf der Vorder- und Rückseite.
EN Double the risk for breakage with glass front and back.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
risiko | risk |
glas | glass |
rückseite | back |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Die festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas bedeutet, dass das Risiko des Zerbrechens höher ist und es erschwert den Beginn jeder Reparatur.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
risiko | risk |
höher | greater |
erschwert | difficult |
reparatur | repairs |
vorder | front |
bedeutet | to |
und | and |
DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reparaturen | repairs |
erfordern | require |
rückseite | rear |
kleber | adhesive |
herausforderung | challenging |
großen | large |
ist | is |
was | which |
alle | all |
den | the |
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
austausch | replacing |
displays | display |
erfordert | requires |
rückseite | rear |
zerbrechlich | fragile |
starkem | strong |
kleber | adhesive |
sind | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
kleber | adhesive |
reparatur | repair |
schwierig | tough |
es | it |
doppelter | double |
und | and |
macht | makes |
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
kleber | adhesive |
beginn | begin |
reparatur | repair |
rückseite | back |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Auf der Rückseite der verschweißten Displayeinheit sind Komponenten befestigt.
EN Components adhered to the back of a fused display assembly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
komponenten | components |
rückseite | the back |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
kleber | adhesive |
schwer | difficult |
zugang | entry |
rückseite | rear |
sehr | very |
und | and |
macht | makes |
den | the |
DE Die Abdeckungen auf der Rückseite und der Akku werden von sehr starkem Klebstoff an ihrem Platz gehalten.
EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | rear |
akku | battery |
klebstoff | adhesive |
und | and |
der | the |
von | place |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf dem Rückglas erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes erheblich.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
kleber | adhesive |
erschwert | difficult |
zugang | entry |
rückseite | rear |
und | and |
den | the |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
glas | glass |
kleber | adhesive |
erschwert | difficult |
zugang | entry |
rückseite | rear |
und | and |
den | the |
DE Der Akku ist sehr fest mit der Rückseite des Displays verklebt und er ist völlig unter dem Mittelrahmen und dem Motherboard vergraben.
EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
akku | battery |
displays | display |
rückseite | the back |
unter | beneath |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
völlig | to |
DE Komponente sind an die Rückseite der verschmolzenen Displayeinheit geklebt.
EN Components adhered to the back of a fused display assembly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | the back |
DE Versteckte Clips machen es nahezu unmöglich, die Rückseite zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
versteckte | hidden |
clips | clips |
nahezu | nearly |
unmöglich | impossible |
rückseite | rear |
es | it |
öffnen | open |
ohne | without |
zu | to |
DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen
EN In House Under Roses in Poddąbiu "wychowało" already many kids:) Older children normally occupy the old, zwalony clone at the back of the parcel that the younger baraszkują on a huge, well maintained lawn
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | back |
jüngere | younger |
rasen | lawn |
viele | many |
schon | already |
riesigen | huge |
alte | old |
in | in |
die | of |
auf | on |
DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bühne | stage |
metropolitan | metropolitan |
new | new |
york | york |
opera | opera |
konzert | concert |
hofmann | hofmann |
november | november |
josef | josef |
volles | full |
rückseite | the back |
gesehen | seen |
am | at the |
haus | the |
für | for |
aus | from |
ein | a |
DE Rückseite der Schale Bild - Kaufen / Verkaufen
EN back of the shell - Photographic print for sale
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rückseite | back |
schale | shell |
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Rückseite der Schale
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | back of the shell photography
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
themen | themes |
rückseite | back |
schale | shell |
elefant | elephant |
tiere | wildlife |
bild | photography |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime