"erheblich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| stellenbeschreibung | job description |
| schlecht | poorly |
| vage | vague |
| risiko | risk |
| kandidaten | candidates |
| länger | longer |
| schwieriger | harder |
| screening | screening |
| prozess | process |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| viele | many |
| können | can |
| geschrieben | written |
| um | for |
| den | the |
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| optimiert | optimizes |
| festland | mainland |
| besucher | visitors |
| verbessert | improving |
| china | china |
| service | service |
| in | in |
| für | for |
| chinesischen | the |
DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| access | access |
| einfacher | easier |
| verwalten | manage |
| vpns | vpns |
| mitarbeiter | teams |
| unsere | our |
| als | than |
| andere | other |
| werden | which |
| und | and |
DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützung | support |
| erheblich | significantly |
| aufwand | effort |
| inhalten | content |
| zuordnung | attribution |
| urls | urls |
| hat | has |
| zu | to |
DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.
EN This drastically reduces the amount of time your users have to wait to see a webpage.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nutzer | users |
| erheblich | drastically |
| website | webpage |
| angezeigt | see |
| bekommen | have |
| ihre | your |
DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.
EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.
DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.
EN The airline improved customer service by implementing a modern hybrid cloud.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| modernen | modern |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| verbessern | improved |
| kundenservice | customer service |
| implementierung | implementing |
| konnte | the |
| durch | by |
| einer | a |
DE Unsere umfassende Software für Social-Media-Marketing vereinfacht die Zusammenarbeit für große, funktionsübergreifende Teams erheblich
EN Our all-in-one social marketing software drastically simplifies collaboration for large, cross-functional teams
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| vereinfacht | simplifies |
| zusammenarbeit | collaboration |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| teams | teams |
| erheblich | drastically |
| social | social |
| marketing | marketing |
| unsere | our |
| umfassende | all |
| für | for |
| große | large |
DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| auswirken | impact |
| angebote | offers |
| oder | or |
| ihre | your |
| produkts | product |
| exklusive | exclusive |
| medien | media |
| eine | a |
| sozialen | social media |
| sollte | will |
| auf | on |
DE Dadurch wird die Sicherheit der Daten erheblich verbessert und gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad erhöht.
EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | greatly |
| dadurch | also |
| sicherheit | security |
| ihr | your |
| daten | data |
| verbessert | improves |
| wird | the |
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| link | link |
| reduziert | reduces |
| erheblich | significantly |
| backlink | backlink |
| informationen | information |
| text | text |
| context | context |
| individuellen | a |
| um | for |
| und | and |
| zu | around |
| den | the |
| an | on |
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| spart | saves |
| wochen | weeks |
| optimiert | optimizes |
| erheblich | considerably |
| sogar | even |
| monate | months |
| zeit | time |
| designer | designer |
| oder | or |
| designen | design |
| an | and |
| in | in |
| wird | the |
| dies | this |
DE Diese Optionen steigern die Leistung erheblich.
EN These options boost performance considerably.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| optionen | options |
| steigern | boost |
| leistung | performance |
| erheblich | considerably |
| diese | these |
DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor
EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | significant |
| edi | edi |
| verarbeitung | processed |
| den | the |
DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.
EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| definieren | define |
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| mapping | mapping |
| designs | designs |
| erheblich | significantly |
| in | in |
| mehrerer | multiple |
| einzigen | single |
| von | of |
| einem | a |
DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich
EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| verbessert | improve |
| klangqualität | sound quality |
| erheblich | greatly |
| ihre | your |
| richtige | properly |
| und | and |
DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.
EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| vibrationen | vibrations |
| mikrofon | microphone |
| verbessert | improve |
| klangqualität | sound quality |
| erheblich | greatly |
| in | into |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | greatly |
| verbessert | improved |
| halterung | mount |
| separat | separately |
| t | t |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihn | it |
| aber | but |
| wird | the |
| kaufen | purchase |
| und | and |
DE Die Datenbasis eines möglichen Trackings wird dadurch erheblich beeinflusst, da eben nicht automatisch jeder Websitebesuch mit einem Cookie erfasst wird
EN This has a considerable influence on the data basis of possible tracking, since not every website visit is automatically recorded with a cookie
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| möglichen | possible |
| trackings | tracking |
| erheblich | considerable |
| automatisch | automatically |
| cookie | cookie |
| erfasst | recorded |
| nicht | not |
| mit | with |
| da | since |
DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.
EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbessert | improved |
| compliance | compliance |
| cloud | cloud |
| backups | backup |
| sicherheit | security |
| wird | are |
| garantiert | guaranteed |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kosten | costs |
| gesenkt | reduced |
| sicherheit | security |
| finanziellen | financial |
| abläufe | operations |
| erheblich | greatly |
| verbessert | improved |
| einblick | insight |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| verständnis | understanding |
| die | increased |
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unangenehm | uncomfortable |
| steigern | increase |
| fragen | questions |
| persönlich | in person |
| kann | can |
| zu | to |
| würden | would |
DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | significant |
| vollständig | complete |
| lang | long |
| umfrage | survey |
| beginnen | start |
| kann | can |
| auswirken | impact |
| ihre | your |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| gleich | the |
DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat
EN BP had a complex operational management approach with hundreds of product teams using various delivery models, which affected application development and deployment
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| komplexen | complex |
| anwendungsentwicklung | application development |
| beeinträchtigt | affected |
| bp | bp |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| produkt | product |
| einen | a |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| von | of |
DE Innerhalb weniger Jahre haben wir unser Wissen über SEO erheblich erweitert und sammelten wertvolle Erfahrungen, die mit dem Vertrauen unserer Kunden belohnt wurde.
EN Within a couple of years, we vastly expanded our knowledge about SEO and gained invaluable experience, which altogether got rewarded with our clients’ trust.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| seo | seo |
| erweitert | expanded |
| wertvolle | invaluable |
| vertrauen | trust |
| kunden | clients |
| jahre | years |
| belohnt | rewarded |
| innerhalb | within |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| mit | with |
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| insbesondere | especially |
| öffentlichem | public |
| wlan | wi-fi |
| verringern | reduce |
| chancen | chances |
| erheblich | significantly |
| opfer | victim |
| verbindung | connection |
| verbunden | connected |
| verschlüsselung | encrypting |
| werden | becoming |
| ihre | your |
| zu | to |
| von | of |
DE Automobilunternehmen, die den sicheren Betrieb von containerisierten Anwendungen in allen Infrastrukturen, auch in der Edge, sicherstellen können, senken damit ihre Kosten erheblich.
EN Automotive companies that can orchestrate containerized apps securely across any infrastructure, including the edge, will experience significant savings.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrieb | companies |
| containerisierten | containerized |
| infrastrukturen | infrastructure |
| edge | edge |
| erheblich | significant |
| können | can |
| die | automotive |
| sicheren | securely |
| anwendungen | apps |
| auch | including |
| den | the |
| von | across |
DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden
EN Communications service providers (CSPs) are launching transformation projects to drastically reduce cost, create new revenue sources, and radically remake the customer experience
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| communications | communications |
| service | service |
| kosten | cost |
| erheblich | drastically |
| reduzieren | reduce |
| kundenerfahrung | customer experience |
| neue | new |
| die | transformation |
| zu | to |
| provider | service providers |
| und | and |
DE Unternehmen wie Boden, Big Cartel und The Guardian nutzen Fastlys Image Optimizer, um die Größe ihrer Bilder erheblich zu reduzieren, die Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen und ihren Endnutzern personalisierte Erlebnisse zu bieten
EN Companies including Boden, Big Cartel, and The Guardian are using Fastly IO to significantly reduce the size of their images, increase delivery speed and provide a richer experience tailored to their end-users
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| big | big |
| größe | size |
| erheblich | significantly |
| reduzieren | reduce |
| erhöhen | increase |
| personalisierte | tailored |
| erlebnisse | experience |
| bilder | images |
| zu | to |
| nutzen | using |
| bieten | provide |
| und | and |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf dem Rückglas erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes erheblich.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| erschwert | difficult |
| zugang | entry |
| rückseite | rear |
| und | and |
| den | the |
DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.
EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schnelleren | faster |
| vorfällen | incidents |
| transparenz | visibility |
| zufriedener | happier |
| erheblich | significantly |
| sind | are |
| kunden | customers |
| und | and |
| dank | with |
| der | thus |
| des | the |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| förderung | fostering |
| menschen | people |
| erschwinglichen | affordable |
| problem | problem |
| arbeitsplätze | jobs |
| zugang | access |
| zu | to |
| des | the |
| und | and |
DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen
EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| schnelle | efficient |
| ermöglichen | allow |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| servern | servers |
| nutzt | through |
| und | and |
| die | increased |
DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1 (COREP/FINREP)-Taxonomien - schnellere Validierung großer Dateien
EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | significantly |
| für | for |
| eba | eba |
| schnellere | faster |
| validierung | validate |
| dateien | files |
| taxonomien | taxonomies |
| unterstützung | support |
DE Einführung der neuen verbesserten Text-Ansicht – mit kontextsensitiven Eingabehilfen, Zeilennummerierung, Lesezeichen, Klappleiste, Einrücklinien, detaillierten Funktionen zum Suchen und Ersetzen und einer erheblich verbesserten Performance.
EN Introduced new advanced text view – provides context-sensitive entry helpers, line numbering, book marking, source folding, indentation guides, detailed find and replace functionality, and significantly increased performance.
DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung
EN Significant speedup of EDI mapping execution
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | significant |
| edi | edi |
| mapping | mapping |
| ausführung | execution |
DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1-(COREP/FINREP)-Taxonomien (nur RaptorXML+XBRL Server)
EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies (RaptorXML+XBRL Server only)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | significantly |
| eba | eba |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| taxonomien | taxonomies |
| server | server |
| unterstützung | support |
| für | for |
| nur | only |
DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“
EN Our app has significantly improved learning and communication at various levels at our company.”
DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zugang | access |
| dient | serves |
| technologie | technology |
| unsicherheit | uncertainty |
| funktionalität | functionality |
| erheblich | substantially |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| wenigen | few |
| und | and |
| für | for |
DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ios | ios |
| erheblich | significantly |
| hintergrund | backgrounded |
| apps | apps |
| funktionalität | functionality |
| wenn | when |
| ist | is |
| unter | on |
| werden | are |
| ihre | their |
DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheblich | substantially |
| iphones | iphones |
| erschwert | harder |
| es | it |
| app | app |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| dies | this |
DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…
EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which…
DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel
EN Decisive people, please contact us only by phone, which will greatly facilitate and speed up the rental, and we will certainly get along.Greetings, Henry, tel
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entscheidende | decisive |
| bitte | please |
| vermietung | rental |
| erheblich | greatly |
| erleichtert | facilitate |
| beschleunigt | speed up |
| henry | henry |
| tel | tel |
| telefonisch | phone |
| und | and |
| fall | the |
| uns | us |
| nur | only |
DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht
EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zentrale | central |
| einführung | introduction |
| roaming | roaming |
| profiles | profiles |
| erheblich | considerably |
| management | management |
| arbeit | work |
| haben | have |
| und | and |
| die | increased |
| denn | the |
| von | of |
DE Durch den Einsatz von OpenProject in unserer Nachwuchsgruppe sind wir erheblich besser organisiert und strukturiert, insb
EN By using OpenProject in our research group we are much better organized and structured, especially for the organization of the laboratory
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| openproject | openproject |
| organisiert | organized |
| strukturiert | structured |
| besser | better |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Achtung: Vor dem ersten Einsatz des Skriptes sollten Sie unbedingt überprüfen, ob alle registrierten Server erreichbar sind. Sonst verlängert sich die Laufzeit erheblich, oder es treten andere Fehler auf.
EN Attention: Before using the script, you should check if all registered servers are reachable. Otherwise, the runtime will be extended significantly or other errors will occur.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| achtung | attention |
| überprüfen | check |
| registrierten | registered |
| server | servers |
| erreichbar | reachable |
| laufzeit | runtime |
| erheblich | significantly |
| fehler | errors |
| ob | if |
| alle | all |
| sind | are |
| oder | or |
| treten | the |
| andere | other |
DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.
EN Compared to building your own storage system, Global ECS is dramatically less expensive and time consuming.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| global | global |
| ecs | ecs |
| zeit | time |
| und | and |
| ist | is |
| verglichen | compared |
| zusätzlich | to |
DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen
EN This certification from the German Federal Office for Information Security is very German in that it is significantly more in-depth and thorough than the international standards
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sicherheit | security |
| in | in |
| erheblich | significantly |
| internationale | international |
| normen | standards |
| der | german |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| als | than |
DE Die Bügel der neuen Generation sind dadurch nicht nur erheblich komfortabler sondern auch wesentlich haltbarer.
EN Even so, we recommend changing the bails after around 50 days of normal riding – safety first, after all!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dadurch | so |
| sondern | we |
| auch | even |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke