DE Die Gründer von Tiny Farms: Tobias Leiber (links) und Jabob Fels (rechts). (Foto: Jule Frommelt)
Përkthe "jabob fels" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "jabob fels" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i jabob fels
Gjermanisht
Anglisht
EN The founders of Tiny Farms: Tobias Leiber (left) and Jabob Fels (right). (Photo: Jule Frommelt)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gründer | founders |
| tiny | tiny |
| tobias | tobias |
| foto | photo |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die Gründer von Tiny Farms: Tobias Leiber (links) und Jabob Fels (rechts). (Foto: Jule Frommelt)
EN The founders of Tiny Farms: Tobias Leiber (left) and Jabob Fels (right). (Photo: Jule Frommelt)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gründer | founders |
| tiny | tiny |
| tobias | tobias |
| foto | photo |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Eine Reihe von Fels- und Steinelementen 418745 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN A set of rock and stone elements 418745 Vector Art at Vecteezy
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunst | art |
| fels | rock |
| vecteezy | vecteezy |
| und | and |
| vektor | vector |
| reihe | set |
| von | of |
| eine | a |
DE Eine Reihe von Fels- und Steinelementen Kostenlosen Vektoren
EN A set of rock and stone elements Free Vector
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| fels | rock |
| vektoren | vector |
| reihe | set |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Fels und Stein gesetzt 2079851 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Rock and Stone Set 2079851 Vector Art at Vecteezy
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| stein | stone |
| kunst | art |
| bei | at |
| und | and |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
DE Wie auf dem Foto unten zu sehen ist, ist der größte Teil der Struktur einschließlich der Sitzbereiche und der in den Fels gegrabenen Tunnel ziemlich beeindruckend
EN As per the photo below you can see a majority of the structure including the seating areas,tunnels that have been dug into the rock that was fairly impressive
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| struktur | structure |
| fels | rock |
| tunnel | tunnels |
| beeindruckend | impressive |
| einschließlich | including |
| ziemlich | fairly |
| teil | of |
| sehen | see |
| in | into |
DE Wo vor wenigen Minuten noch unser temporäres Zuhause war, ist jetzt wieder nur noch Wald und Fels
EN Where our temporary home was just a couple of minutes ago, is now just an unassuming clump of forest and rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wald | forest |
| fels | rock |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| jetzt | now |
| und | and |
| zuhause | home |
| war | was |
| wenigen | a |
| ist | is |
| unser | our |
| vor | of |
| nur | just |
DE Die Gräbli-Bar ist der Fels in der Brandung: 365 Tage fast rund um die Uhr geöffnet. Sie schliesst täglich nur ganz kurz, um aufzuräumen.
EN The Gräbli-Bar is solid as a rock, and open almost around the clock 365 days a year. It only closes very briefly every day to clear up.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| kurz | briefly |
| fast | almost |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| rund | around |
| uhr | clock |
| tage | days |
| nur | only |
DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wilde | wild |
| tiefe | deep |
| heute | today |
| spektakulären | spectacular |
| wasser | water |
| fels | rock |
| war | was |
| einst | once |
| aufgrund | to |
DE Bis zu 6000 Liter pro Sekunde stürzen im Juni aus dem Fels – ein wahres Naturspektakel der Sonderklasse
EN Up to 6,000 liters per second gush out of the rock in June – an extraordinary natural spectacle
DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erlaubt | gives |
| einblicke | insight |
| traditionellen | traditional |
| wallis | valais |
| systeme | system |
| in | in |
| werden | are |
DE Der Staubbachfall ist einer der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals und liegt in nächster Nähe zu weiteren Wasserschauspielen wie den in den Fels eingeschnittenen Trümmelbachfällen
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| wasserfälle | waterfalls |
| weiteren | to |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
EN The grey-white of ice and rock contrasting with shades of green in the Aletschwald (forest) provides stunning scenic beauty.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| eis | ice |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Die Lodge thront 45 Meter erhöht auf einem Fels über dem Dorf
EN The lodge has pride of place on a rock 45 meters above the village
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| meter | meters |
| fels | rock |
| dorf | village |
| dem | the |
| über | of |
DE Beim Wasserfall Jaun stürzen im Juni bis zu 6000 Liter pro Sekunde aus dem Fels.
EN Every second, up to 6,000 litres of water flow over the Jaun waterfall.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wasserfall | waterfall |
| liter | litres |
| zu | to |
| dem | the |
DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen
EN Access is via a path beyond the fishermen?s huts to the rear of Cala Pi and then down some steep steps carved into the rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zugang | access |
| hinteren | rear |
| cala | cala |
| fels | rock |
| steile | steep |
| pi | pi |
| einige | some |
| teil | of |
| danach | to |
| den | the |
DE Die symmetrische Pyramidenform, der in den Himmel ragende Fels-Zahn und die Lichtreflektionen im umliegenden Stellisee machen die Landschaft der Berg-Region zu einem einzigartigen Naturspektakel.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zahn | tooth |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| einzigartigen | a |
| zu | reaching |
| himmel | sky |
| und | and |
| den | the |
DE [Pro Tools] macht meinen Mixprozess sehr viel reibungsloser, denn ich kann gut nachvollziehen, was genau der Editor will... [it's] unglaublich robust … [and] stabil wie ein Fels.
EN HDX has been completely reinvigorated, which is massive.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ein | has |
| der | which |
| sehr | massive |
DE Beschilderungen sind vorhanden.Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke:Fichtelsee, Besucherbergwerk Gleißinger Fels, Freilandmuseum Grassemann, Seilbahnen Nord und Süd, Asenturm auf dem Ochsenkopf.
EN Signage is provided.Sights along the route:Fichtelsee, Gleißinger Fels visitor mine, Grassemann open-air museum, north and south cable cars, Asenturm on the Ochsenkopf.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | sights |
| strecke | route |
| seilbahnen | cable cars |
| und | and |
| vorhanden | is |
DE Paladine sind wahre Kampfmaschinen, die wie ein Fels in der Brandung mit göttlicher Magie die Abwehr ihrer Verbündeten verstärken.
EN Paladins are tanking juggernauts adept with divine magic that bolsters their allies’ defense.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| magie | magic |
| abwehr | defense |
| sind | are |
| mit | with |
| ihrer | their |
| die | that |
DE Die Mühe hat sich mehr als gelohnt, denn die rund 750 Tonnen Fels, die hier verwendet wurden, stammen direkt vom Wilden Kaiser und erzeugen ein unvergleichliches Flair.
EN It was certainly worth all the effort, because the approximately 750 tonnes of rock that were used here ? brought straight from the Wilder Kaiser ? create a feature that is truly unique.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mühe | effort |
| rund | approximately |
| tonnen | tonnes |
| fels | rock |
| direkt | straight |
| verwendet | used |
| hier | here |
| wurden | were |
| stammen | that |
| vom | from |
| denn | the |
| ein | a |
| und | create |
DE SIX – ein Fels in der Brandung
EN The days of the Wild West are numbered
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| der | of |
DE Solide wie blanker Fels: normal starker, weisser Portionstabak mit traditionellem Tabakaroma
EN Granit White in traditional portion size and regular snus flavor – at a very reasonable price!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mit | and |
DE Das zweite – die Frau im Fels – befindet sich im Felsen beim Toscaninihof
EN The second, the woman in the rock face, can be seen in the Toscaninihof courtyard
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zweite | second |
| frau | woman |
| beim | in |
| die | be |
| felsen | rock |
DE Möchten Sie einen einzigartigen Abend in einer historischen, vollständig in den Fels gehauenen Weinkellerei in Bellagio erleben?
EN Would you like to experience a unique evening in a historic winery in Bellagio entirely carved into the rock?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abend | evening |
| historischen | historic |
| fels | rock |
| in | in |
| möchten | would |
| einzigartigen | a |
| den | the |
| erleben | experience |
| vollständig | to |
DE Die Hosen haben Fels und Eis getrotzt
EN The pants have defied rock and ice
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hosen | pants |
| fels | rock |
| eis | ice |
| haben | have |
| und | and |
| die | the |
DE Der Vaudieu-Fels und die Nadel von Belval
EN Roc Vaudieu and the Aiguille de Belval
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE Der Auf- und Abstieg erfolgt ausschliesslich in Fels und Eis und setzt ausgezeichnete Fitness und Erfahrung im Felsklettern mit und ohne Steigeisen voraus
EN The climb and descent is done exclusively over rocks and ice, and it requires outstanding fitness and experience in rock climbing with and without crampons
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abstieg | descent |
| erfolgt | done |
| ausschliesslich | exclusively |
| fels | rock |
| eis | ice |
| ausgezeichnete | outstanding |
| steigeisen | crampons |
| fitness | fitness |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| in | in |
| ohne | without |
| voraus | the |
| mit | with |
DE Die Hosen haben Fels und Eis getrotzt
EN The pants have defied rock and ice
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hosen | pants |
| fels | rock |
| eis | ice |
| haben | have |
| und | and |
| die | the |
DE Besonders Vortriebe in Fels können dadurch auf größere Haltungslängen ausgedehnt werden, da über Backloadingsysteme die Möglichkeit zum Austausch verschlissener Abbauwerkzeuge besteht.
EN Tunnelling operations through rock formations can, in particular, be extended to longer drive lengths, since worn cutting discs can be exchanged via back-loading mounting systems.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| größere | longer |
| ausgedehnt | extended |
| in | in |
| besonders | particular |
| können | can |
| da | since |
DE In standfestem Fels erzielen sie durch den kontinuierlichen Vortriebsmodus sehr hohe Vortriebswerte
EN They achieve very high tunnelling performances in stable rock by working in continuous tunnelling mode
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| erzielen | achieve |
| kontinuierlichen | continuous |
| sehr | very |
| hohe | high |
| in | in |
| sie | they |
| durch | by |
DE Bei zu niedrigem Anpressdruck wird der Fels nicht ideal ausgebrochen und die Disken verschleißen schneller
EN If the contact pressure is too low, the rock is not crushed ideally and the discs wear out faster
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| niedrigem | low |
| fels | rock |
| ideal | ideally |
| schneller | faster |
| verschleiß | wear |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Fels wird durch Stahlbögen und -matten, Anker und Spritzbeton gesichert.
EN The rock is secured by anchors, steel mats and steel arches as well as shotcrete.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| anker | anchors |
| gesichert | secured |
| matten | mats |
| und | and |
| wird | the |
| durch | by |
DE Seitliche Teilschilde werden stabilisierend gegen den Fels gepresst
EN Lateral partial shields are pressed against the rock with a stabilizing effect
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| den | the |
| werden | are |
| gegen | against |
DE Dadurch ist eine flexible Reaktion auf nachquellenden Fels auch in druckhaftem Gebirge möglich und ein Verklemmen der Maschine wird verhindert
EN This allows for a flexible reaction to expanding rock and prevents the machine from jamming
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| flexible | flexible |
| reaktion | reaction |
| fels | rock |
| maschine | machine |
| verhindert | prevents |
| und | and |
| auch | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ähnlich einer TBM wird der Fels mit Hilfe von Schneidrollen abgebaut und in Räumerkanälen gesammelt
EN Similar to a TBM the rock is cut by disc cutters and collected in bucket channels
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tbm | tbm |
| fels | rock |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| wird | the |
DE Im Hartgestein stellen vor allem wasser- und luftgefüllte Hohlräume oder abrupt wechselnde Schwächezonen im Fels eine potenzielle Gefahrenquelle dar
EN In hard rock, water- and air-filled cavities or abruptly changing weak zones in the rock represent a potential source of danger
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wechselnde | changing |
| fels | rock |
| potenzielle | potential |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| dar | the |
| eine | a |
DE So kann auf einen stärker zerlegten Fels oder eine wasser- oder luftgefüllte Kluft geschlossen werden, sofern deren äußere Abmessungen (5–10 Meter) groß genug sind.
EN In this way, a water-/air-filled cleavage or a zone of decomposed rock can be detected, if the external dimensions (5 – 10 meters) are large enough.
DE Hier brachen die Mineure riesige unterirdische Bahnhöfe aus dem Fels
EN Here, the tunnellers blasted huge underground stations out of the rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| riesige | huge |
| unterirdische | underground |
| bahnhöfe | stations |
| fels | rock |
| hier | here |
| dem | the |
DE Hier machte der Fels den Mineuren beim Bohren und Sprengen besonders zu schaffen.
EN Here, the rock presented tunnellers with a particular drill & blast challenge.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fels | rock |
| bohren | drill |
| besonders | particular |
| hier | here |
| den | the |
DE Anwendungsbereich: Weicher Fels bis Hartgestein (bis 350 MPa)
EN Application: soft to hard rock (up to 350 MPa)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| fels | rock |
| mpa | mpa |
DE Wie auf dem Foto unten zu sehen ist, ist der größte Teil der Struktur einschließlich der Sitzbereiche und der in den Fels gegrabenen Tunnel ziemlich beeindruckend
EN As per the photo below you can see a majority of the structure including the seating areas,tunnels that have been dug into the rock that was fairly impressive
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| struktur | structure |
| fels | rock |
| tunnel | tunnels |
| beeindruckend | impressive |
| einschließlich | including |
| ziemlich | fairly |
| teil | of |
| sehen | see |
| in | into |
DE Die offenporige Feinstruktur von unbehandeltem Holz sorgt, ähnlich wie bei Fels im Bergwerk, für das Quäntchen Absorption
EN The open-pored fine structure of untreated wood, similar to rock in the mine, provides that little bit of absorption
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| holz | wood |
| sorgt | provides |
| fels | rock |
| absorption | absorption |
| im | in the |
| ähnlich | similar |
| bei | fine |
| von | of |
DE Ortschaften, die steil über dem Wasser ragen. Schwindelerregende Aussichten. In Fels gehauene Straßen.
EN The Lombardy lakes offer quality services and accommodation for every type of holiday.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| in | every |
| dem | the |
| über | of |
DE Wo vor wenigen Minuten noch unser temporäres Zuhause war, ist jetzt wieder nur noch Wald und Fels
EN Where our temporary home was just a couple of minutes ago, is now just an unassuming clump of forest and rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wald | forest |
| fels | rock |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| jetzt | now |
| und | and |
| zuhause | home |
| war | was |
| wenigen | a |
| ist | is |
| unser | our |
| vor | of |
| nur | just |
DE Wo vor wenigen Minuten noch unser temporäres Zuhause war, ist jetzt wieder nur noch Wald und Fels
EN Where our temporary home was just a couple of minutes ago, is now just an unassuming clump of forest and rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wald | forest |
| fels | rock |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| jetzt | now |
| und | and |
| zuhause | home |
| war | was |
| wenigen | a |
| ist | is |
| unser | our |
| vor | of |
| nur | just |
DE Wo vor wenigen Minuten noch unser temporäres Zuhause war, ist jetzt wieder nur noch Wald und Fels
EN Where our temporary home was just a couple of minutes ago, is now just an unassuming clump of forest and rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wald | forest |
| fels | rock |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| jetzt | now |
| und | and |
| zuhause | home |
| war | was |
| wenigen | a |
| ist | is |
| unser | our |
| vor | of |
| nur | just |
DE Wo vor wenigen Minuten noch unser temporäres Zuhause war, ist jetzt wieder nur noch Wald und Fels
EN Where our temporary home was just a couple of minutes ago, is now just an unassuming clump of forest and rock
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wald | forest |
| fels | rock |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| jetzt | now |
| und | and |
| zuhause | home |
| war | was |
| wenigen | a |
| ist | is |
| unser | our |
| vor | of |
| nur | just |
DE Im Pegnitztal laden die Spitzen des Rifflers und der Student genauso zum Klettern ein wie die gewaltigen Wände des Roten Fels und die Ankatalwand.
EN In Pegnitz Valley, the peaks of the Riffler and the Student are just as enticing for climbers as the massive rock faces of the Roter Fels and the Ankatal face.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spitzen | peaks |
| fels | rock |
| student | student |
| und | and |
DE Aber auch ohne die Magie des Kinos an seiner Seite wird dich diese antike Stätte mit ihrer in den Fels geschnitzten Schatzkammer, dem atemberaubenden Kloster und dem Opferplatz garantiert von den Socken hauen.
EN Unforgettable even without the magic of cinema on its side, this ancient location featuring a rock-carved Treasury, stunning Monastery, and Place of Sacrifice is sure to knock your socks right off.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| magie | magic |
| fels | rock |
| atemberaubenden | stunning |
| kloster | monastery |
| socken | socks |
| ohne | without |
| mit | featuring |
| und | and |
| dich | your |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke