Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "material angeben" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "material angeben" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të material angeben

"material angeben" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

material a be can design have material materials of of the the web
angeben a add address all any are available based on be been but by can choose create data date deliver do does don during each enter example first for from give have here how i in indicate information it is location make may my name new no now number of of the offer on one only or other our page provide providing select service set site size so some specific specify state such support that the their them there there are these they they are this this is those three time to to be to enter to provide to specify us want way we are website well what when where whether which will will be with you you are your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i material angeben

Gjermanisht
Anglisht

DE Für ein Buch müssen Sie jedoch stattdessen die ISBN angeben, und für Multipacks müssen Sie die ITF-14 angeben.

EN However, for a book, you need to provide ISBN instead, and for multipacks, you need to provide the ITF-14.

Gjermanisht Anglisht
und and
für for
jedoch however
angeben to provide
ein a

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

Gjermanisht Anglisht
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

Gjermanisht Anglisht
materialmodelle material models
funktionalitäten features
linear linear
elastic elastic
material material
können can
zusammen with
verwendet used
und and
den the
werden be

DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden

EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of

Gjermanisht Anglisht
grund reason
eingeführt introduced
material material
diesem this
für for
wurden were
hergestellt made
angeben what
dem of

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.

EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.

Gjermanisht Anglisht
verletzung infringement
urheberrecht copyright
verantwortliche responsible
informationen information
material material
beachten note
in in
person person
bitte please
für for
dass that

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

Gjermanisht Anglisht
pure pure
boarding boarding
material material
ein the

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Gjermanisht Anglisht
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

Gjermanisht Anglisht
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

Gjermanisht Anglisht
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Gjermanisht Anglisht
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

Gjermanisht Anglisht
preise prices
pfund pounds
oder or
dienstleistungen services
in in
produkte products
um for
die list
dir your
aber but
musst have
dennoch you
sprache language

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

Gjermanisht Anglisht
bitten ask
reviewer reviewers
redakteure editors
geschlecht gender
männlich man
wir we
optionen options
andere other
und and
nicht not
wählen choosing

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

Gjermanisht Anglisht
können can
oder or
optionen options
nicht not
der of
wählen choose
einzelpersonen individuals
entweder either

DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.

EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.

Gjermanisht Anglisht
mx mx
einträge records
eintrag record
domain domain
dns dns
registerkarte tab
mail mail
server server
priorität priority
feldern fields
art type
sie your
unter under
in in
indem by
und and
namen name
hinzufügen add
die appropriate

DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

Gjermanisht Anglisht
txt txt
einträge records
eintrag record
domain domain
dns dns
registerkarte tab
ttl ttl
inhalt content
feldern fields
einen a
typ type
sie your
unter under
in in
und and
indem by
namen name
hinzufügen add
der appropriate

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

Gjermanisht Anglisht
kontaktseite contact page
spam spam
vorbereitet prepared
email email
adresse address
wenn if
ihre your
seien be
sie you
auf on
eine of
einfach simply

DE Die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, werden nur zum Zwecke der Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

EN The information you provide in this form will only be used for the purposes of verifying and processing your request.

Gjermanisht Anglisht
angeben provide
bearbeitung processing
informationen information
in in
anfrage request
verwendet used
diesem this
formular form
und and
zwecke purposes
werden be
nur only

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

Gjermanisht Anglisht
registrierung registering
korrekt accurate
informationen information
gewährleisten warrant
produkte products
verwenden use
und and
zu to
sie yours
dass that
der the

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

EN Employment and education data, including information you provide when you apply for a job with us.

Gjermanisht Anglisht
angeben provide
bewerbung apply
daten data
uns us
zu including
sie you
eine a
und and
beruflichen job
bei with

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

Gjermanisht Anglisht
wertvolle valuable
fehlerbehebung troubleshooting
angeben providing
können can
indem by
es it
wir we
helfen help
und and
wenn when
unterstützung assistance
benötigen you need
meisten most

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

Gjermanisht Anglisht
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

DE Alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit einem Kauf oder einer Transaktion oder einer anderen finanziellen Transaktionsinteraktion mit dem Dienst angeben, müssen genau, vollständig und aktuell sein

EN All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current

Gjermanisht Anglisht
informationen information
aktuell current
oder or
transaktion transaction
anderen other
kauf purchase
alle all
dienst the service
angeben provide
mit with
sein be
und and
zusammenhang connection
einer a
dem the
vollständig that

DE Um Ihr Konto zu kündigen, müssen Sie nicht unbedingt einen triftigen Grund angeben

EN You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled

Gjermanisht Anglisht
unbedingt necessarily
grund reason
ihr your
konto account
zu to
angeben give
sie you
nicht don
einen a

DE Sie müssen keinen besonderen Grund für die Kündigung angeben

EN You don’t need to give a specific reason for canceling

Gjermanisht Anglisht
grund reason
besonderen a
angeben give
für for
die specific

DE Wenn Sie eine andere Zahlungsmethode wie eine Kreditkarte oder Überweisung verwenden, müssen Sie Ihre persönlichen Bankdaten angeben.

EN If you use another form of payment, like a credit card or transfer, you?d have to provide your personal banking information.

Gjermanisht Anglisht
bankdaten banking information
oder or
verwenden use
kreditkarte credit card
ihre your
eine a
andere another
angeben to provide
sie you

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

Gjermanisht Anglisht
vpn vpn
erlaubt allows
datenverkehr traffic
ob whether
angeben specify
und and
option option
nicht not
an an
soll you want
ein a
dies this
sie want

DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

Gjermanisht Anglisht
cyberkriminelle cybercriminal
angeben indicate
code code
whatsapp whatsapp
opfer victim
minuten minutes
er he
kann can
nicht not
bitten ask
und and
anruf call
jedoch however
hat has
dass that
innerhalb within

DE WhatsApp schlägt vor, dass Sie so viele Informationen wie möglich angeben.

EN WhatsApp suggest that you provide as much information as possible.

Gjermanisht Anglisht
whatsapp whatsapp
informationen information
angeben provide
möglich possible
dass that
so much
sie you
wie as

DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

Gjermanisht Anglisht
grundlegende basic
teammitglieder team members
berichte reports
details details
so so
informationen information
zumindest at least
unsere our
musst need to
sind are
einige some
du you
für for

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Gjermanisht Anglisht
gehostet hosted
ip ip
seo seo
experte expert
subnetzen subnets
drei three
mit with
dass that
werden are
und and
computern machines
den the

DE Nach Ausführung einer Testabfrage kann der Benutzer Werte aus der Ergebnistabelle auswählen und diese als Parameter in einer im Vorlagen-Projektordner gespeicherten SQL-Vorlage angeben.

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

Gjermanisht Anglisht
kann can
parameter parameters
gespeicherten stored
sql sql
auswählen select
im in the
in in
und and
vorlage template
vorlagen templates
benutzer user
werte values
ausführung project
der the
aus from
als as
einer a

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

EN In addition, when you insert a new XML Schema, DTD, or XBRL taxonomy into MapForce, you can optionally supply a sample XML instance document to accompany it

Gjermanisht Anglisht
dtd dtd
mapforce mapforce
einfügen insert
optional optionally
xml xml
schema schema
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
oder or
in in
sie you
können can
wenn to
ein a

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

Gjermanisht Anglisht
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

DE Wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren, werden die Daten, die Sie bei der Newsletter-Registrierung angeben, an MailChimp übertragen und dort gespeichert

EN If you subscribe to our newsletter, the data that you provide during the newsletter subscription process are forwarded to MailChimp and stored there

Gjermanisht Anglisht
mailchimp mailchimp
gespeichert stored
newsletter newsletter
daten data
und and
übertragen to

DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.

EN Yes. You can send 100 invitations free of charge without having to enter a credit card number. That way, you can test the guest manager with no commitment and no restrictions.

Gjermanisht Anglisht
einladungen invitations
testen test
ja yes
kreditkarte credit card
können can
ohne without
eine a
kostenlos free

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

Gjermanisht Anglisht
atlassian atlassian
wunsch please
angebot quote
hinweis note
rechnung invoice
oder or
nachverfolgung tracking
und and
eine a
für for
eigene your

DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden

EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer

Gjermanisht Anglisht
iban iban
genutzt used
bank bank
im in the
angebot quote
rechnung invoice
banküberweisung bank transfer
angeben provide
überweisung transfer
oder or
in in
wir we
kann can
für for
als as
werden be
nummer the number
der the

DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen. Hierfür musst du deine Werbekennung angeben.

EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.

Gjermanisht Anglisht
foursquare foursquare
daten information
verkauft selling
möchtest you want
bitte please
formular form
dieses this
musst want

DE Für einige Funktionen in unseren Apps müssen Sie Ihren Standort angeben

EN Some features and functionality in our Apps require that you provide your location

Gjermanisht Anglisht
angeben provide
apps apps
funktionen features
in in
standort location
einige some
ihren your
unseren our
sie you

DE Wenn Du ein Keyword für verschiedene Länder oder Geräte überwachen möchtest, musst Du jede gewünschte Keyword/Land/Gerät-Kombination in einer eigenen Zeile angeben.

EN Should you wish to monitor a keyword for various countries and/or devices you will need to enter each keyword/country/device combination in a new row.

Gjermanisht Anglisht
keyword keyword
zeile row
kombination combination
länder countries
oder or
land country
überwachen monitor
in in
gerät device
angeben enter
geräte devices
musst need to
für for
wenn to
verschiedene various
möchtest will

DE Beachte: Um Probleme mit der Feststellung der Indexierbarkeit der Startseite zu vermeiden solltest Du die vollständige URL angeben.

EN Note: Make sure to enter the complete URL to avoid any false flags regarding the indexability of your homepage.

Gjermanisht Anglisht
beachte note
indexierbarkeit indexability
startseite homepage
url url
angeben enter
zu to
vermeiden avoid
vollständige complete
du your

DE Der Administrator des jeweiligen Projekts kann außerdem im Access Management-Bereich angeben, welche Benutzer die PII (personenbezogene Daten) ihrer Kunden sehen können

EN The admin of the particular project can also specify in the `Access management` which users can see the PII (personally identifiable information) of their customers

Gjermanisht Anglisht
jeweiligen particular
access access
angeben specify
pii pii
im in the
benutzer users
kunden customers
management management
projekts project
administrator admin
sehen see
kann can
daten the

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

Gjermanisht Anglisht
maximale maximum
anrufer callers
agenten agent
verfügbaren available
warten waiting
um for
viele many
und and
festzulegen to

DE Geschäftszeiten in Zendesk angeben, damit Kunden wissen, wann sie Ihr Supportteam erreichen können.

EN Define business hours in Zendesk to let customers know your support availability.

Gjermanisht Anglisht
geschäftszeiten business hours
zendesk zendesk
kunden customers
in in
ihr your
damit to
wissen know

DE Sie dürfen den Namen und die E-Mail-Adresse Ihres Freundes nur dann angeben, wenn Sie der Ansicht sind, dass dieser keinen Einwand gegen eine Kontaktaufnahme von unserer Seite hat

EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them

Gjermanisht Anglisht
kontaktaufnahme contacting
namen name
adresse address
e-mail-adresse email address
und and
nur only
sie you

DE Dieser Trick mit der Option „Sonstiges (bitte angeben)“ ist eine gute Lösung, wenn Sie Bedenken haben, dass keine Ihrer Antwortoptionen auf Ihre Befragten zutrifft.

EN This “fill in the blank” trick is a great solution if you’re ever concerned that none of your answer options will apply to your respondents. 

DE 55 % sagten, dass sie nicht ihren vollständigen Namen angeben würden.

EN 55% said they wouldn’t provide their full name.

Gjermanisht Anglisht
vollständigen full
namen name
nicht said
dass they

DE 33 % sagten, dass sie nicht angeben würden, wie viel sie verdienen.

EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.

Gjermanisht Anglisht
viel much
sie make
wie how
dass they
nicht say

DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben

EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it

Gjermanisht Anglisht
zeiterfassung time tracking
mitarbeiter employees
aufgabe task
beginnen begin
tool tool
und and
einer a
wann when
sie it

DE Sie können an dieser Stelle auch eine neue Rechnungsadresse und neue Zahlungsinformationen angeben

EN You can also provide a new billing address and new payment information at this point

Gjermanisht Anglisht
stelle point
rechnungsadresse billing address
angeben provide
auch also
neue new
zahlungsinformationen payment information
dieser this
und and
sie you
eine a
können can

Po shfaq 50 nga 50 përkthime