DE Mit 33 Kunden aus neun Ländern entwickelt sich Sqills zum bevorzugten Anbieter für führende Bahnbetreiber wie SNCF, Irish Rail, Rail Delivery Group, SJ, Via Rail und Eurostar.
DE Mit 33 Kunden aus neun Ländern entwickelt sich Sqills zum bevorzugten Anbieter für führende Bahnbetreiber wie SNCF, Irish Rail, Rail Delivery Group, SJ, Via Rail und Eurostar.
EN With 33 customers across nine countries, Sqills is becoming the preferred provider for leading rail operators such as SNCF, Irish Rail, Rail Delivery Group, SJ, Via Rail and Eurostar.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
neun | nine |
ländern | countries |
bevorzugten | preferred |
anbieter | provider |
führende | leading |
sncf | sncf |
rail | rail |
delivery | delivery |
und | and |
mit | with |
für | for |
group | group |
zum | the |
DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
EN Pictures and photos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
wels | wels |
australia | australia |
north | north |
america | america |
getty | getty |
und | and |
ag | ag |
bahntechnik | bahntechnik |
bahnbau | bahnbau |
uk | uk |
ireland | ireland |
schweiz | schweiz |
fotos | photos |
DE Die TDS monitort als Sonde und Sensor konstant alle Datenströme und meldet ungewöhnliche Bewegungen an das sogenannte Rail Security Operations Center (Rail SOC), um potenzielle Gefahren rechtzeitig zu erkennen.
EN Acting as both probe and sensor, TDS constantly monitors all data flows and reports any unusual movements to the Rail Security Operations Center (Rail SOC) so that potential threats can be identified in good time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sonde | probe |
sensor | sensor |
konstant | constantly |
meldet | reports |
ungewöhnliche | unusual |
bewegungen | movements |
rail | rail |
security | security |
operations | operations |
center | center |
soc | soc |
potenzielle | potential |
gefahren | threats |
zu | to |
erkennen | can |
und | and |
als | as |
alle | all |
DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
EN Concept, Web Design and Implementation:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
und | and |
DE Verkauf von Vossloh Rail Vehicles an Stadler Rail AG abgeschlossen
EN Sale of Vossloh Rail Vehicles to Stadler Rail AG completed
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verkauf | sale |
vossloh | vossloh |
rail | rail |
abgeschlossen | completed |
ag | ag |
von | of |
DE Verkauf von Rail Vehicles an Stadler Rail AG Barkaufpreis in Höhe von 48 Mio.€, zusätzliche Übernahme von [...]
EN Sale of Vossloh Rail Vehicles to Stadler Rail AG Cash payment of €48 million, additional takeover of debt [...]
DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke
EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cellnex | cellnex |
uk | uk |
rail | rail |
vertrag | contract |
von | route |
konnektivität | connectivity |
bereitstellung | provide |
entlang | to |
DE Heathrow Rail Link um weitere 2 Jahre verzögert
EN 45.9%* change Thanksgiving day travel plans due to Coronavirus?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weitere | to |
DE King?s Cross Station wurde vor kurzem einer der erstaunlichsten Neuerungen unterzogen, und wir freuen uns, dank Network Rail Teil davon zu sein.?
EN King’s Cross Station has recently undergone the most amazing re-development and we are delighted to be a part of it thanks to Network Rail.”
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cross | cross |
station | station |
network | network |
rail | rail |
kurzem | recently |
sein | be |
teil | part |
einer | a |
wir | we |
zu | to |
DE Signature Rail ist ein marktführender Anbieter von leistungsstarken automatisierten Lösungen für Routing, Zeitplanung und Ressourcenplanung, die Bahnunternehmen weltweit Ausfallsicherheit und Stabilität bieten.
EN Signature Rail is a market leader in powerful automated routing, scheduling and resource planning solutions that provide resilience and stability for rail companies worldwide.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
signature | signature |
rail | rail |
leistungsstarken | powerful |
automatisierten | automated |
lösungen | solutions |
routing | routing |
zeitplanung | scheduling |
ressourcenplanung | planning |
weltweit | worldwide |
stabilität | stability |
bieten | provide |
ein | a |
für | for |
und | and |
ist | is |
von | in |
DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang?
EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cellnex | cellnex |
uk | uk |
rail | rail |
vertrag | contract |
konnektivität | connectivity |
bereitstellung | provide |
einen | the |
entlang | to |
DE Mehrheitsaktionär und Präsident des Verwaltungsrats Stadler Rail AG
EN Majority shareholder and president of the supervisory board Stadler Rail AG
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
präsident | president |
rail | rail |
ag | ag |
und | and |
des | the |
DE Märkte der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Markets of the Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
märkte | markets |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
DE Wir bringen Ihr Projekt weltweit schnell und zuverlässig auf die Schiene. Rhomberg Sersa Rail Group. Ihre Bahntechnikgruppe mit Komplettangebot.
EN We will fast-track your project - reliably and worldwide. Rhomberg Sersa Rail Group. Your complete railway engineering service provider.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltweit | worldwide |
schnell | fast |
zuverlässig | reliably |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
projekt | project |
rail | rail |
wir | we |
group | group |
und | and |
ihr | your |
DE Rhomberg Sersa Rail Group will EuroTube auf die Schiene bringen.
EN Rhomberg Sersa Rail Group wants to get EuroTube on track.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
will | wants |
rail | rail |
DE Rhomberg Sersa Rail Group investiert in die virtuelle Zukunft
EN Rhomberg Sersa Rail Group invests in the virtual future
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
investiert | invests |
in | in |
die | the |
virtuelle | virtual |
zukunft | future |
DE Rhomberg Sersa Rail Group verstärkt sich in Australien
EN Rhomberg Australia acquire RKR Engineering
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
australien | australia |
DE Bei der Rhomberg Sersa Rail Group arbeiten Spezialisten aus vielen Ländern für viele Länder. Was sie eint, ist ihr Pioniergeist für die Bahn und die Leidenschaft, für unsere Kunden das Beste zu erreichen.
EN The Rhomberg Sersa Rail Group employs specialists from many countries for many countries. What they have in common is their pioneering enthusiasm for the railway and being passionate about achieving the very best for our customers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
spezialisten | specialists |
kunden | customers |
rail | rail |
unsere | our |
für | for |
viele | many |
ist | is |
beste | best |
und | and |
aus | from |
ländern | countries |
bahn | the |
DE Die „Ingenieurgesellschaft für Technische Kybernetik“, kurz ITK, entwickelt Software für die Bereiche: Automotive, Luftfahrt, Rail, Medizintechnik und Robotik.
EN The engineering company for technical cybernetics, or ITK as it’s known in Germany, develops software for the following sectors: Automotive, aviation, railway engineering, medical systems, and robotics.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
itk | itk |
entwickelt | develops |
bereiche | sectors |
luftfahrt | aviation |
medizintechnik | medical |
robotik | robotics |
technische | technical |
software | software |
und | and |
die | as |
DE Network Rail schult über 100.000 Menschen mit Moodle Workplace von Titus
EN Network Rail trains over 100,000 people with Moodle Workplace by Titus
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
network | network |
rail | rail |
menschen | people |
moodle | moodle |
workplace | workplace |
mit | with |
DE Zwischen den MSP-Terminals gibt es einen kostenlosen Bahnservice, den Light-Rail-Transit (LRT).
EN Getting between MSP’s terminals is free on the light rail transit (LRT) service.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gibt | is |
kostenlosen | free |
lrt | lrt |
terminals | terminals |
light | light |
transit | transit |
zwischen | between |
den | the |
DE Die Light-Rail-Transit-Seite hat mehr Informationen über den LRT-Service auf dem MSP-Flughafen.
EN The light rail transit page has more information about LRT service at MSP.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
informationen | information |
light | light |
transit | transit |
seite | page |
service | service |
msp | msp |
mehr | more |
über | about |
hat | has |
den | the |
DE 28. Februar 2022 - 2. März 2022 [Rail Vehicle Systems]
EN February 28, 2022 - March 2, 2022 [Rail Vehicle Systems]
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rail | rail |
vehicle | vehicle |
systems | systems |
märz | march |
februar | february |
DE Hier müssen wir eine Unterscheidung zwischen Common-Rail Turbo Diesel Fahrzeugen und Modellen, die über die Pumpen-Düse-Technologie verfügen, unterscheiden.
EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
turbo | turbo |
diesel | diesel |
modellen | models |
common | common |
pumpen | pump |
düse | nozzle |
technologie | technology |
hier | here |
wir | we |
unterscheidung | distinction |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
müssen | must |
die | vehicles |
DE Bei einem Common Rail Turbodiesel erfolgt eine Sensormessung, die dafür sorgt, dass zu den passenden Situationen unterschiedliche Anweisungen via Motorsteuergerät zu den einzelnen Fahrzeugkomponenten weitergeleitet werden.
EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
common | common |
rail | rail |
situationen | situations |
anweisungen | instructions |
weitergeleitet | forwarded |
sorgt | ensures |
zu | to |
die | vehicle |
dass | that |
DE Im Gegenzug zu Common-Rail-Fahrzeugen erfolgt hier der Einbau der Tuningbox direkt an den Injektoren
EN In contrast to common rail vehicles, the tuning box is installed here directly on the injectors
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tuningbox | tuning box |
direkt | directly |
common | common |
fahrzeugen | vehicles |
zu | to |
hier | here |
an | on |
den | the |
DE Sicherheitsmanagement und Smart Rail Monitoring - WolrdsensingWorldsensing
EN Safety management and Smart Rail Monitoring - WolrdsensingWorldsensing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
smart | smart |
rail | rail |
und | and |
monitoring | monitoring |
DE und separates Hutschienenmodul (Hat Rail/HR)
EN and separate hat rail (HR) module,
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
separates | separate |
rail | rail |
und | and |
DE Gutscheinkarten und Reka-Rail können nicht eingelöst werden
EN Coupon cards and Reka-Rail cannot be redeemed
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eingelöst | redeemed |
und | and |
nicht | cannot |
werden | be |
DE In der Rhomberg Sersa Rail Group werden seit mehr als 20 Jahren Gleismesssysteme eingesetzt und von erfahrenen Mitarbeitern bedient, welche bereits über 1000 km Gleisstrecken in die richtige Position gebracht haben.
EN Rhomberg Sersa Rail Group has been using railway track surveying systems for more than 20 years. They are always operated by highly experienced employees who have already aligned more than 1000km of track.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
jahren | years |
erfahrenen | experienced |
mitarbeitern | employees |
position | track |
km | km |
mehr | more |
bereits | already |
in | using |
haben | have |
und | has |
werden | are |
DE In der Rhomberg Sersa Rail Group wurde seit Anbeginn sehr viel Wert auf eine funktionierende, moderne Vermessung gelegt.
EN At Rhomberg Sersa Rail Group, we have always attached great importance to a functioning, modern surveying system.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
moderne | modern |
vermessung | surveying |
wert | to |
eine | a |
DE Karriere bei der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Careers at the Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
karriere | careers |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
der | the |
DE Die Arbeit an Bord der Rhomberg Sersa Rail Group lohnt sich:
EN Hop aboard Rhomberg Sersa Rail Group and benefit from:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
an bord | aboard |
die | and |
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group hat Nachhaltigkeit als Grundsatz in der Firmenphilosophie verankert
EN Rhomberg Sersa Rail Group has placed sustainability at the core of what we do
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | at |
hat | has |
DE Zahlen und Fakten zur Rhomberg Sersa Rail Group
EN Facts and figures about the Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
und | and |
fakten | facts |
zahlen | the |
DE Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Companies of the Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
unternehmen | companies |
group | group |
DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen
EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
verbundenen | associated |
neu | new |
oder | or |
rail | rail |
im | in the |
ob | whether |
group | group |
bahn | the |
lösen | solutions |
expertinnen | experts |
mit | with |
DE Digitale Transformation @ Rhomberg Sersa Rail Group
EN Digital transformation @ Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
DE Seit dem 1. Januar 2020 ist die Donatsch Söhne AG ein Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group.
EN Donatsch Söhne AG has been a Rhomberg Sersa Rail Group company since the 1st of January 2020.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
januar | january |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
ag | ag |
unternehmen | company |
group | group |
seit | of |
ein | a |
DE Zusammenschluss zur Rhomberg Sersa Rail Group
EN Merger to Rhomberg Sersa Rail Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zusammenschluss | merger |
zur | to |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
DE Gemeinsam – in der 2012 formierten Rhomberg Sersa Rail Group – bieten wir unseren Kunden das wohl kompletteste Leistungsspektrum im Bahnbau beziehungsweise der Bahntechnik an
EN Together, as the Rhomberg Sersa Rail Group which was formed in 2012, we offer our customers a range of services (which is probably the most complete range of services available) in railway construction/railway engineering
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
kunden | customers |
wohl | probably |
wir | we |
bieten | offer |
in | in |
gemeinsam | together |
DE Jahr der Schiene - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa
EN Year of Rail 2021 - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jahr | year |
der | of |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
rail | rail |
DE ÖBB Rail Cargo Group: Dialog mit WWF für nachhaltigen Güterverkehr
EN Customer Service optimized dynamically
DE Die Aktion gilt für jeden Abonnenten nur einmal und nicht für Mitarbeiter*innen der Rhomberg Sersa Rail Group
EN The promotion is only valid once for each subscriber and not available to Rhomberg Sersa Rail Group employees.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gilt | valid |
abonnenten | subscriber |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
mitarbeiter | employees |
group | group |
für | for |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
innen | to |
DE Rechtshinweise: Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen
EN Legal notice: Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability for the completeness, correctness and up-to-dateness of the information provided
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
holding | holding |
gmbh | gmbh |
übernimmt | accepts |
haftung | liability |
vollständigkeit | completeness |
richtigkeit | correctness |
informationen | information |
und | and |
für | for |
keinerlei | the |
zur | to |
DE Willkommen beim Presseservice der Rhomberg Sersa Rail Group.
EN Welcome to the Rhomberg Sersa Rail Group press service.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
willkommen | welcome |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
der | the |
beim | to |
DE Gerne halten wir Sie mit aktuellen Pressemeldungen der Rhomberg Sersa Rail Group auf dem Laufenden. Schreiben Sie uns und wir nehmen Sie gerne in unseren Presseverteiler auf.
EN Stay up-to-date and register for the Rhomberg Sersa Rail Group press distribution list. Send us a message and we will add you to our press distribution list.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
halten | stay |
aktuellen | up-to-date |
pressemeldungen | press |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
und | and |
wir | we |
mit | our |
schreiben | to |
uns | us |
DE Auf über externe Links verlinkte Inhalt anderer Websites übernimmt Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH keinerlei Haftung und Verantwortung
EN Likewise, Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability or responsibility for the content of external websites that are linked to the website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
externe | external |
verlinkte | linked |
übernimmt | accepts |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
holding | holding |
gmbh | gmbh |
websites | websites |
haftung | liability |
verantwortung | responsibility |
keinerlei | the |
inhalt | the content |
DE Registrieren Sie sich für den kostenlosen Newsletter der Rhomberg Sersa Rail Group und erhalten Sie Informationen zu unseren Leistungen, der Unternehmensgruppe, Veranstaltungen (u.a. InnoTrans) sowie unser Kundenmagazin.
EN Sign up for the Rhomberg Sersa Rail Group Newsletter and you will be informed about our services, the group, events (InnoTrans) and our customer magazine.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
registrieren | sign up |
newsletter | newsletter |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
leistungen | services |
veranstaltungen | events |
group | group |
zu | sign |
u | and |
für | for |
den | the |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner hier angegebenen Daten durch die Rhomberg Sersa Rail Group laut den Bestimmungen zum Datenschutz ausdrücklich zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I consent to the processing of my data in accordance with the General Data Protection Regulations. I can revoke this consent at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
bestimmungen | regulations |
widerrufen | revoke |
jederzeit | at any time |
zustimmung | consent |
ich | i |
daten | data |
zu | to |
den | the |
datenschutz | data protection |
kann | can |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime