Përkthe "rechner" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "rechner" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të rechner

"rechner" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

rechner a tool calculator calculators computer computers desktop device devices machine machines management network office pcs process program server servers set software system systems the system tool tools use

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i rechner

Gjermanisht
Anglisht

DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

Gjermanisht Anglisht
rechner calculators
arzneimittel drug
iv iv
po po
dosierung dosage
und and
für for

DE Klinische Rechner: Mehr als 300 klinische Rechner

EN Clinical Calculators: more than 300 clinical calculators

Gjermanisht Anglisht
klinische clinical
rechner calculators
mehr more
als than

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

Gjermanisht Anglisht
dateien files
direkt directly
diffdog diffdog
installiert installed
aufruf call
client client
server server
können can
rechner machine
ist is
aus from
verglichen comparison
dem the
oder or

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

Gjermanisht Anglisht
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.

Gjermanisht Anglisht
altova altova
licenseserver licenseserver
installiert installed
zugriff accessible
server server
alle all
rechner machine
produkte products
werden be
den the

DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.

EN After saving the "Licenses.altova_licenses" file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.

Gjermanisht Anglisht
altova altova
rechner machine
lizenz license
licenses licenses
software software
datei file
gespeichert saving
angewendet apply

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

Gjermanisht Anglisht
altova altova
licenseserver licenseserver
virtuellen virtual
installiert installed
ständig continuously
kommunizieren communicate
oder or
server server
software software
maschine machine
mit with
kann can
werden be

DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen        

EN Online CO2 calculator for your website, calculator for integration into your website to calculate and offset the carbon emissions caused by the arrival and departure of your guests.        

Gjermanisht Anglisht
rechner calculator
integration integration
ausgleich offset
abreise departure
gäste guests
emissionen emissions
online online
berechnung calculate
ihre your
webseite website
und and
für for

DE Führen Sie die Content-Server-Installation von myInsight von einem Windows-Rechner aus durch und verbinden Sie ihn während der Installation mit einem Linux-Rechner.

EN Run the Content Server installation of myInsight from a Windows machine and connect to the Linux machine during the installation.

Gjermanisht Anglisht
myinsight myinsight
verbinden connect
installation installation
content content
windows windows
linux linux
server server
rechner machine
und and
aus from
während during

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

Gjermanisht Anglisht
alten old
rechner machine
system system
benutzer user
kann can
neuen new
später later
version version
und and
vom from
wenn to

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 2 Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log Base 2 Calculator

Gjermanisht Anglisht
tools tools
mathematik math
basis base
gt gt
rechner calculator
und and

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

Gjermanisht Anglisht
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 10 Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log Base 10 Calculator

Gjermanisht Anglisht
tools tools
mathematik math
basis base
gt gt
rechner calculator
und and

DE Tools und Rechner > Mathematik > Natürlicher Logarithmus Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Natural Log Calculator

Gjermanisht Anglisht
tools tools
mathematik math
natürlicher natural
und and
gt gt
rechner calculator

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus-Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log (Logarithm) Calculator

Gjermanisht Anglisht
tools tools
mathematik math
und and
gt gt
rechner calculator

DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rückzahlungs-Rechner

EN Online Tools and Calculators > Financial Calculators > Amortization Calculator

Gjermanisht Anglisht
tools tools
und and
gt gt
rechner calculator

DE Die Initiative hat zum Ziel, die Zahl der Malware-infizierten Rechner in der Schweiz zu verringern und Anwendern dabei zu helfen, ihre Rechner nachhaltig von Schadprogrammen zu säubern

EN The aim of the initiative is to reduce the number of malware-infected computers in Switzerland and to help users to permanently clean their computers of malicious programs

Gjermanisht Anglisht
initiative initiative
ziel aim
rechner computers
schweiz switzerland
anwendern users
in in
zu to
und and
helfen help
zahl number of

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

Gjermanisht Anglisht
dateien files
direkt directly
diffdog diffdog
installiert installed
aufruf call
client client
server server
können can
rechner machine
ist is
aus from
verglichen comparison
dem the
oder or

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

Gjermanisht Anglisht
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

Gjermanisht Anglisht
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >

EN The Red Hat Ansible Automation Platform time savings calculator. Try the calculator >

Gjermanisht Anglisht
rechner calculator
mit time
ansible ansible
automation automation
platform platform
ausprobieren try
gt gt
red red
der the

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.

Gjermanisht Anglisht
altova altova
licenseserver licenseserver
installiert installed
zugriff accessible
server server
alle all
rechner machine
produkte products
werden be
den the

DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.

EN After saving the “Licenses.altova_licenses” file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.

Gjermanisht Anglisht
altova altova
rechner machine
lizenz license
licenses licenses
software software
datei file
nachdem after
ihrem your
angewendet apply

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

Gjermanisht Anglisht
altova altova
licenseserver licenseserver
virtuellen virtual
installiert installed
ständig continuously
kommunizieren communicate
oder or
server server
software software
maschine machine
mit with
kann can
werden be

DE Sie verwenden Ihren eigenen Rechner und müssen Software auf Ihrem Gerät installieren können. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie die in ROL eingebettete virtuelle Maschine verwenden, oder Ihnen wird in ILT ein Rechner bereitgestellt.

EN You will use your own machines and must be able to install software on your device. If you are unable to do so, you may use the embedded virtual machine in ROL or be provided a machine in ILT.

Gjermanisht Anglisht
eingebettete embedded
virtuelle virtual
software software
gerät device
verwenden use
in in
oder or
maschine machine
installieren install
und and
ihren your
wird the
ein a

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

Gjermanisht Anglisht
alten old
rechner machine
system system
benutzer user
kann can
neuen new
später later
version version
und and
vom from
wenn to

DE Der branchenführende CO2-Rechner soll helfen, die durch Websites generierte Menge an CO2 zu messen

EN Industry-leading in-tool carbon calculator helps measure amount of CO2 websites emit

Gjermanisht Anglisht
helfen helps
websites websites
menge amount
messen measure
rechner calculator
an in
der of

DE Value4U: Der Unit4 ERP-ROI-Rechner | Unit4

EN Value4U: The Unit4 ERP ROI calculator | Unit4

Gjermanisht Anglisht
der the
erp erp
roi roi
rechner calculator

DE Value4U: Der Unit4 ERP-ROI-Rechner

EN Value4U: The Unit4 ERP ROI calculator

Gjermanisht Anglisht
der the
erp erp
roi roi
rechner calculator

DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, von welchem Wert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP profitieren könnte

EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP

Gjermanisht Anglisht
rechner calculator
entwickelt developed
erp erp
könnte could
vorstellung idea
ihr your
mit with
ihnen the
eine unit
von of
profitieren benefit

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

Gjermanisht Anglisht
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

Gjermanisht Anglisht
unternehmen organizations
bereitstellung deployment
browser browser
desktop desktop
infrastruktur infrastructure
wahl choose
zwischen between
einer based
oder their
und and
über on

DE Diese Hochleistungsserver-Software steht für Windows, Linux und MacOS X-Rechner zur Verfügung.

EN This high-performance server software is available for Windows, Linux, and MacOS X machines.

Gjermanisht Anglisht
x x
macos macos
software software
rechner server
windows windows
linux linux
und and
diese this
für for

DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service

Gjermanisht Anglisht
diffdog diffdog
netzwerk network
installiert installed
sobald once
server server
in in
rechner machine
auf on
einem a
als as
dienst service

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

Gjermanisht Anglisht
diffdog diffdog
unternehmen organization
kopiert copied
installation installation
server server
enthält includes
aufrufen call
rechner machines
sodass to
kann can
der thus

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

Gjermanisht Anglisht
rechner computer
installiert installed
kann can
diffdog diffdog
eingebetteter embedded
vergleichen compare
microsoft microsoft
fenster windows
oder or
zweier two
anzeige display
und and
dokumente document
wenn if
ist is
seite side
word your
durch by
der the

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

Gjermanisht Anglisht
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user

Gjermanisht Anglisht
registriert registered
verknüpft associated
register tab
client client
management management
wo where
administrator administrator
benutzer user
rechner machine
produkte products
mit with
und and
sind are

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

Gjermanisht Anglisht
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Anzeige der auf Ihrem Rechner installierten XBRL-Taxonomien und Überprüfung, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen.

EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.

Gjermanisht Anglisht
anzeige view
rechner computer
installierten installed
neue new
versionen versions
download download
xbrl xbrl
taxonomien taxonomies
ob whether
und and
auf on
zur for

DE Um diese Funktionalität nutzen zu können, muss MapForce Server auf demselben Rechner wie der MobileTogether Server des Kunden installiert sein.

EN To enable this functionality, MapForce Server must be installed on the same machine as the customer’s MobileTogether Server.

Gjermanisht Anglisht
mapforce mapforce
mobiletogether mobiletogether
kunden customers
installiert installed
funktionalität functionality
server server
demselben the same
zu to
rechner machine
sein be

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

Gjermanisht Anglisht
join join
assistant assistant
eingebunden integrated
zentral centrally
managementsystem management system
ucs ucs
ubuntu ubuntu
rechner computers
domain domain
können can
und and
mit with
werden be
dem the
in into
verwaltet managed

DE Diese Linux-Rechner, Linux-Server, dienten als Firewall und DHCP-Server und integrierten dank Samba auch Windows-Geräte

EN These Linux computer Linux servers functioned as a firewall and DHCP server and also integrated Windows devices thanks to Samba

Gjermanisht Anglisht
firewall firewall
integrierten integrated
linux linux
dhcp dhcp
windows windows
samba samba
geräte devices
als as
rechner computer
diese these
und and
server server

DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor

EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside

Gjermanisht Anglisht
domäne domain
gruppen groups
vertrauen trust
systeme systems
bleiben remain
server server
client client
kennen know
externe external
mitglieder members
benutzer users
rechner computers
und and
einer a
die the
vor of

DE Ihre Angaben werden von Ihrem Rechner zu unserem Server und umgekehrt über das Internet mittels einer TLS-Verschlüsselung übertragen

EN Your data are transferred from your computer to our server and vice versa over the Internet using a TLS encryption protocol

Gjermanisht Anglisht
angaben data
verschlüsselung encryption
server server
internet internet
tls tls
und and
ihre your
rechner computer
tls-verschlüsselung tls encryption
zu to
unserem the
umgekehrt versa
einer a

DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

Gjermanisht Anglisht
vorstellung idea
cloud cloud
kosten cost
rechner calculator
oder or
dir your
monatlichen monthly
jährlichen annual
eine a
zu to
an an
sieh look
unseren our
davon of

DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

Gjermanisht Anglisht
migration migrating
interessiert interested
personalisierten personalized
kunden customer
kosten costs
cloud cloud
rechner calculator
server server
in in
bestehende existing
erstellt built

DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.

EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.

Gjermanisht Anglisht
auswirkung impact
sicherheitslücke security breach
rechner calculator
unternehmen organisation
kosten cost
ddos ddos
angriff attack
kann can
ihr your
machen to
mit our
unserem the

DE Finden Sie mit unseren Rechner heraus, wie viel ein Cyberangriff Ihr Unternehmen kosten könnte.

EN Try our calculator to find out how much a cyberattack could cost your business.

Gjermanisht Anglisht
rechner calculator
viel much
unternehmen business
könnte could
finden find
ihr your
kosten cost
heraus to
ein a
sie out
mit our

Po shfaq 50 nga 50 përkthime