DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien
Përkthe "herzogtum bayern" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "herzogtum bayern" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të herzogtum bayern
"herzogtum bayern" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| bayern | bavaria bavarian bayern munich |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i herzogtum bayern
Gjermanisht
Anglisht
EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebiete | areas |
| aufgeteilt | divided |
| königreich | kingdom |
| burgund | burgundy |
| bayern | bavaria |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| deutschen | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | german |
DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien
EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebiete | areas |
| aufgeteilt | divided |
| königreich | kingdom |
| burgund | burgundy |
| bayern | bavaria |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| deutschen | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | german |
DE Sie wohnt im Norden von Hamburg, ihr Wahlkreis: Herzogtum-Lauenburg - Stormarn-Süd
EN She lives in the north of Hamburg and her constituency is Herzogtum-Lauenburg - Stormarn-Süd
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| im | in the |
| norden | north |
| von | of |
| sie | the |
DE diva-e setzte den Relaunch für die Portale FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club und Allianz Arena um.
EN diva-e implemented the relaunch for the portals FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club and Allianz Arena.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| portale | portals |
| kids | kids |
| club | club |
| arena | arena |
| allianz | allianz |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE TrustYou und DEHOGA Bayern küren die bestbewerteten Hotels in Bayern mit dem “Award of Excellence”
EN TrustYou’s New Live Chat Helps Hotels Turn Website Visitors Into Direct Bookings
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | chat |
| hotels | hotels |
| in | into |
DE Audi und der FC Bayern treiben die Elektrifizierung des mitgliederstärksten Sportvereins der Welt weiter voran. Spieler und Offizielle des FC Bayern Basketball nutzen nun die Modelle
EN Audi and FC Bayern are continuing to drive the electrification of the sports club with the largest number of members in the world. Players and officials of FC Bayern Basketball are now driving the
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| audi | audi |
| elektrifizierung | electrification |
| welt | world |
| spieler | players |
| basketball | basketball |
| voran | the |
| nun | now |
| und | and |
| nutzen | with |
DE DB Regio Bayern steigert mit Outbrain Awareness und macht Lust auf Ausflüge in Bayern
EN Fidelity, a Leading Financial Services Company, Generates 900+ Leads with Outbrain
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| mit | with |
DE Dabei arbeitet Bayern International eng mit Partnern aus Wirtschaft und Regierung zusammen – in Bayern und weltweit
EN At the same time, Bayern International works closely with partners from the government and economic institutions, both in Bavaria and worldwide
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| partnern | partners |
| regierung | government |
| wirtschaft | economic |
| bayern | bavaria |
| weltweit | worldwide |
| international | international |
| in | in |
| und | and |
DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München
EN Marketing in the Gaming Industry: Community, Creators, Campaigns in Southeast Asia
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| den | the |
| mit | in |
DE Hier unterstützt Sie der Freistaat Bayern mit dem Digitalbonus Bayern. Jetzt bis zu 50.000 Euro Förderung sichern!
EN If your company is located in Bavaria, the government supports you with the Digitalbonus Bayern. Make sure you get up to 500.000 Euro subvention.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bayern | bavaria |
| euro | euro |
| zu | to |
| mit | with |
DE Wenn Sie Boxcryptor für Microsoft Teams in Ihrem Unternehmen einführen möchten und sich der Unternehmenshauptsitz in Bayern befindet, können Sie eine Förderung beim Land beantragen. Alle Informationen rund um den Digitalbonus Bayern haben wir
EN If you would like to introduce Boxcryptor for Microsoft Teams in your company and the company headquarters is located in Bavaria, Germany, you can apply for a grant from the state. We have compiled all information about the Digitalbonus Bayern
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| microsoft | microsoft |
| einführen | introduce |
| bayern | bavaria |
| informationen | information |
| teams | teams |
| unternehmen | company |
| beantragen | apply for |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| alle | all |
| befindet | located |
| um | for |
| den | the |
DE Bayern entdecken: digitale Inspiration zu Reiseanlässen in Bayern
EN Let’s Explore Bavaria: digital inspiration for travel across Bavaria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bavaria |
| digitale | digital |
| inspiration | inspiration |
| entdecken | explore |
| zu | across |
DE Audi und der FC Bayern forcieren die Elektrifizierung des mitgliederstärksten Fußballvereins der Welt. 15 Spieler und Offizielle des FC Bayern nutzen nun die vollelektrischen Premium-Modelle Audi
EN Audi and FC Bayern are pushing ahead with the electrification of the soccer club that has the most members in the world. A total of 15 FC Bayern players and officials are now using the all-electric Audi
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| audi | audi |
| elektrifizierung | electrification |
| welt | world |
| spieler | players |
| nun | now |
| und | and |
| nutzen | with |
DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bavaria |
| klima | climate |
| temperaturen | temperature |
| für | for |
DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München
EN The Ultimate Guide to Media Monitoring
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| media | media |
| den | the |
DE Dabei arbeitet Bayern International eng mit Partnern aus Wirtschaft und Regierung zusammen – in Bayern und weltweit
EN At the same time, Bayern International works closely with partners from the government and economic institutions, both in Bavaria and worldwide
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| partnern | partners |
| regierung | government |
| wirtschaft | economic |
| bayern | bavaria |
| weltweit | worldwide |
| international | international |
| in | in |
| und | and |
DE Unser Start-up Paket enthält alles, was Sie für einen guten Start in Bayern benötigen. Es richtet sich an junge Unternehmen aus dem Ausland, die von Bayern aus in den deutschen oder europäischen Markt eintreten möchten.
EN Our start-up package includes everything you need for a good start in Bavaria. It is aimed at young companies from abroad who want to enter the German or European market from Bavaria.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| paket | package |
| bayern | bavaria |
| junge | young |
| europäischen | european |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| markt | market |
| deutschen | the |
| enthält | includes |
| in | in |
| ausland | abroad |
| eintreten | enter |
| alles | everything |
| start | start |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| unser | our |
| für | for |
| möchten | want to |
DE Während sich die CDU im gesamten Bundesgebiet außer in Bayern zur Wahl stellt, gilt das umgekehrte für die CSU: sie tritt nur in Bayern an
EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| außer | apart from |
| bayern | bavaria |
| wahl | election |
| in | in |
| die | runs |
| stellt | the |
| für | for |
DE Die CDU tritt in allen Bundesländern außer Bayern zur Wahl an, dort nimmt die CSU ihre Stelle ein, die nur in Bayern zur Wahl steht
EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| außer | apart from |
| bayern | bavaria |
| stelle | place |
| wahl | election |
| in | in |
| steht | is |
| die | runs |
| nur | only |
DE Wenn Sie Boxcryptor für Microsoft Teams in Ihrem Unternehmen einführen möchten und sich der Unternehmenshauptsitz in Bayern befindet, können Sie eine Förderung beim Land beantragen. Alle Informationen rund um den Digitalbonus Bayern haben wir
EN If you would like to introduce Boxcryptor for Microsoft Teams in your company and the company headquarters is located in Bavaria, Germany, you can apply for a grant from the state. We have compiled all information about the Digitalbonus Bayern
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| microsoft | microsoft |
| einführen | introduce |
| bayern | bavaria |
| informationen | information |
| teams | teams |
| unternehmen | company |
| beantragen | apply for |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| alle | all |
| befindet | located |
| um | for |
| den | the |
DE DB Regio Bayern steigert mit Outbrain Awareness und macht Lust auf Ausflüge in Bayern
EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| steigert | increases |
| outbrain | outbrain |
| awareness | awareness |
| mit | with |
DE TrustYou und DEHOGA Bayern küren die bestbewerteten Hotels in Bayern mit dem “Award of Excellence”
EN TrustYou’s New Live Chat Helps Hotels Turn Website Visitors Into Direct Bookings
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | chat |
| hotels | hotels |
| in | into |
DE Er ist Mitglied des Beirats Bayern Digital, der von der bayerischen Wirtschaftsministerin gegründet wurde
EN He is a member of the digitization committee founded by Bavaria’s Minister of Finance
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gegründet | founded |
| er | he |
| digital | a |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Ryte schließt mit einem Second Closing über 2 Mio. Euro durch Bayern Kapital seine Series-A-Finanzierung über 8,5 Mio. Euro
EN Agency dotSource to join the Ryte Solution Partner Program
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ryte | ryte |
| einem | the |
DE Zusätzliche Investition durch Bayern Kapital soll Ryte ermöglichen, Team und Produktentwicklung in München und darüber hinaus zu vergrößern, um die schnell wachsende Nachfrage nach Lösungen zur Optimierung der Website-Performance zu befriedigen.
EN “The partnership with Ryte is not only an enrichment of our technology portfolio but a clear advantage for our customers.”
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ryte | ryte |
| um | for |
DE Pokalfinale der Pokalsieger - Bayern München 1 Rangers...von Colorsport Images - Colorsport / Imag...von
EN Tottenham wins the FA Cup 1962by Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | by |
| der | the |
DE 1976 Euro Cup Finale - Bayern 1 St...von Colorsport Images - Colorsportvon
EN Ayrton Senna - 1994by Colorsport Images - Colorsport/imago/...from
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | by |
DE Bayern München mit dem Weltpokal 1976von Imago Images - Frinkevon
EN Metallica performing on Broadway Jacks in Chicagoby Imago Images - MediaPunchfrom
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
DE Gerd Müller vom FC Bayern München erzielt in...von Imago Images - WEREKvon
EN Aston Martin DB5 from the James Bond movie...by Imago Images - United Archivesfrom
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| vom | from |
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder FC Bayern: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, automotive to FC Bayern: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| startup | start |
| energie | energy |
| automotive | automotive |
| namhaften | well-known |
| kunden | clients |
| fußabdruck | mark |
| handel | retail |
| konzern | companies |
| projekt | project |
| und | and |
| du | you |
| oder | your |
| zu | to |
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder der FC Bayern München: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, banking, automotive to FC Bayern Munich: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| startup | start |
| energie | energy |
| banking | banking |
| automotive | automotive |
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| namhaften | well-known |
| kunden | clients |
| fußabdruck | mark |
| handel | retail |
| konzern | companies |
| projekt | project |
| und | and |
| du | you |
| oder | your |
| der | the |
| zu | to |
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| umgesetzt | implemented |
| postbank | postbank |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| wir | we |
| beispiel | example |
| für | for |
| entwickelt | developed |
| konzipiert | designed |
| und | and |
| ein | a |
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementvon
EN The stars of La Grande Vadrouille at Cannes...by Agence France-Pressefrom
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| agence | agence |
| den | the |
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bayern munich |
| feiern | celebrate |
| gewinn | winning |
| agence | agence |
| münchen | munich |
| spieler | players |
| michel | michel |
| den | the |
DE Euro Cup Finale - Bayern 2 Leeds United...von Colorsport Images - Colorsport / Stew...ab
EN Euro Cup Final - Bayern 2 Leeds United...by Colorsport Images - Colorsport / Stew...from
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| euro | euro |
| cup | cup |
| finale | final |
| united | united |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| ab | from |
DE Bayern München mit dem Weltpokal 1976von Imago Images - Frinkeab
EN Bayern Munich with the 1976 World Cupby Imago Images - Frinkefrom
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| imago | imago |
| images | images |
| mit | with |
| dem | the |
DE 1989 UEFA-Pokal-Halbfinale zwischen Napoli und Bayern München. Diego Maradona küsst Careca nach dem 2: 0-Sieg von Napoli.
EN 1989 UEFA Cup semi-final between Napoli and Bayern Munich. Diego Maradona kisses Careca after Napoli 2-0 win.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| diego | diego |
| uefa | uefa |
| sieg | win |
| zwischen | between |
| und | and |
| nach | after |
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| company | company |
| in | in |
| die | dedicated |
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| company | company |
| in | in |
| die | dedicated |
DE Unter dessen Anwendung hat zum Beispiel der FC Bayern München auf Basis eines einzigen Designsystems acht neue Websites erhalten.
EN For example, FC Bayern Munich has received eight new websites based on a single design system.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anwendung | system |
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| neue | new |
| websites | websites |
| basis | based |
| acht | eight |
| beispiel | example |
| hat | has |
| auf | on |
| zum | for |
| einzigen | a |
DE Digitale Championsleague für den FC Bayern mit diva-e
EN Digital Champions League for FC Bayern with diva-e
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| für | for |
| mit | with |
DE diva-e schafft für den deutschen Rekordmeister und seine Fans maßgeschneiderte digitale Erlebnisse. Mit der Online-Plattform fcbayern.com setzt die FC Bayern München AG neue Maßstäbe hinsichtlich User Experience und Benutzerfreundlichkeit.
EN diva-e creates customised digital experiences for the German record champion and his fans. With the online platform fcbayern.com, FC Bayern Munich AG sets new standards in terms of user experience and usability.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schafft | creates |
| fans | fans |
| maßgeschneiderte | customised |
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| neue | new |
| maßstäbe | standards |
| user | user |
| plattform | platform |
| ag | ag |
| online | online |
| deutschen | the |
| erlebnisse | experiences |
| digitale | digital |
| experience | experience |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
DE Schon heute kommt weit mehr als die Hälfte des Traffics auf der FC Bayern Plattform von mobilen Endgeräten
EN Already today, far more than half of the traffic on the FC Bayern platform comes from mobile devices
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| traffics | traffic |
| plattform | platform |
| mobilen | mobile |
| schon | already |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| heute | today |
| weit | far |
DE Auch online ist der FC Bayern ein Champion, wie die hohen Besucherzahlen zeigen
EN FC Bayern is also a champion online, as the high visitor numbers show
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| online | online |
| champion | champion |
| hohen | high |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| zeigen | show |
| auch | also |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE diva-e ist in Bayern und ganz Deutschland ein „Great Place to Work“ | diva-e
EN diva-e is in Bavaria and completely Germany a “Great Place to Work” | diva-e
DE diva-e ist in Bayern und ganz Deutschland ein „Great Place to Work“
EN diva-e is in Bavaria and completely Germany a “Great Place to Work”
DE Wir sind ein vielfältiges und wachsendes Team von Branchenexperten für Technologie, Datenschutz und Marketing mit Sitz in München, Bayern, Deutschland
EN We are a diverse and growing team of industry experts in Technology, Data Protection and Advertising based in Munich, Bavaria, Germany
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wachsendes | growing |
| branchenexperten | industry experts |
| technologie | technology |
| marketing | advertising |
| münchen | munich |
| bayern | bavaria |
| deutschland | germany |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| datenschutz | data protection |
DE Unterstützung für das Land Bayern bei Corona-Soforthilfe. | Pega
EN Bavarian Government: providing rapid financial support in a time of crisis
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| land | government |
| bayern | bavarian |
| unterstützung | support |
| für | of |
DE Unterstützung für das Land Bayern bei Corona-Soforthilfe
EN Helping the Bavarian Government provide rapid financial support in a time of crisis
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| land | government |
| bayern | bavarian |
| unterstützung | support |
| das | the |
| für | of |
DE Digitalisierungsbestreben in Bayern nimmt Fahrt auf
EN Digitization efforts in Bavaria on good tracks
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bayern | bavaria |
| in | in |
| auf | on |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
herzogtum bayern herzogtum herzogtum schwaben bayern bayern wurden bayern munich bayern munich gewann fc bayern entdecken bayern klimatabellen für bayern klima bayern bayern münchen statistiken bayern munich bayern kapital beirats bayern digital bayern leeds euro durch bayern bayern auch ihnen gründerland bayern bietet fc bayern münchen bayern zur wahl bayern innovativ bundesländern außer bayern bayern münchen erzielt fc bayern tv schwerpunkt in bayern ingolstadt in bayern fc bayern forcieren fc bayern plattform unternehmenshauptsitz in bayern portale fc bayern bayern dienen dir bayern oil teilen von bayern fernsehteam von bayern digitalisierungsbestreben in bayern
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke