Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "kurzer moment" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "kurzer moment" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të kurzer moment

"kurzer moment" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

kurzer a a quick brief fast many one quick quickly short
moment a about after all also and any are as at at the back be because been best but by data day even ever every for for the from great have high how if in instant is it just like link long many moment moments more most my new next no not now of of the on one only or other out place product right right now same second see so some such team than that the them then these this time to to be to make to the up website well what when where which while who why will with you your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i kurzer moment

Gjermanisht
Anglisht

DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz

EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court

Gjermanisht Anglisht
glauben believe
moment moment
einfrieren freeze
geliebten loved
sonnigen sunny
hinterhof backyard
spielt playing
guten good
warmen warm
oder or
in in
wir we
mit with
hat has
dass that
freunden a

DE Und Ihnen bleibt nur ein kurzer Moment, um einen Kunden von Ihren Produkten und Leistungen zu überzeugen

EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction

Gjermanisht Anglisht
kunden customer
ihren your
zu to
nur only
und moment

DE „Es war großartig, die Leute zu überraschen und zu erleben, wie ein so kurzer Moment uns allen Glück und Freude brachte.“

EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”

DE Und Ihnen bleibt nur ein kurzer Moment, um einen Kunden von Ihren Produkten und Leistungen zu überzeugen

EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction

Gjermanisht Anglisht
kunden customer
ihren your
zu to
nur only
und moment

DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.

EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.

Gjermanisht Anglisht
arbeitsspeicher memory
gelöscht deleted
sms sms
im in the
selben the
moment moment
nummer the number

DE „Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.

EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.

DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

Gjermanisht Anglisht
auftrag order
seite website
bestätigt confirmed
lager warehouse
und and
bezieht refers
vom from

DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen

EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment

Gjermanisht Anglisht
scheinen seem
uns us
zeit time
für for
ändern change
zu to
eine a
alle all
moment moment
dies this
dinge things
von of

DE Suchen Sie einen Moment der Entspannung, der Ruhe, einen Moment für sich selbst oder für zwei? 

EN Looking for a moment of relaxation, tranquillity, a moment for yourself or as a couple?

Gjermanisht Anglisht
moment moment
oder or
entspannung relaxation
suchen looking
einen a
für for
der of

DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.

EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.

Gjermanisht Anglisht
arbeitsspeicher memory
gelöscht deleted
sms sms
im in the
selben the
moment moment
nummer the number

DE Das – SEO – entspricht unserem Naturell.Wir sprechen dabei von dem Moment, an dem sich nüchternes SEO zum Anfragen, Umsatz- und Erfolgsgarant verwandelt.Von dem Moment, an dem du als scheinbarer Underdog zum Meinungsmacher aufsteigst und…

EN That - SEO - is our nature.We are talking about the moment when sober SEO turns into an enquiry, turnover and success guarantor.The moment when you, as an apparent underdog, rise to become an opinion leader and...

DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.

EN Quick note: I use Kinsta for my hosting company ? learn more about them at the end of this WordPress Hosting section.

Gjermanisht Anglisht
kurzer quick
hinweis note
kinsta kinsta
wordpress wordpress
hosting hosting
firma company
benutze use
am at the
mehr more
ich i
für for
erfahren learn
meine my
ende the end
darüber about
dieses this
sie the

DE Erfahren Sie, wie Sie in kurzer Zeit leistungsstarke und sichere Drupal-Anwendungen erstellen, die Benutzererfahrung verbessern und das Engagement steigern – und das alles in großem Umfang.

EN Experience just how you can build powerful, secure Drupal applications in less time, enhance your experience and increase engagement, all at scale.

Gjermanisht Anglisht
erfahren experience
leistungsstarke powerful
sichere secure
drupal drupal
anwendungen applications
zeit time
engagement engagement
umfang scale
erstellen build
verbessern enhance
steigern increase
in in
sie your
und and

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Gjermanisht Anglisht
es it
und and
in in
leben be
ende out
zu to
geht of
ist is

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

EN Our hotel is situated in the center of Zakopane. The position is ideal for tourists traveling by rail and bus - approximately 5 minutes walk from the train station. In a short distance from the Villa there is a turn of the Gubalowka as well as the…

DE Die Systemumstellung erfolgte reibungslos in sehr kurzer Zeit

EN The changeover to the new system was effected in next to no time and with no problems

Gjermanisht Anglisht
zeit time
in in
die the

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

Gjermanisht Anglisht
schwierig difficult
kurz short
podcast podcast
am at the
leichter easier
merken remember
es it
hinzufügen add
besser better
kürzer shorter
desto the
zu to
halten to keep
weniger fewer
sind are
ende the end
aber but
sich say
und and

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.

Gjermanisht Anglisht
mikrofon microphone
kürzer shorter
platz room
usb usb
verwenden use
t t
genug enough
wenn if
in into
dass that
für for
verbindung connection
wird the
nicht not

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

Gjermanisht Anglisht
vision vision
zudem also
aem aem
experten experts
einem a
kurzer short
zeit time
eigens specially
entwickelten developed
unternehmen company
academy academy
pro pro
in in

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

Gjermanisht Anglisht
google google
weiterentwicklung development
kürzer shorter
funktionalität functionality
sukzessive gradually
ausgeweitet expanded
software software
unternehmen companies
zahlreiche numerous
in in
konnte the
und and
immer have
die steps
wurden been

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

EN BrandMaker has established itself as a central, actively used tool that has become an integral part of our everyday marketing activities.

Gjermanisht Anglisht
brandmaker brandmaker
zentrales central
aktiv actively
tool tool
etabliert established
als as
hat has
mehr itself

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

EN ?I realized I wanted to go with Canto after a very short time because of the price, ease of use and ease of training people.?

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
preises price
mitarbeiter people
ich i
zeit time
nach after
der of
und and

DE Kurzer Überblick über die Entwicklung von DAM

EN A brief history of Digital Asset Management

Gjermanisht Anglisht
kurzer brief
von of

DE Die Ergebnisse einer Befliegung stehen nach kurzer Zeit für den Kunden in einem geschützten Online Bereich bereit

EN Survey results are made available to the customer online in a password-protected area

Gjermanisht Anglisht
geschützten protected
online online
bereich area
bereit available
ergebnisse results
kunden customer
in in
stehen are
einer a
den the

DE Einhaltung kurzer Zulassungsfristen auf globalen Zielmärkten.

EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.

Gjermanisht Anglisht
auf in
globalen global

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.

EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
testen test
teilnehmer participants
inhalte content
erinnern recall
antworten answers
zeichen characters
eingabe type
zu to
und and
gut well

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

EN Add puzzles to boost focus and ask students to type a short answer to assess deeper understanding of learning content.

Gjermanisht Anglisht
puzzles puzzles
konzentration focus
eingabe type
kurzer short
steigern boost
lernenden students
dass to

DE Fest steht jedoch, dass sich die Rankings zahlreicher betroffener Webseiten innerhalb kurzer Zeit verschlechtert hatten.

EN However, one thing was clear: The rankings of several affected websites worsened within a short amount of time.

Gjermanisht Anglisht
rankings rankings
webseiten websites
kurzer short
zeit time
hatten was
innerhalb within
jedoch however
die the

DE Drucken Sie die Zeitung aus kurzer Entfernung. Der Prozess des Offset- und Rollendrucks. Produktion der Zeitung. Papier aus der Presse.

EN Vegetable seed germination withcamera panning macro view of farmer field as seeds grow.

Gjermanisht Anglisht
der of

DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.

EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.

Gjermanisht Anglisht
replikation replication
asynchron asynchronous
schnell fast
repositorys repositories
reaktionsfähigkeit responsiveness
in in
zeit time
nicht not
und and
synchronisiert synchronized
werden are
prozess process
wird the

DE Nutzen Sie eine visuelle Entwicklungsumgebung, mit der Sie innerhalb kurzer Zeit Streaming-Anwendungen erstellen und implementieren können

EN Automate action in real time by applying analytics and predictive models to live data

Gjermanisht Anglisht
anwendungen applying
zeit time
und and

DE Die Lösungszeiten sind fünf- bis zehnmal kürzer als bei traditionellen Data-Warehousing- und ETL-Technologien

EN Time-to-solution is 5‒10X faster than traditional data warehousing and ETL

Gjermanisht Anglisht
traditionellen traditional
bis to
die and

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.

Gjermanisht Anglisht
kurzer brief
rechtlichen legal
physischen physical
hersteller manufacturers
dinge stuff
reparieren fixing
menschen people
und and
abhalten keep
ein a
die the

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
zeit time
leuten people
unterstützung support
wurde was
ich i
dabei with
innerhalb within

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…

EN We invite you to the rural farm. The facility was built in 2009 located on a charming line under a forest. The location of the facilities provides rest for couples, families with children and seniors. A short distance from the center is our…

DE AQUARIUS Holiday Resort ist ein Komplex aus 40 Holzhäuser, in einem Wald, im Herzen des Pisz Waldes, der malerische See Nidzkie während kurzer Entfernung vom Stadtzentrum entfernt. Die Anlage umfasst: - Spielplatz - Volleyball - Bar - Taverne…

EN Recreation Center Wodnik is a complex of 40 wooden houses, situated in the forest, in the heart of the Piska Forest on picturesque Lake Nidzkim and at the same time at a small distance from the city center. On the area of the Center are…

DE Das Haus, in dem wir Sie begrüßen wollen, liegt außerhalb des Zentrums von Krakau. Es bietet Ruhe und die äußerst bequemen öffentlichen Verkehrsmittel ermöglichen es Ihnen, den Hauptmarkt in kurzer Zeit zu erreichen - etwa 5 km ohne Abbiegung…

EN The house in which we want to welcome you is located outside the center of Krakow. It provides peace and quiet, and extremely convenient public transport allows you to reach the Main Market Square in a short time - about 5 km without any turning. At…

DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen

EN Since no complex modifications had to be made to existing IT structures, the new environment was set up and implemented within a very short time

Gjermanisht Anglisht
vorgenommen made
mussten had to
umgebung environment
kurzer short
strukturen structures
zeit time
einrichten set up
neuen new
und and
keine no
bestehenden existing
sehr very
der the
da since
innerhalb within
werden to

DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions

EN After only a short time we entered the aviation industry and recognized further potential in logistics, especially in the field of voice solutions

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
potenzial potential
logistik logistics
insbesondere especially
voice voice
solutions solutions
zeit time
in in
im in the
branche industry
schon a
wir we
und and
weiteres the

DE Kurzer Hinweis: Wenn Sie ein USB-C-Mikrofon suchen, können Sie sich einfach einen USB-A-zu-USB-C-Adapter besorgen.

EN Quick note: If you?re looking for a USB-C mic, you can simply get a USB-A to USB-C adapter.

Gjermanisht Anglisht
hinweis note
mikrofon mic
adapter adapter
kurzer quick
sie you
suchen looking
können can
besorgen get
zu to

DE Wartezeiten sind im Herbst und in den Wintermonaten kürzer.

EN Wait times are less during autumn and winter months.

Gjermanisht Anglisht
herbst autumn
sind are
und and
in during

DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!

EN On average, rankingCoach customers quickly see a 30% increase in visitors to their website. If you are a restaurant owner, for example, rankingCoach pays off if you attract just one additional guest per month.

Gjermanisht Anglisht
kurzer quickly
restaurant restaurant
gast guest
rankingcoach rankingcoach
besucher visitors
website website
monat month
kunden customers
in in
durchschnittlich on average
b a
ihrer their
pro per

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places

DE Mitunter gelangen neue Websites schnell in die oberen Positionen des Index, werden aber nach kurzer Zeit wieder weiter unten gelistet

EN Sometimes new websites quickly reach the upper positions in the index, but soon thereafter are listed lower again

Gjermanisht Anglisht
mitunter sometimes
websites websites
positionen positions
index index
gelistet listed
neue new
schnell quickly
in in
werden are
wieder again
gelangen the
aber but
nach thereafter

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

Gjermanisht Anglisht
offene open
rolle role
kurzer quickly
innovative innovative
ländern countries
ausgerollt rolled
e-commerce e-commerce
zentrale central
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
wir we
geschaffen created
außergewöhnliche exceptional
bisher first
und and
eine a
zeit as
haben have

DE Wir wissen, welche Folgen ein kurzer Ausfall des E-Commerce-Systems haben kann und sorgen dafür, dass jegliche Art von Störungen schnellstens behoben werden kann.

EN We know what consequences a short breakdown of the e-commerce system can have and we make sure that any kind of malfunction can be fixed as soon as possible.

Gjermanisht Anglisht
folgen consequences
kurzer short
behoben fixed
e-commerce e-commerce
systems system
wir we
kann can
und and
dass that
art kind
von of
ein a
des the
haben have
werden be

DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
satz sentence
platziert placed
benutzern users
tag tag
html html
anzuzeigen indicate
im in the
titel title
header header
seite page
namen name
und and
suchmaschinen search

DE Alle Passwörter, die kürzer als 12 Zeichen sind.

EN Anything shorter than 12 characters.

Gjermanisht Anglisht
kürzer shorter
zeichen characters
alle anything
als than

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

Gjermanisht Anglisht
matchmaking matchmaking
auftrags order
gezielt targeted
global global
match match
kurzer short
zeit time
by by
wir we
startups startups
in in
für for
suchen search
anhand on
einmalig one
vom from
eines a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime