DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Die Kombination der besten Eigenschaften der originalen Cherry Pie mit der legendären Bubba Kush machen Cherry Moon Pie von Big Buddha Seeds zu einer der meistbegehrten Sorten des Jahres
EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
originalen | original |
legendären | legendary |
kush | kush |
moon | moon |
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
sorten | strains |
mit | combined |
DE Auto Cherry Pie von GeneSeeds beschert Dir den populären US-Klon Cherry Pie im autoflowering Format
EN Auto Cherry Pie by GeneSeeds brings you the famous US clone Cherry Pie in an autoflowering format
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
format | format |
klon | clone |
auto | the |
DE Sie können vorhandene PIE-Analyse-Slices bereitstellen, die in DTP vorkonfiguriert sind, oder Sie können PIE erstellen und anpassen, um zu messen, was Sie benötigen.
EN You can deploy existing PIE analysis “slices” that are preconfigured inside DTP, or you can create and customize PIE to measure whatever you need.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dtp | dtp |
vorkonfiguriert | preconfigured |
vorhandene | existing |
oder | or |
messen | measure |
sie | you |
benötigen | need |
können | can |
bereitstellen | deploy |
sind | are |
erstellen | create |
um | to |
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kirsche | cherry |
torte | cake |
in | in |
zug | the |
und | besides |
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | in |
eigenen | own |
und | and |
DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gegründete | founded |
blick | look |
kulissen | scenes |
produziert | produces |
und | and |
hinter | behind |
wird | the |
DE Sie haben eine Idee, wie wir unsere Produkte und Systeme verbessern können? Melden Sie sich gerne bei Christopher Kirsch, Teamleiter BG.evolution.
EN You have an idea how to improve our products and systems? Feel free to contact Christopher Kirsch, Head of BG.evolution.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
idee | idea |
systeme | systems |
evolution | evolution |
bg | bg |
und | and |
unsere | our |
verbessern | improve |
produkte | products |
sie | you |
DE VILLA BORGHESE - Vitrine aus Kirsch mit integrierter Beleuchtung
EN VILLA BORGHESE - Cherry wood display cabinet with integrated lighting
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
villa | villa |
vitrine | cabinet |
integrierter | integrated |
beleuchtung | lighting |
mit | with |
DE MONCEAU - Barschrank aus Kirsch mit integrierter Beleuchtung
EN MONCEAU - Cherry wood bar cabinet with integrated lighting
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
integrierter | integrated |
beleuchtung | lighting |
mit | with |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Die Kabelführung entlang des Türrahmens verhindert eine Stolperfalle. Die Schnittkante der Kabelbinder wurde mit Sugru entschärft.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stephan | stephan |
marketing | marketing |
amp | amp |
beschaffung | procurement |
verhindert | prevents |
kabelbinder | cable ties |
mit | with |
eine | a |
leitung | cable |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stephan | stephan |
leitung | head |
marketing | marketing |
amp | amp |
beschaffung | procurement |
bohren | drilling |
griff | handle |
kids | kids |
ohne | without |
ergibt | results |
für | for |
mit | with |
zu | of |
eine | a |
DE Stephan Kirsch, Leitung Online-Marketing
EN Stephan Kirsch, Head Online Marketing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stephan | stephan |
leitung | head |
online | online |
online-marketing | marketing |
DE Dieser Prozess ähnelt der Herstellung anderer Säfte – zum Beispiel Apfel-, Kirsch- oder Cranberrysaft
EN This is similar to how other juices – like apple, cherry or cranberry – are made
DE „Werner von Siemens hat mit der Entwicklung des ersten Generators die zweite industrielle Revolution eingeleitet“, sagt Lucas Kirsch, der mit seinen Kollegen aus CONTACTs Engineering Transformation Team das Projekt bearbeitet
EN "With the development and market launch of the first generator, Werner von Siemens has initiated the second industrial revolution," says Lucas Kirsch, who is working on the project with his colleagues from CONTACT's Engineering Transformation team
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
werner | werner |
siemens | siemens |
eingeleitet | initiated |
industrielle | industrial |
revolution | revolution |
sagt | says |
kollegen | colleagues |
team | team |
entwicklung | development |
hat | has |
engineering | engineering |
projekt | project |
ersten | first |
transformation | transformation |
DE „Werner von Siemens hat mit der Entwicklung des ersten Generators die zweite industrielle Revolution eingeleitet“, sagt Lucas Kirsch, der mit seinen Kollegen aus CONTACTs Engineering Transformation Team das Projekt bearbeitet
EN "With the development and market launch of the first generator, Werner von Siemens has initiated the second industrial revolution," says Lucas Kirsch, who is working on the project with his colleagues from CONTACT's Engineering Transformation team
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
werner | werner |
siemens | siemens |
eingeleitet | initiated |
industrielle | industrial |
revolution | revolution |
sagt | says |
kollegen | colleagues |
team | team |
entwicklung | development |
hat | has |
engineering | engineering |
projekt | project |
ersten | first |
transformation | transformation |
DE Sie haben eine Idee, wie wir unsere Produkte und Systeme verbessern können? Melden Sie sich gerne bei Christopher Kirsch, Divisional Director Global Innovation.
EN You have an idea how to improve our products and systems? Feel free to contact Christopher Kirsch, Divisional Director Global Innovation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
idee | idea |
systeme | systems |
director | director |
global | global |
innovation | innovation |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
verbessern | improve |
sie | you |
eine | an |
DE Stemmer: Das Team in Dortmund führt mein Kollege Christopher Kirsch
EN Stemmer: The team in Dortmund is led by Christopher Kirsch
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | in |
dortmund | dortmund |
team | team |
das | the |
DE Anfahrt Ansprechpartner Frank Achim Kirsch
EN Directions Contact person Frank Achim Kirsch
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anfahrt | directions |
frank | frank |
ansprechpartner | contact person |
DE Die Veranstaltung richtet sich an ein Fachpublikum. Anmeldungen sind für Teilnehmer des World Health Summits per E-Mail an Stefanie Kirsch möglich (zehn Personen in Reihenfolge ihrer Anmeldung). Die Konferenzsprache ist Englisch.
EN The event addresses a scientific audience. Registration for World Health Summit participants by email to stefanie.kirsch@leopoldina.org (admission of ten guests in order of email date).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
veranstaltung | event |
teilnehmer | participants |
health | health |
stefanie | stefanie |
reihenfolge | order |
world | world |
in | in |
anmeldungen | registration |
für | for |
zehn | ten |
per | to |
ein | a |
personen | the |
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | in |
eigenen | own |
und | and |
DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gegründete | founded |
blick | look |
kulissen | scenes |
produziert | produces |
und | and |
hinter | behind |
wird | the |
DE Wir könnten nun einige „Pie“-Geschmacksrichtungen ausschließen, um sicherzustellen, dass der Umfang unserer Suche wirklich nur auf Pizzas beschränkt ist.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umfang | scope |
suche | search |
beschränkt | limited |
ist | is |
könnten | may |
der | of |
einige | some |
auf | to |
sicherzustellen | sure |
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Android 9 Pie: Diese neuen Features müsst Ihr gesehen haben
EN Android 9.0 Pie is official: here are the new features
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
android | android |
features | features |
neuen | new |
diese | the |
DE Drittschnellste Zeit auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 October 2021
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeit | time |
amp | amp |
tape | tape |
hill | hill |
oktober | october |
up | up |
DE PR auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24. Oktober 2021
EN PR on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24 October 2021
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
tape | tape |
hill | hill |
oktober | october |
pr | pr |
up | up |
DE So greifen Sie auf Android-Ostereier zu: Android 12, 11, 10, Pie und mehr
EN How to access Android easter eggs: Android 12, 11, 10, Pie and more
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
android | android |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
DE OFFENE ANLAGEN: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DEZEMBER SOCREPES UND TOFANA EXPRESS. 6 DEZEMBER BABY
EN OPEN LIFTS: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DECEMBER SOCREPES AND TOFANA EXPRESS, 6 DECEMBER BABY
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
offene | open |
dezember | december |
express | express |
baby | baby |
und | and |
DE Mit der erweiterten FireMonkey-Anwendungsplattform können Sie zudem native Android ARMv7-Anwendungen für Android 11, 10, Pie (9.0) und Oreo (8.1) erstellen.
EN Enhanced FireMonkey Application Platform for creating native Android ARMv7 applications for Android 11, 10, Pie (9.0), Oreo (8.1)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
native | native |
android | android |
erstellen | creating |
anwendungen | applications |
für | for |
DE Monster Penis geht Bälle unergründlich in Dakota Skyes Fur Pie
EN Cute angel post night out bbc joy
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | out |
DE Latin Chick Flashing Fur Pie wartet auf den Klempner
EN Crushgirls - peta jensen engulfing and pumping a large knob
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
den | and |
auf | a |
DE Cali Cherry Pie ist eine seltene Cannabiskreationskunst von den Züchtern bei BSB Genetics
EN Cali Cherry Pie is a rare craft cannabis creation by the breeders at BSB Genetics
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
seltene | rare |
genetics | genetics |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Hast Du erst einmal ihr leckeres fruchtiges Aroma und das fröhliche und erhebende High probiert, wirst Du sicherlich mehr davon wollen: Cherry Moon Pie ist eine Indica, die ihresgleichen sucht!
EN When you can get a taste of her scrumptious fruit flavour and can enjoy the uplifting happy high you will no doubt want to keep coming back for more: Cherry Moon Pie is an indica like no other!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
high | high |
moon | moon |
indica | indica |
aroma | flavour |
wirst | will |
mehr | more |
und | and |
wollen | want |
ist | is |
erst | a |
einmal | the |
DE So kannst Du die harzigen Buds in Nullkommanix ernten! Außerdem besitzt Auto Cherry Pie eine sehr potente Wirkung, die aber gut ausgewogen ist.
EN This way, you can harvest those frosty buds in no time! Furthermore, Auto Cherry Pie features a very potent effect that has a proper balance to it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buds | buds |
ernten | harvest |
potente | potent |
wirkung | effect |
die | auto |
in | in |
kannst | you can |
besitzt | has |
sehr | very |
außerdem | to |
eine | a |
ist | proper |
DE Key Lime Pie x Do-Si-Dos enthält gewiss ein interessantes Terpenprofil. Jeder Zug bietet Geschmacksrichtungen von Obstkuchen, die mitsamt einem hohen THC-Wert und einer Indica-Wirkung den Appetit anregen.
EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
key | key |
x | x |
interessantes | interesting |
bietet | offers |
hohen | high |
appetit | appetite |
indica | indica |
wirkung | effect |
mitsamt | with |
enthält | contains |
und | and |
zug | the |
von | of |
DE SchauspielerInnen, Models und Damen der Gesellschaft – wer Rang und Namen hatte, ließ sich in seinem Berliner Atelier am Kurfürstendamm, zwischenzeitlich in New York und später in London, porträtieren.
EN Actors, models and the high society - everyone with distinction had his or her portrait taken in Schenker’s Berlin studio on Kurfürstendamm, in New York or later in London.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mod | mod |
hatte | had |
ber | ber |
lin | lin |
ten | ten |
new | new |
york | york |
und | and |
er | his |
der | her |
DE Mini Pie und Quiche Maker Antihaft-Kocher (EU-Stecker)
EN Waffle Maker Sandwich Maker Sandwich Grill Panini Press Grill Toast Machine
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
maker | maker |
DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen
EN The café has been serving and delivering their menus to the community in recent weeks and their popular classics, such as shepherd's pie, mac and cheese and sticky toffee pudding, will soon be available to enjoy in the cosy restaurant again
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
café | restaurant |
beliebten | popular |
klassiker | classics |
mac | mac |
cheese | cheese |
sticky | sticky |
wochen | weeks |
bald | soon |
wieder | again |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Real camera inside cumming in fur pie full episode v5
EN Tales of the town - ellen page trio sex scene
DE Sexy hirsute milf sabrina ann receives her large lipped fur pie drilled
EN Mldo-138 wife makes spouse sex bondman
DE Horny tatted milf receives nice-looking soaked fur pie a-hole ate finger untill that babe cums
EN Bobbi starr hawt and juicy anal behind the scene
DE Woolly grandma shaggy fur pie closeups
EN Lucy belle and angelica dark in fivesome reward
DE Hairless dilettante fur pie gap filled with cock juice
EN Large mangos cutie eating cock and riding also
DE Android 9 Pie: Diese neuen Features müsst Ihr gesehen haben
EN Android 9.0 Pie is official: here are the new features
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
android | android |
features | features |
neuen | new |
diese | the |
DE Mit der erweiterten FireMonkey-Anwendungsplattform können Sie zudem native Android ARMv7-Anwendungen für Android 11, 10, Pie (9.0) und Oreo (8.1) erstellen.
EN Enhanced FireMonkey Application Platform for creating native Android ARMv7 applications for Android 11, 10, Pie (9.0), Oreo (8.1)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
native | native |
android | android |
erstellen | creating |
anwendungen | applications |
für | for |
DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen
EN The café has been serving and delivering their menus to the community in recent weeks and their popular classics, such as shepherd's pie, mac and cheese and sticky toffee pudding, will soon be available to enjoy in the cosy restaurant again
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
café | restaurant |
beliebten | popular |
klassiker | classics |
mac | mac |
cheese | cheese |
sticky | sticky |
wochen | weeks |
bald | soon |
wieder | again |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Die preisgekrönte Process Intelligence Engine (PIE) von Parasoft sagt Ihnen nicht nur, wo Sie testen müssen, sondern auch wie Sie testen – und wann
EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when
DE Das zentralisierte Dashboard für Berichterstellung und Analyse von Parasoft bietet Benutzern eine Plattform, auf der sie basierend auf den Erkenntnissen der Process Intelligence Engine (PIE) nach der Verarbeitung Maßnahmen ergreifen können
EN Parasoft’s centralized reporting and analytics dashboard provides users with a platform to take action based on the post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine (PIE)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zentralisierte | centralized |
dashboard | dashboard |
bietet | provides |
benutzern | users |
engine | engine |
analyse | analytics |
plattform | platform |
intelligence | intelligence |
verarbeitung | processing |
maßnahmen | action |
ergreifen | to take |
basierend | based on |
und | and |
eine | a |
erkenntnissen | insights |
berichterstellung | reporting |
den | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime