Përkthe "infolge" në Anglisht

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

• übernehmen keine Verantwortung
• Haftung jeglicher Art
• Verluste
• Ihnen infolge eines
• unbefugten Zugriffs
• derartigen Änderung entstehen

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE TOD ODER PERSONENSCHADEN INFOLGE ENTWEDER IHRER ODER UNSERER FAHRLÄSSIGKEIT;

• TOD ODER PERSONENSCHADEN
• ENTWEDER IHRER ODER
• FAHRLÄSSIGKEIT

DE Auch die Entwickler selbst bilden hier freilich keine Ausnahme: IBM Cloud etwa nutzt Istio, um Herausforderungen im Hinblick auf Kontrolle, Transparenz und Sicherheit infolge einer signifikanten Kubernetes-Implementierung zu adressieren

• Entwickler selbst bilden
• freilich keine Ausnahme
• IBM Cloud etwa
• Istio
• Herausforderungen im Hinblick
• Kontrolle
• Transparenz
• Kubernetes-Implementierung zu adressieren

DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.

• AGB Webhosting genannten
• entgangener Gewinn
• Reputationsschäden
• Datenverlust infolge falscher
• verzögerter Registrierungen
• Transfers

DE Infolge der digitalen Neupositionierung von Ascot durch den Start der neuen Website stiegen der Kartenverkauf und die Einnahmen, was ein Hauptziel des Unternehmens war

• Infolge der digitalen
• neuen Website stiegen
• Kartenverkauf
• Einnahmen
• Hauptziel des Unternehmens

DE Die Bayerische Regierung versprach Selbstständigen und KMUs infolge der Corona-Krise eine finanzielle Soforthilfe

• Bayerische Regierung versprach
• finanzielle Soforthilfe

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

• MS SQL-Datenbank
• infolge einer differentiellen
• Microsoft SQL Server
• Studio wiederherstellen

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind

• Vermeiden von Daten
• infolge lokaler Geräteausfälle
• gehen

DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend. Mehr erfahren

• Infolge von Bedenken
• Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit
• länger ausreichend
• erfahren

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

• Infolge dieses Ereignisses
• hinweg eingerichtet
• weiterhin zusätzliche Notfallpläne

DE Infolge Wartungsarbeiten steht Ihnen diese Funktion momentan nicht zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

• Infolge Wartungsarbeiten steht
• Verfügung

DE SIE ÜBERNEHMEN ALLE RISIKEN IN BEZUG AUF IHRE ONLINE- ODER OFFLINE-KOMMUNIKATION UND DIE INTERAKTION MIT ANDEREN NUTZERN DER DIENSTE, SOWIE MIT ANDEREN PERSONEN, MIT DENEN SIE INFOLGE IHRER NUTZUNG DER DIENSTE KOMMUNIZIEREN ODER INTERAGIEREN

• ÜBERNEHMEN ALLE RISIKEN
• BEZUG AUF IHRE
• OFFLINE-KOMMUNIKATION UND DIE
• ANDEREN NUTZERN DER
• ANDEREN PERSONEN
• DENEN SIE INFOLGE
• NUTZUNG DER DIENSTE
• INTERAGIEREN

DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken

• ausgehenden Bedrohungen sieht
• Branche der Herausforderung
• vertrauliche Informationen infolge
• Datenlecks aufzudecken

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

• zugeteilte Gewinn fehlerhaft
• Gewinner nur dann
• Anspruch auf Lieferung
• fehlerfreien Gewinns
• Fehlerhaftigkeit des Gewinns
• grober Fährlässigkeit unbekannt

DE Physikalisch basierten Rendering oder PBR bezeichnet Modelle, die genau und konsistent in allen Lichtverhältnissen infolge der Texturierung gerendert werden Arbeitsabläufe in der Erstellungsprozess verwendet

• Physikalisch basierten Rendering
• PBR bezeichnet Modelle
• genau
• konsistent in allen
• infolge der Texturierung
• verwendet

DE Sensirion verzeichnet ein herausforderndes erstes Halbjahr 2019 infolge der aktuellen Krise in der Automobilindustrie, der deutlich niedriger als erwarteten weltweiten Industrieproduktion wie auch der anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

• erstes Halbjahr infolge
• Automobilindustrie
• anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

DE Der Teilmarkt Consumer erzielte mit CHF 6.7 Mio. einen stabilen Umsatz im Jahresvergleich (-0.8%). Auch in diesem Markt konnten neu anlaufende Projekte das infolge der Handelsstreitigkeiten reduzierte laufende Geschäft nur knapp kompensieren.

• Teilmarkt Consumer erzielte
• CHF Mio
• diesem Markt konnten
• Handelsstreitigkeiten reduzierte laufende
• knapp

DE Überall dort, wo infolge von Bewegungen und Betätigungen in mechanischen oder mechatronischen Produkten Reibkräfte entstehen, kommen Schmierstoffe zum Einsatz. Wir haben passende Produkte für die prozesssichere Dosierung.

• Überall dort
• Betätigungen in mechanischen
• mechatronischen Produkten Reibkräfte
• prozesssichere

DE Sie haben die Wahl: Vor Ort oder virtuell via Live-Stream teilnehmen. Infolge der aktuell durch Covid-19 entstandenen Situation findet der „9. Internationale Motorenkongress 2022" als Hybrid-Event statt.

• Wahl
• Ort
• virtuell via Live-Stream
• Infolge der aktuell
• entstandenen Situation findet

DE Sie haben die Wahl: Vor Ort oder virtuell via Live-Stream teilnehmen. Infolge der aktuell durch Covid-19 entstandenen Situation findet der Kongress "Chassis.tech plus 2022" als Hybrid-Event statt.

• Wahl
• Ort
• virtuell via Live-Stream
• Infolge der aktuell
• entstandenen Situation findet
• Kongress
• plus als Hybrid-Event

DE Junk-Dateien entstehen infolge normaler Computernutzung. Ihre Entstehung lässt sich nicht verhindern. Wir empfehlen daher, Junk-Dateien wöchentlich zu entfernen, um Ihren Mac in einwandfreier Form zu halten.

• Junk-Dateien entstehen infolge
• Computernutzung
• verhindern
• empfehlen daher

DE „Infolge des Bergbau-Booms in Westaustralien haben die M&A-Aktivitäten im Energiebereich nur zugenommen

• Infolge des Bergbau-Booms
• A-Aktivitäten im Energiebereich
• zugenommen

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Diese resultiert aus der Zeiteinsparung infolge des schnelleren Verschlagwortung

• infolge des schnelleren

DE Diese Widerspruchsfunktion gilt nicht für Informationen, die uns infolge eines Produktkaufs, einer Garantieanmeldung, von Produktrezensionen oder anderen Vorgängen übermittelt werden.

• infolge eines Produktkaufs
• Garantieanmeldung
• Produktrezensionen
• anderen Vorgängen übermittelt

DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.

• Land hat infolge
• Ausbreitung der Delta-Variante
• Südostasien Mitte Juli
• täglichen überschritten
• Testkit ermöglicht Indonesien

DE Das bedeutet, dass Sie für jeden Verlust oder Schaden verantwortlich sind, den wir infolge Ihrer Verletzung dieser Garantie erleiden könnten.

• bedeutet
• jeden Verlust
• infolge Ihrer Verletzung
• Garantie erleiden

DE Außerdem arbeitet BE LIVE mit Dienstleistungen anbietenden Drittunternehmen zusammen, die Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben und die diese Daten infolge der Dienstleistungserbringung im Namen und im Auftrag von BE LIVE verarbeiten.

• Außerdem arbeitet BE
• Dienstleistungen anbietenden Drittunternehmen
• Zugriff auf Ihre
• infolge der Dienstleistungserbringung
• Namen
• Auftrag von BE

DE Reduzierung von Umsatzverlusten infolge von Betrug um bis zu 20 Prozent

• Reduzierung von Umsatzverlusten
• Prozent

DE Dadurch vermeiden Sie, dass Sie Opfer von Fehlern werden, die infolge der zunehmenden Datenkomplexität begangen werden

• Dadurch vermeiden Sie
• Opfer von Fehlern
• infolge der zunehmenden

DE Erzielen Sie Compliance mit Datenschutzverordnungen wie der DSGVO, HIPAA u.a. Tresorit hilft Unternehmen, Geldbußen und Rufschädigung infolge von Datenschutzverstößen zu vermeiden.

• Erzielen Sie Compliance
• HIPAA
• Tresorit hilft Unternehmen
• Geldbußen

DE Stellen Sie aus Versehen oder infolge eines Ransomware-Angriffs gelöschte Dateien wieder her und beseitigen Sie Versionenkonflikte mithilfe von unbegrenzten Dateiversionen

• infolge eines Ransomware-Angriffs
• Dateien wieder her
• beseitigen Sie Versionenkonflikte
• unbegrenzten Dateiversionen

DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.

• Infolge von Bedenken
• Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit
• länger

DE Die Rendite einer Investition kann, zum Beispiel infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen

• Rendite einer Investition
• steigen
• fallen

DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits

• verantwortlich
• Strafen
• unabhängig davon ergeben
• immer direkt
• Zahlung Ihrerseits

DE eco haftet nicht für Schäden, die infolge eines Missbrauchs des Informationsangebotes durch den Nutzer entstehen.

• Schäden
• infolge eines Missbrauchs

DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST

• TEILNAHME BESTÄTIGT DER
• ER AUF EIGENE
• TEILNIMMT
• GOPRO NICHT FÜR
• TODESFÄLLE
• INFOLGE DER TEILNAHME
• CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN
• VERANTWORTLICH IST

DE Mit dem Umzug des Großteils der Belegschaft ins Homeoffice infolge des COVID-19 bedingten Lockdowns stand der IT-Support vor neuen Herausforderungen, die die bisherigen Software-Tools nicht bewältigen konnten:

• Umzug des Großteils
• Belegschaft ins Homeoffice
• bedingten Lockdowns stand
• IT-Support vor neuen

DE Ihre E-Mail-Adresse kann auch infolge einer Anmeldung auf dieser Website oder nach einem Kauf zu dieser Liste hinzugefügt werden, sofern Sie keinen Widerspruch gegen den Erhalt von Werbe-E-Mails erheben.

• sofern Sie keinen
• Erhalt von Werbe-E-Mails

DE Dienstanbieter, die nur In-Transit- und At-Rest-Verschlüsselung anwenden, machen Dateien und Passwörter infolge der serverseitigen Entschlüsselung anfällig für potenzielle Datenschutzverletzungen

• Dienstanbieter
• In-Transit-
• At-Rest-Verschlüsselung anwenden
• machen Dateien
• Datenschutzverletzungen

DE Informationen zur jüngsten Aktualisierung der CO2-Uhr im Sommer 2021 infolge neuer Zahlen des IPCC finden Sie hier.

• Sommer infolge neuer
• IPCC finden Sie

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.

• Dollar an Marktkapitalisierung
• Lebensmittelsicherheit

DE Hürden bei der Digitalisierung von Creative-Asset-Management infolge eines Mangels an geeigneten Tools

• Creative-Asset-Management infolge eines
• geeigneten Tools

DE Infolge der globalen Coronavirus-Pandemie hat Cloud Paper, ein Start-up-Unternehmen mit einer klaren Vision, sein Geschäftsmodell von B2B auf B2C umgestellt, um der stark gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.

• Infolge der globalen
• Cloud Paper
• Vision
• stark gestiegenen Nachfrage

DE Fällt auch der zweite Server infolge von Überlastung aus, ist Ihre Domäne nicht mehr erreichbar.

DE Die Kapitalversicherung bei Invalidität oder Tod infolge eines Unfalls

• Kapitalversicherung bei Invalidität
• Tod infolge eines